un seul jour – German Translation – Keybot Dictionary

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand en un seul jour, deux ou davantage de fichiers identiques sont créés, ces fichiers peuvent se distinguer par le numéro de suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Wenn an einem Tag zwei oder mehr identische Dateien erstellt werden, können diese Dateien durch die laufende Nummer unterschieden werden.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1990, les artisans-horlogers de la Manufacture relèvent le défi en créant l’Atmos Vendôme, qui dispose d’une phase de lune. Cette dernière ne connaît qu’un seul jour de décalage tous les 3821 ans. De quoi rester rêveur…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	Aufgrund der winzigen Energiemenge, über die die Atmos verfügt, galt es seit ihrer Entstehung im Jahr 1928 immer als unmöglich, sie mit Komplikationen auszustatten. 1990 jedoch nahmen die Uhrmachermeister der Manufaktur die Herausforderung an und kreierten die Atmos Vendôme mit Mondphasenanzeige. Diese weicht in 3821 Jahren um nur einen einzigen Tag ab. Dafür sind Träume gemacht …

  event.kku.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits Migros sont à votre disposition toute la journée, sept jours sur sept. Vous n’aurez plus à vous passer un seul jour de votre Farmer préféré, de l’Ice Tea original Migros ou d’un délicieux yoghourt Migros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrolino.ch as primary domain	migrolino führt ein breites Sortiment der beliebtesten Migros Produkte. Sie erhalten in unseren Shops eine grosse Auswahl der unverwechselbaren Bestseller. Die Migros Produkte stehen für Sie an sieben Tagen die Woche von früh bis spät bereit. So muss kein einziger Tag mehr ohne Ihren Lieblings-Farmer, ohne den originalen Migros Ice Tea oder ein feines Migros Joghurt vergehen.

  higa.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Confucius disait que si vous choisissez un travail que vous aimez, vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie, nous ajoutons que si vous choisissez le bon hôtel, lors de vos voyages d’affaires…vous aurez l’impression d’être en vacances!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrudy.com as primary domain	Konfuzius sagte, dass man keinen Tag im Leben arbeitet, wenn man eine Arbeit wählt die einem gefällt. Wir sagen, dass Sie das richtige Hotel für Ihre Geschäftsreise wählen müssen… dann fühlen Sie sich wie im Urlaub!

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque les opérations en dollars des Etats-Unis ont été introduites en 2007, des durées de 28 jours étaient habituelles; ensuite, les swaps ont été assortis de différentes durées, y compris d'un seul jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Bei den Devisenswaps zwischen Zentralbanken im Rahmen von Liquiditäts-Swapabkommen hängt die Laufzeit vom entsprechenden Geschäft ab, mittels dem die temporäre Liquidität den Finanzmarktteilnehmern zur Verfügung gestellt wird. Bei der Einführung von US-Dollar-Operationen im Jahr 2007 waren anfänglich Laufzeiten von 28 Tagen üblich gewesen, danach gab es Swaps verschiedener Laufzeiten, selbst 1-Tages-Swaps.

  mediasoft.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

faire un planning avec les horaires détaillés et la liste des conducteurs de Pédibus ainsi que celle des remplaçants. Un Pédibus peut effectuer 4 trajets par jour, mais il peut aussi fonctionner uniquement le matin pour amener les enfants à l’école ou un seul jour dans la semaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain

Detailplanung erstellen mit genauen Fahrplänen, einer Liste der PedibusfahrerInnen und ihrer StellvertreterInnen. Ein Pedibus kann täglich 4 „Fahrten“ zurücklegen, er kann sich jedoch auch nur auf den Morgen beschränken, um die Kinder in die Schule zu bringen oder nur an einem bestimmten Tag in der Woche. Die Häufigkeit hängt von der Verfügbarkeit der PedibusfahrerInnen ab und kann schrittweise ausgebaut werden;

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entrée en fonctionnement de cette nouvelle unité permet que, en un seul jour, on puisse proposer au patient toute la planification de son|leur traitement et que, en même temps, il|elle puisse connaître tous les spécialistes qui devront le traiter pendant le processus|procès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Der Eingang|Eintrag|Eintritt in Ablauf|Betrieb dieser neuen Einheit erlaubt, dass die ganze Planung seiner|ihrer Verarbeitung|Behandlung in einem einzigen Tag dem Patienten vorgeschlagen werden kann und dass er zugleich all die Fachleute|Spezialisten kennen kann, die ihn während des Prozesses behandeln müssen.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Irlande du Nord est un petit territoire que l'on peut franchir d'est en ouest ou du nord au sud – et revenir à son point de depart – en un seul jour. Pour plus de renseignements, veuillez contacter le bureau national ou chaque auberge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Nordirland ist klein. Man kann in einem Tag von Osten nach Westen oder von Norden nach Süden und zurück reisen. Besondere Einzelheiten erhalten Sie von der Hauptgeschäftsstelle oder einzelnen Jugendherbergen.

  www.cercoimprese.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strabon rapporte que Délos pouvait importer et exporter des dizaines de miliers d’esclaves en un seul jour, ce qui avait inspiré le dicton suivant: “marchand, aborde au port, décharge, tout est vendu”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delostours.gr as primary domain	In den kommerziellen Häfen befanden sich viele Geschäfte und Läden direkt am Meer, nahezu ohne jede Verbindung zur Stadt. Das zeigt, dass die Ware für den unmittelbaren Export bestimmt war. Stravon schreibt, dass Delos zehntausende von Sklaven am selben Tag importieren und exportieren konnte. Deshalb gab es ein geflügeltes Wort: „Händler kommt zum Hafen, ladet aus und alles wird verkauft"

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le 1er avril 2009, l'employeur ne doit observer qu'un seul jour d'attente au lieu de respectivement deux et trois comme c'était le cas auparavant. Cette règle demeure inchangée et s'applique aussi à la prolongation à 24 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Seit dem 1. April 2009 muss der Arbeitgeber jeweils nur noch einen Karenztag statt wie ursprünglich zwei resp. drei Karenztage übernehmen. Dies soll weiterhin der Fall sein und mit der Dauer der Verlängerung auf 24 Monate koordiniert werden. Damit übernimmt die Arbeitslosenversicherung einen grösseren Teil des Lohnausfalls.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En un seul jour, la solution est activée, grâce à la simple redirection d'un enregistrement MX. La rapidité de la configuration et de l'administration diminue encore le délai nécessaire à l'activation de la protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Aktivieren Sie Ihre Lösung in weniger als einem Geschäftstag – mit einer einfachen MX-Eintragsumleitung. Dank dieser Schnelleinrichtung und vereinfachter Verwaltung ist Ihr Netzwerk noch schneller geschützt.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au final, depuis la sortie de son premier album, Snoop Dogg n'a pas quitté un seul jour les projecteurs du monde du hip hop. Il continue à avoir une forte influence dans le domaine du hip hop et du rap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Alles in allem stand Snoop Dogg seit der Veröffentlichung seines ersten Albums keinen einzigen Tag nicht im Hip-Hop-Rampenlicht und hat auch weiterhin großen Einfluss auf die Hip-Hop- und Rap-Industrie. Neben dem Rap-Geschäft ist Snoop auch mit anderen Unternehmen wie Musiklabels, Apps und mehr am Start.

  www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas des colorations, le client est seulement de temps à autre en contact avec les produits de coloration. C'est complètement différent pour le coiffeur, qui colore les cheveux de plusieurs clients pendant un seul jour de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Beim Haarefärben hat der Kunde selbst nur ab und zu Kontakt zu den Haarfarben. Dies ist anders bei dem Friseur, der während eines einzigen Arbeitstages vielen Kunden die Haare färbt. Es besteht viel häufigerer Kontakt zu Haarfarben, die die Haut reizen und im schlimmsten Fall auch Allergien auslösen können. Dies können auch die Kunden verstehen, wenn man es ihnen erklärt.

  2 Hits www.noto-ikoinomura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Route exigeante qui, complétée par des vues de premier ordre dans les cinq contrées ainsi qu'une bonne hydratation et alimentation, permettra de vivre l'expérience des Pyrénées de Lleida et du motourisme Ara Lleida en un seul jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moturisme.aralleida.com as primary domain

Diese 170 km lange Route kombiniert einige der besten Landstraßen für den internationalen Motorradtourismus mit dem weltweit bekannten Weltkulturerbe für Romanische Kunst im Vall de Boí. Sie führt von Osten nach Westen durch den in den Pyrenäen liegenden Teil der Provinz Lleida. Die anspruchsvolle Strecke mit einzigartigen Besuchen in fünf Landkreisen und ergänzt durch gutes Essen und Trinken ermöglicht es Motorradtouristen, die Lleidaner Pyrenäen mit Moturisme Ara Lleida an einem einzigen Tag zu erleben.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'appétit guerrier de Grimgor est exceptionnel, même pour un Orque noir. Si un seul jour se passait sans un combat, Grimgor déclenchait des rixes capables de décimer un camp entier, son œil unique à l'affût du moindre prétexte pour engager une castagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Selbst für einen Schwarzork war Grimgork außergewöhnlich kampflustig. Schon ein einziger Tag ohne Kampf reichte und er begann „dezimierende Diskussionen“ anzuzetteln, wobei sein verbliebenes Auge funkelnd nach jedem sich bietenden Ziel suchte. Zwei Tage ohne Kampf und Grimgork griff alles und jeden an, (vielleicht) abgesehen von seinen Schwarzork-Kumpelz. Niemand weiß, was nach einem dritten Tag ohne Kampf passiert wäre, doch schon der Gedanke daran lässt selbst den härtesten Schwarzork erschaudern. Solch allesbeherrschende Kampfeswut bei einem Waaaghboss ist ein Zeichen wahrer Führerschaft, denn sie zeugt von Gorks Gunst. Dieser gewaltige Schwarzork ist ganz offensichtlich für Großes ausersehen; er ist ein Prophet und Sendbote des Gork.

  coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auparavant, le lait UHT emballé en Tetra Pak était partiellement produit par les producteurs de lait bio du Luxembourg. Cependant, pour pouvoir fabriquer du lait UHT bio, il fallait qu’un grand volume de lait bio soit disponible en un seul jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain

Die „alte“ BIOG UHT-Milch im Tetrapak wurde zum Teil aus Bio-Milch der Luxemburger BIOG-Bauern hergestellt. Zu diesem Zweck musste bei Luxlait ein sehr großes Volumen Milch an einem einzigen Tag zusammenkommen. Allein mit Luxemburger Bio-Milch war dies jedoch nicht möglich und es wurde zusätzlich Bio-Milch aus der Großregion zugekauft. Mittlerweile kann keine Bio-Milch mehr importiert werden und somit musste Luxlait die Herstellung der BIOG UHT-Milch einstellen.

  www.wilesco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passion pour l’hospitalité Une position privilégiée dans le petit golfe de la plage du Levante et un accueil toujours attentionné au moindre petit détail car chez nous chaque jour est un jour de vacances. Une vaste plage disposant de grands espaces et de tout le confort pour qu’un seul jour passé ici te donne déjà l’envie de revenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mates.com as primary domain

Leidenschaft für die Gastfreundlichkeit Eine traumhafte Lage im kleinen Golf des Oststrandes. durch die große Wertschätzung auf jedes kleinste Detail entsteht hier diese wunderbare Atmosphäre und jeder Tag wird zu einem Urlaubstag. Ein weiter Strand mit viel Platz und allem was das Herz begehrt steht hier für Sie zur Verfügung. Somit reicht ein Tag um das Bedürfnis zu erwecken zurückzukehren. Pools, Gärten und ein exklusives Restaurant, Wellnessbereich und viele Ausflugsmöglichkeiten in der venezianischen Region stehen den Gästen hier zur Verfügung. Wir haben somit ein

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au milieu d'un parc et le centre d'une campagne verdoyante, à proximité des stands de Florence 'Il Borgo di Villa Castelletti. Formée par une série de colonies, dont la construction remonte au Village et «idéale pour ceux qui optent pour un seul jour à vivre les rythmes et la beauté sereine de la Toscane, qui ne l'hospitalité» se cache une ' infini »dans les merveilles artistiques de plaire, naturel et gastronomique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

In der Mitte von einem Park und in der Mitte eine grüne Landschaft, in der Nähe von Florenz steht 'Il Borgo di Villa Castelletti. Durch eine Reihe von Bauernhöfen, deren Bau stammt aus dem Dorf und ideal für alle, die sich für nur einen Tag zu leben, am unteren Ende der Rhythmen und die ruhige Schönheit der Toskana, neben Gastfreundschaft verbirgt sich ein unendlich erfreuliches Wunder in der Kunst, Natur und Gastronomie.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première, combien d'argent le film a-t-il réellement investi dans l'économie du pays, ce qui est le raisonnement habituel à l'origine. C'est là que votre déclaration est absolument solide - comme un seul jour de tournage est au mieux négligeable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Der erste, wie viel Geld hat der Film tatsächlich in die Wirtschaft des Landes investiert, in dem gefilmt wird, was die typische Argumentation ist, an die man zuerst gedacht hat. In diesem Fall ist Ihre Aussage absolut stichhaltig - denn ein einziger Drehtag ist bestenfalls vernachlässigbar.

  www.asut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que entreprise membre vous profitez d’au moins une entrée gratuite au séminaire asut annuel : une occasion idéale pour s’informer en un seul jour des tendances les plus marquantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asut.ch as primary domain	Sie erhalten als Firmenmitglied mindestens eine Freikarte für das jährliche asut-Seminar: eine erstklassige Gelegenheit, sich an einem einzigen Tag über die wichtigsten Trends zu informieren.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saisissez le jour de la semaine si vous avez choisi la périodicité "hebdomadaire". Lors du chois de la périodicité "hebdomadaire", vous ne pouvez choisir qu’un seul jour de la semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Erfassen Sie den Wochentag, wenn Sie bei Periodizität "wöchentlich" gewählt haben. Bei der Wahl der Periodizität "wöchentlich" kann nur ein Wochentag ausgewählt werden.

  www.personenfreizuegigkeit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un ressortissant de l'UE qui n’aurait travaillé qu’un seul jour en Suisse a-t-il droit à l’indemnité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personenfreizuegigkeit.admin.ch as primary domain	Kann ein EU-Bürger in der Schweiz Arbeitslosengeld beziehen, auch wenn er nur einen Tag hier gearbeitet hat?

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du fait du grand apport technique et de la qualité des produits XO, je n’ai jamais eu un seul jour où je ne pouvais pas travailler. C’est rarement le cas avec les autres produits. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	Dank des großartigen Services und der Qualität der XO Produkte gab es nicht einen Tag, an dem ich nicht arbeiten konnte. Das kann man von anderen Produkten nicht behaupten.“

  2 Hits www.xiujiaoyi.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourrez aussi visiter les plus importantes cités d’art de la Toscane avec des randonnées d’un seul jour : Lucca 14 km, Pisa 26 km et Firenze 78 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abitarelucca.com as primary domain	Die wichtigsten Kunststätte der Toskana sind in Tagesausflügen leicht und einfach zu erkunden: Lucca 14 Km, Pisa 26 Km und Florenz 76 Km.

  2 Hits www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une feuille de route illustrant la séquence logique, les priorités et les échéanciers de la Digital Workplace. Rome n'a pas été construite en un seul jour, et dans le même esprit, les Digital Workplace mettent des années à mûrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Eine Roadmap, die verdeutlicht, im Rahmen welcher logischen Abfolge, Prioritäten und Zeitlinien sich der digitale Arbeitsplatz hin entwickelt. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, und digitale Arbeitsplätze brauchen Jahre, um zu reifen. Klein anfangen und große Ergebnisse erzielen, stellt höchstwahrscheinlich den besten Weg dar, einen digitalen Arbeitsplatz in einem stetigen Tempo wachsen zu lassen.

  human-rights.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand tu vois Karen, du premier coup c’est tres difficile de comprendre quelle metier pratique ce jeune homme charmant. Karen ne peut pas se rappeler d’un seul jour de sa vie, passe sans musique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shakh-music.com as primary domain	Wenn man reizenden, zeitgenossischen Karen sieht, kann man gleich nicht erraten, womit sich dieser Mensch beschaftigt. Karen seinerseits kann sich an keinen Tag in allem an seine Leben erinnern, in dem Musik nicht da war.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	afin de perturber le moins possible les opérations cliniques, nous livrons votre bâtiment fonctionnel en un seul jour. Sans les nuisances sonores qui accompagneraient un chantier de longue durée. Ces bâtiments sont d’ailleurs d’ores et déjà équipés de cabines HF et de systèmes de climatisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Um Störungen im Klinikablauf zu minimieren, liefern wir Ihr fertiges Gebäude an nur einem Tag. Ohne Lärmbelästigung durch lange Bauzeiten vor Ort. Dabei sind selbst HF-Kabine und Klimatechnik schon enthalten.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Au cours des mois d'été, at-il expliqué, quand il n'ya pas assez de neige encore pour «Inuit» utiliser leurs traîneaux, chiens restent à l'extérieur et les nourrit un seul jour par semaine. Par conséquent, ils sont durs et résistants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-Während der Sommermonate, erklärte er, wenn noch genug Schnee für die "Inuit" ihre Schlitten, Hunde bleiben draußen und werden nur einmal pro Woche gefüttert. Es ist einfach hart und zäh. Aber es sollte nicht kommen

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à Oracle E-Business Suite, Datang Power peut désormais produire ses rapports financiers en un seul jour au lieu de cinq, avec la garantie de données précises, disponibles à point nommé pour les décideurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Mit Oracle E-Business Suite konnte Datang Power die Erstellungsdauer seiner Finanzberichte von fünf auf einen Tag verkürzen und so seinen Führungskräften präzise Finanzdaten wesentlich schneller bereitstellen.