un seul livre – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous ces éléments se conjuguent pour vous offrir en un seul livre l’expérience et le savoir si précieux d’un collectionneur aguerri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Alles in allem ein perfektes und unverzichtbares Werk für Sammler – und das alles zwischen zwei Buchdeckeln!

  www.initial.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez renouveler un seul livre ou tous les médias empruntés dans votre compte d’utilisateur. Contrôlez les nouvelles dates d’échéance après la prolongation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bib.uni-wuppertal.de as primary domain	Die Verlängerung kann als Einzel- oder Kontoverlängerung vorgenommen werden. Kontrollieren Sie bitte im Anschluss an die Verlängerung die neuen Fälligkeitsdaten.

  4 Hits www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos plus belles journées dans un seul livre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Unsere schönsten Tage in einem Buch

  2 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Géomancie d'Intérieur et Fortune Dans un Seul Livre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Nu rein Buch für FengShui, Wohnumgebung und Glücksfall

  www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le droit du travail luxembourgeois fut marqué sur de longues périodes par une multitude de textes de loi, de règlements et d’arrêtés. Ce n’est qu’au 1er septembre 2006 que le Code du Travail est entré en vigueur, rassemblant en un seul livre cet ensemble de textes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain	Lange Zeit war das luxemburgische Arbeitsrecht geprägt von einer Vielzahl von Gesetzestexten und Regelungen. Diese sind nun in dem Arbeitsgesetzbuch (Code du Travail) zusammengefasst.

  www.androidpit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque jour, des dizaines de milliers de personnes sont connectées en un seul livre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain	Es macht so viel Spaß, werden Sie nicht in der Lage zu stoppen.

  nanolab.phys.msu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Donne-moi ce livre (la Bible) ! Donne-moi le livre de Dieu à tout prix ! – Je le possède. Il contient toutes les connaissances dont j’ai besoin. Je veux être l’homme d’un seul livre – homo unius libri."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emk-schweiz.ch as primary domain	"Gib mir dieses Buch (die Bibel)! Um jeden Preis gib mir Gottes Buch! – Ich habe es. Hier ist genug Wissen für mich. Ich will der Mann eines Buches sein – homo unius libri."

  mycredit.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Vous méritez des louanges pour avoir sélectionné le meilleur descriptif de chaque contrée et les avoir tous rassemblés dans un seul livre. Ce livre n’est pas onéreux et on peut en outre l’emporter partout'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantin-moretus.digipolisweb.be as primary domain	'Sie verdienen es, gepriesen zu werden, weil sie von jeder Region die beste Beschreibung gewählt und in einem Buch zusammengebracht haben. Das Buch ist nicht teuer, und wir können es überallhin mitnehmen'

  2 Hits www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P. W. n'a publié qu'un seul livre, le poème polémique Eng satiresch Kritik iwer ons Gesamtpolitik qui réclame la fin de la démocratie et du parlementarisme au profit d'un modèle de société nationaliste, corporatiste et autoritaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain	Über die Biografie von P. W. liegen zzt. keine Angaben vor. P. W.s einzige selbständige Schrift Eng satiresch Kritik iwer ons Gesamtpolitik ist eine Polemik in Versen gegen Demokratie und Parlamentarismus auf der Grundlage eines autoritären, ständisch-nationalen Gesellschaftsmodells.

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce titre me rappelle quelque chose, les noms des auteurs me rappellent quelque chose aussi. Un certain Kernighan… Il me faut remonter assez loin dans ma mémoire, à une époque où la lecture d'un seul livre permettait de s'occuper...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Schnell gewinnt: Bei der zweiten Hyperloop Pod Challenge von SpaceX geht es um die Geschwindigkeit der Hyperloop-Kapseln. Das Team Warr aus München hat die Kapsel vorgestellt, mit der es den Wettbewerb im August gewinnen will....

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un itinéraire le long duquel la nature se fond avec le charme des bourgs pittoresques, enrichis par des châteaux imposants et des cathédrales magnifiques. Témoignages que l’on retrouve également dans l’arrière-pays parsemé de charmants endroits, chapitres d’un seul livre d’histoire passée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Feste, Kirmessen, unverfälschter Geschmack und köstliche Weine gehören zu einer alten Tradition, die von den Einheimischen nie vergessen wurde: noch heute wird die Tradition liebevoll gepflegt und an die jungen Generationen weitergereicht.

  2 Hits www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous voulez que « toute » votre bibliothèque soit cataloguée, supprimez tout critère de recherche ou de filtrage dans votre fenêtre principale. Avec un seul livre sélectionné, tous les livres de votre bibliothèque seront des candidats à l’inclusion dans le catalogue généré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain

Falls Sie ihre komplette Bibliothek katalogisieren möchten, entfernen Sie alle Such- oder Filterkriterien im Hauptfenster. Mit der Selektion eines einzelnen Buches im Hauptfenster werden alle Bücher der Bibliothek in den zu erzeugenden Katalog übernommen. Einzelne Bücher können nach verschiedenen Kriterien ausgeschlossen werden. Für weitere Informationen siehe unter dem Abschnitt Ausgeschlossene Genres.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les présidents des USA qui ont défilé pendant toutes ces années de Révolution, il y en a un qui se vantait de n’avoir lu qu’un seul livre dans toute sa vie, et il se peut qu’il y en ait un autre qui n’en ait lu que deux ou trois… Le plus curieux dans une situation de ce genre, c’est que des personnes qui ont la capacité de détruire le monde en quelques heures – écoutez bien – capables de détruire toutes les nations du monde en quelques heures, ont moins de culture politique – je ne parle pas de sentiments – que les élèves de primaire de cette école Marcelo Salado !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

Wenn man im Fernsehen Nachrichten über Europa anschaut, sieht man jedes Mal, wenn es einen Streik oder sozialen Konflikt gibt, nichts anderes als Männer mit Schutzanzügen, die Tränengas bzw. mächtige Wasserstrahlen lancieren, riesige Pferde, die über die Leute herfallen und Schläge aller Art auf Bürger, die gegen alte und neue Missbrauchhandlungen protestieren. Unser Land kann es sich leisten, jeden einzelnen so zu bezeichnen, wie man ihn bezeichnen muß, sowohl die Banditen, die unzählige Verbrechen gegen Kuba begangen haben, als auch die scheinheiligen europäischen Regierungen, die Komplizen der Vereinigten Staaten bei ihren Aggressionen gegen Kuba sind, und uns androhten, eine „humanitäre Hilfe" zu streichen, die es nicht gab, die nichts weiter als eine schamlose Lüge war, die außerdem den Charakter eines Almosens annahm.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour compiler ses recettes, ce perfectionniste, qui officie tous les jours en personne aux fourneaux, a réalisé un travail de fourmi: «Quand je suis arrivé à Bali il y a dix-neuf ans, il n’existait pas un seul livre de recettes locales.» Heinz s’est tourné alors vers ses employés du Hyatt et leur a demandé de lui dévoiler leurs plats de famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Etwas verrückt sein müsse auch, wer als Schweizer den Besuchern auf Bali zeigen wolle, was echte Inselküche sei, meint Heinz von Holzen. Der 50-jährige Nidwaldner kontrolliert auf dem Fischmarkt am Strand von Jimbaran Augen sowie Kiemen der Meerestiere, wählt die frischesten Stücke aus und lässt sie in sein Restaurant Bumbu Bali bringen. «Früher gab es hier viel mehr Fische, heute sind die Gewässer ziemlich leer gefischt. Für uns ist es eine Herausforderung, immer die besten fürs Restaurant zu finden», sagt er. 1983 kam von Holzen das erste Mal nach Bali. Sieben Jahre später liess er sich dort nieder, begleitete als Küchenchef die Eröffnung des Grand Hyatt Hotel, verliebte sich in eine Balinesin, heiratete und eröffnete 1997 sein eigenes Restaurant. Später kam ein zweites dazu, ebenso ein Guesthouse. Zudem bietet er Kochkurse an. Das wohl einzige gänzlich balinesische Restaurant der Insel ist jeden Abend ausgebucht und wurde mehrfach ausgezeichnet. In den meisten anderen Restaurants wird klassische indonesische Küche mit javanischem Einschlag serviert. Die ähnelt zwar der balinesischen, aber von vielen Speisen, die landesweit gegessen werden, gibt es regionale Varianten. Die Rezepte für seine Gerichte hat der leidenschaftliche Kulinariker, der täglich am Herd steht, in Kleinarbeit zusammengetragen: «Als ich vor 19 Jahren nach Bali kam, gab es kein einziges Rezeptbuch für einheimische Gerichte.» Von Holzen erfragte sich die Familienrezepte seiner Köche im «Hyatt» und veranstaltete mit ihnen Abstimmungen zu jedem Detail darin. Das Resultat sind kollektiv überprüfte und überregional gültige Rezepte für alle wichtigen Gerichte der Insel, die er in mehreren Kochbüchern veröffentlicht hat.