un service personnel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   22 Domains
  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un service personnel et exclusif, des menus soignés jusqu’au détail ultime et une décoration spectaculaire sont certains des ingrédients qui parviennent à créer un moment magique et inoubliable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantisbahiareal.com as primary domain
Ein persönlicher und exklusiver Service, bis ins letzte Detail gepflegte Menüs und eine eindrucksvolle Dekoration sind nur einige Bestandteile, die magische und unvergessliche Augenblicke schaffen.
  www.moevenpick-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un service personnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain
Persönlicher Service
  www.aubergedesfalaises.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les contributions de remplacement sont des contributions qui compensent le non accomplissement d’un service personnel ou de toute autre prestation généralement imposés au citoyen par une collectivité publique (par ex. le service militaire ou le service du feu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain
Ersatzabgaben sind ein geldwerter Ersatz für die Nichterfüllung einer dem Bürger vom Gemeinwesen auferlegten persönlichen Dienstleistung (z.B. Wehrpflicht- und Feuerwehrersatzabgabe).
  international-institute.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous offrons des cours de formation continue, des rencontres régionales et un service personnel de conseils à domicile pour soutenir les concernés à vivre leur vie le plus autonome possible et de puiser courage et force pour la vie quotidienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cab-org.ch as primary domain
Durch Weiterbildungskurse, regionale Treffen und persönliche Begleitung trägt die CAB dazu bei, dass Betroffene ihr Leben möglichst selbständig gestalten und in der Begegnung mit anderen Mut und Kraft für den Alltag schöpfen.
  www.americanexpress.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous souhaitez un service personnel 24h sur 24? American Express répond à vos exigences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain
Sie wünschen einen persönlichen Service rund um die Uhr? American Express erfüllt Ihnen diesen Anspruch. Mehr erfahren
  www.lrsf.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé sur la très exclusive côte ouest de l'île, ce bar très prisé offre un service personnel et chaleureux, aux meilleurs prix du littoral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbarbados.org as primary domain
Im Besucherzentrum des Mount Gay Rum erfahren Sie etwas über die Geschichte der ältesten Rum-Marke der Welt.
  www.arles.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Global Wings Travel Ltd. a 22 ans d'expérience dans la vente de billets et offre un service personnel 24/24, 7/7j. Avec des bureaux en Nouvelle Zélande et en Allemagne, Global Wings Travel ne manque pas de trouver la meilleure affaire qu'il y ait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wendekreisen.co.nz as primary domain
Wendekreisen bietet nun in Zusammenarbeit mit der Global Wings Reisen GbR in Berlin auch günstige Flüge nach Neuseeland an. Mit über 22 Jahren Erfahrung im Business Travel und in Privatreisen ist Global Wings Reisen ein sehr erfahrenes Reisebüro das einen sehr freundlichen und professionellen Service bietet.
  recursos.iets.org.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expérience acquise, opérant dans diverses réalités industrielles, aussi bien dans le secteur de l’entretien que celui des installations industrielles avancées, permet au Groupe CESTARO ROSSI d’offrir à ses clients un service personnel et souple « taillé » selon leurs exigences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestarorossi.it as primary domain
Die in Ausübung der Tätigkeiten in unterschiedlichen Industriesektoren gesammelten Erfahrungen, sowohl bei der Wartung, als auch bei der Herstellung von Industrieanlagen ermöglichen  dem Konzern CESTARO ROSSI den Auftraggebern kundengebundene und flexible, nämlich auf die Ansprüche der Kunden zugeschnittene Dienstleistungen  anzubieten.
  www.casaldimammoli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
importants. Par exemple, nos clients apprécient un service personnel et attachent une grande importance à un contact régulier avec leur chargé de clientèle. C’est avec plaisir que nous répondrons à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kessler.ch as primary domain
Ich bin für das unternehmensweite Marketing zuständig. Dies umfasst das Management sämtlicher Kommunikationskanäle, aber auch das Branding. Im Moment sind wir stark mit der Umsetzung unseres neuen Auftrittes beschäftigt.
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que votre événement soit de petite taille (le Bar 21 peut être agencé pour recevoir de 15 à 40 participants) ou de taille importante (au total, tous les espaces disponibles peuvent accueillir jusqu’à 380 participants), vous pouvez compter sur un magnifique environnement et un service personnel et professionnel pour assurer que tout se déroule en douceur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Das Hotel Astória ist auf seine Konferenzeinrichtungen stolz. Unabhängig davon, ob Sie einen kleinen (in der Bar 21 finden zwischen 15 und 40 Teilnehmer Platz) oder großen Anlass (insgesamt finden bis zu 380 Teilnehmer Platz) planen, Sie können auf die herrliche Lage und das Personal mit dem professionellen Service zählen, das dafür sorgt, dass Ihr Anlass reibungslos abläuft.
  2 Hits incidenteemtunguska.tumblr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il offre une ambiance détendue et tendance, des installations de classe mondiale et un service personnel dévoué pour une expérience hôtelière mémorable dans le premier studio de Pablo Picasso, au milieu de l’animation du Barrio Gótico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltheserrasbarcelona.com as primary domain
Geschichte, Kunst und pure Sinneslust vereinen sich majestätisch in dem im berühmten Gotischen Viertel von Barcelona gelegenen The Serras. Hier wehen erfrischende Mittelmeerbrisen in große Zimmer mit Balkonen, auf denen man in diesem trendigen Viertel von Barcelona in der ersten Reihe sitzt. Dieses elegante 5-Sterne-Boutique-Hotel mit Blick auf den neuen luxuriösen, am Mittelmeer entlang verlaufenden Port Vell bietet einen unübertroffenen Zufluchtsort mit modernem, dezentem Dekor. Ideal geeignet für Wochenendaufenthalte, Geschäftsreisen und luxuriöse Ferien im Herzen Barcelonas. Es überzeugt durch seine coole, trendige Atmosphäre, seine erstklassige Ausstattung und seinen persönlichen Service, die den Aufenthalt im ersten Studio von Pablo Picasso im pulsierenden Barrio Gótico zu einem wirklich unvergesslichen Hotelerlebnis machen.
  52 Hits radius-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous apprécions les commentaires de nos clients. Pour cela nous publions les commentaires que nous reçevons sur notre Web. Préférez-vous un service personnel? Si vous téléphonez notre centrale, nous effectuerons la réservation pour vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispacar.com as primary domain
Das wichtigste für unser Unternemen ist die Kundenzufriedenheit, deswegen berücksichtigen wir immer seine Ansicht. Ausser unser Online Buchungssystem, haben Sie die Wahl unsere Buchungsabteilung zu kontaktieren und ihren Wagen per telefon buchen.
  2 Hits www.estv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès le 1er juillet 2011, celui qui a été reconnu inapte au service militaire ou au service civil aura la possibilité d'accomplir un service personnel. Celui qui veut accomplir un tel service doit s'engager activement (en formant recours contre la décision d'inaptitude) et sa volonté doit être confirmée par écrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain
Militärdienst- und zivilschutzuntaugliche Personen die lieber eine persönliche Dienstleistung absolvieren und dies schriftlich bestätigen wird ab dem 1. Juli 2011 eine persönliche Dienstleistung ermöglicht werden. Diese müssen sich jedoch aktiv für einen solchen Dienst einsetzen (Beschwerde gegen den Untauglichkeitsentscheid führen). Es gibt keinen Anspruch auf Leistung eines solchen Dienstes (z. B. medizinische Gründe).
  www.ccadaptation.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la recherche d'un équilibre social et personnel, mental et physique, entre l'homme et la nature, notre outil principal réside dans ces chaudes eaux bleutées qui naissent de façon généreuse dans cette terre, associées à une magnifique architecture et à un service personnel exquis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balnearios.org as primary domain
Caldas de Partovia verwirklicht die Essenz des Kurgedankens: ein Ort der Entspannung, der Freizeitgestaltung, der Gesundheit und des Wohlbefindens, wo sich der Gast vom ersten Augenblick als Teil des Ganzen fühlt. Gesellschaftliches und Privates, Geist und Körper, Mensch und Natur sollten unserer Ansicht nach in Einklang gebracht werden, und um dies zu erreichen, bedienen wir uns vor allem des hier reichlich fließenden warmen blauen Wassers, aber auch exklusiver Kureinrichtungen und eines persönlichen Service, der keine Wünsche offen lässt.
  www.cp.itpolly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun luxe et aucun détail n'a été laissé au hasard pour créer un havre de paix et une expérience sauvage totalement unique. Les clients bénéficient d'un service personnel assuré 24 heures sur 24. De grands chefs préparent une excellente cuisine et notre cave à vins est remplie de millésimes exclusifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediba.com as primary domain
Die fünfzehn Villen von Sediba scheinen zwischen den hohen Bäumen und dem Waldboden zu schweben. Eingebettet in die natürliche Umgebung bieten sie erstklassigen Komfort und Erholung zugleich. Die offen angelegten Villen, jeweils mit Lounge, Doppelzimmer und angeschlossenem Bad führen jeweils auf eine private abgeschlossene Aussichtsterrasse mit Blick auf das majestätische Waterberg-Gebirge. Bei der Schaffung dieses Orts der Ruhe und der einzigartigen Erfahrung der Wildnis Afrikas wurden weder Kosten noch Mühen gespart. Die Gäste können rund um die Uhr persönlichen Service in Anspruch nehmen. Spitzenköche bereiten exzellente Speisen zu, und in unserem Weinkeller sind Jahrgangsweine gelagert.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le directeur de cette usine, Benedikt Hasslacher, a joué un rôle important pour son épanouissement dès le début et jusqu´en 1814 – dû notamment à son amitié avec J.W. Goethe, qui a visité Dalovice 6 fois au total entre les années 1806 et 1820. Goethe y a acheté un service personnel de 12 pièces qui lui plut énormément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Eine bedeutende Rolle bei der Fabrikblüte hatte von Anfang an bis in das Jahr 1814 der Direktor Benedikt Hasslacher, der J. W. Goethe kennen lernte, der insgesamt sechs Mal in den Jahren 1806 – 1820 Dallwitz besuchte. Goethe hat hier einen Speiseservice für zwölf Personen gekauft, das ihm außerordentlich gefiel. Im Jahre 1821 ist Johann Baron von Schönau gestorben, und die Fabrik bekam in Besitz sein Sohn Wolfgang Julius. Der hat sie wiederum im Jahre 1832 dem Gutsbesitzer Wilhelm Wenzel Lorenz, der die Fabrik repariert und modernisiert hat, verkauft.