un seul véhicule – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   23 Domains
  www.oxfamtrailwalker.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un seul véhicule est autorisé par équipe de supporters. Lors de son enregistrement, chaque équipe reçoit une carte parking qui lui donne droit à un espace de stationnement à chaque checkpoint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamtrailwalker.be as primary domain
Unterstützer(innen) sind unentbehrlich! Sie warten an jedem Checkpoint auf euch, geben euch Essen, Snacks, saubere Kleidung, eure Ausstattung für die Nacht… und natürlich die nötigen Ermutigungen!
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même s’il s’agit d’un accident n’impliquant qu’un seul véhicule, appelez le 110 immédiatement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
Rufen Sie die 110 an, selbst wenn kein anderes Fahrzeug in den Unfall verwickelt ist!
  www.mobi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que votre entreprise exploite un seul véhicule ou toute une flotte de véhicules, il est sage, dans tous les cas, de souscrire une assurance véhicules, afin de couvrir les conséquences financières d'un accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain
Wachstum bringt häufig auch mehr Risiken mit sich. Die Spezialisten der Protekta Risiko-Beratungs-AG helfen Ihnen dabei, Risiken frühzeitig zu erkennen.
  3 Hits www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Si votre ménage ne compte qu'un seul véhicule enregistré auprès du TCS, toutes les personnes vivant en ménage commun avec le membre principal sont couvertes lorsqu'elles conduisent ce véhicule. En tant que membre principal, vous êtes couvert sur tous les véhicules que vous conduisez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
* Wenn Ihr Haushalt über ein einziges Fahrzeug verfügt, sind alle Personen, die im gleichen Haushalt wohnen gedeckt, sofern sie den beim TCS registrierten Wagen benutzen. Als Hauptmitglied ist die Pannen- und Notfallhilfe auf allen von Ihnen persönlich gelenkten Fahrzeugen immer gedeckt.
  3 Hits www.cra-p.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces données ne renvoient pas à un seul véhicule et ne font pas partie de l'offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. Les émissions de CO2 qui interviennent au stade de la production, de la préparation du carburant ou d’autres sources d’énergie ne sont pas prises en compte dans les chiffres des émissions de CO2 conformément à la directive 1999/94/CE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw.lu as primary domain
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energieträger entstehen, werden bei Ermittlung der CO2-Emissionen gemäß der Richtlinie 1999/94/EG nicht berücksichtigt.
  www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
36’407 infractions ont été constatées sur les 148’813 poids lourds arrêtés. Ces chiffres ne disent absolument rien sur la part des poids lourds ayant enfreint le code de la route, étant donné qu’il arrive qu’un seul véhicule présente plusieurs irrégularités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Im letzten Jahr kontrollierten die kantonalen Polizeikorps während 161'096 Stunden den Schwerverkehr auf den Schweizer Strassen. Diese Kontrollen erfolgten mobil auf der Strasse, in den bereits bestehenden Schwerverkehrskontrollzentren oder direkt in den Unternehmungen. Dabei untersuchten die Beamten 148'813 Lastwagen und stellten dabei 36'407 Verstösse gegen die geltenden Verkehrsregeln fest. Zu beachten ist, dass pro kontrolliertes Fahrzeug mehrere Beanstandungen möglich sind und durchaus auch vorkommen. Eine Mängelquote lässt sich aus diesen Zahlen nicht berechnen.
  8 Hits golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les valeurs indiquées ont été obtenues à l’aide des méthodes de mesure prescrites par la loi. Les informations ne font pas référence à un seul véhicule et ne font pas partie de l’offre, mais servent aux seules fins de comparaison entre les différents types de véhicules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
Die angegebenen Werte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Der Treibstoffverbrauch / Stromverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Treibstoffs / Energieinhalts der Batterie durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren (z.B. Umgebungsbedingungen) beeinflusst.
  www.bruehl-safety.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, lorsqu'un seul véhicule est impliqué dans l'accident et qu'il n'est pas immatriculé dans le pays de l'accident, la responsabilité envers le conducteur, le détenteur, le propriétaire et tous les ayants-droits du véhicule s'applique d'après le droit de l'Etat d'immatriculation du véhicule (lex stabuli voire statut du pays d'immatriculation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain
Kernpunkt des Abkommens ist der Grundsatz, wonach das materielle Recht des Unfalllandes (lex loci) anzuwenden ist. Ist allerdings nur ein Fahrzeug am Unfall beteiligt und dieses nicht im Unfallland zugelassen, so beurteilt sich die Haftung gegenüber dem Lenker, Halter, Eigentümer und allen Berechtigten am Fahrzeug nach dem Recht des Zulassungsstaates des Fahrzeugs (lex stabuli bzw. Immatrikulationsstatut).
  cafz.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour chaque intervention, il y a des pièces d'équipements spéciales qui doivent être transportées aussi rapidement que possible sur le lieu de l'intervention. Avec seulement un seul véhicule, grâce aux conteneurs amovibles aménagés de diverses manières, les équipements nécessaires peuvent être transportés rapidement sur le site de l'intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain
Die Einsätze, zu denen Feuerwehren ausrücken sind sehr verschieden. Für jeden Einsatz gibt es spezielle Ausrüstungsgegenstände, die so schnell wie möglich zum Einsatzort gebracht werden müssen. Mit nur einem Fahrzeug kann durch die unterschiedlich bestückten Abrollbehälter das benötigte Feuerwehr-Equipment schnell zum Einsatzort gebracht werden.
  2 Hits archives.media.gm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tels sont les propos tenus par Wayne Cherry, Vice Président des bureaux d’études et du portefeuille produits de GM. Et d’ajouter: « Il s’agit d’une alternative aux utilitaires et aux breaks sportifs classiques, dont le meilleur a été concentré dans un seul véhicule ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain
Sein Äußeres ist einfach und klar, hat aber nach wie vor die kantige Form eines Evoq und Imaj mit traditionellen Cadillac-Merkmalen wie dem großen Eierschachtelgrill und vertikalen Schlussleuchten und Scheinwerfern. Der Innenraum bietet alle Annehmlichkeiten für vier Insassen, einen einzigartigen Gepäckraum und ausgeklügelte Technologie und Ausstattung. Wie beim Imaj und der bevorstehenden Serienversion des durch den Evoq angeregten Luxusroadsters hat Cadillac den Luxusjuwelier Bvlgari engagiert, der seine einzigartige kultivierte Note an der Instrumententafel des Vizón zur Geltung bringen sollte. „Der Vizón hebt “Art and Science” auf ein neues unerwartetes Niveau“, sagt Wayne Cherry, Vice President, GM Design and Portfolio Centers. „Er ist eine Alternative zu konventionellen SUVs und Kombis und vereint deren besten Merkmale in einem einzigen Fahrzeug.“
  www.mobiclick.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La jeune femme fait du covoiturage avec une collègue biennoise depuis deux ans déjà. Le trajet jusqu’à Berne se fait donc avec un seul véhicule plutôt que deux. «Partager ainsi sa voiture nécessite, certes, un minimum de coordination et d’organisation, mais elle permet d’économiser de l’essence et de préserver l’environnement».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobiclick.ch as primary domain
Letzten Freitag hat die gemeinsame Jury von mobiclick und Radio Canal 3 ihren Entscheid gefällt: Siegerin der Wahl des «Mobilitätshelden 2014» ist Stéphanie Thürler aus Pieterlen. Sie hat vor zwei Jahren mit einer Kollegin aus Biel eine Auto-Fahrgemeinschaft gebildet. Anstatt zwei Autofahrten nach Bern zur Arbeit fällt damit nur noch eine an. Das Carsharing erfordere zwar einiges an Koordination und Organisation, aber sie spare damit Sprit und schone die Umwelt, begründete die 29-jährige Mutter ihre Teilnahme am Wettbewerb. Der Jury-Vorsitzende und Brügger Gemeindepräsident Charles Krähenbühl sagte nach der Wahl, Stéphanie Thürler stehe mit ihrer langfristigen Fahrgemeinschaft für ein Mobilitätsverständnis, das auch mobiclick propagiere: «Wir sind nicht gegen das Autofahren, aber für einen bewussten und vernünftigen Umgang mit den vorhandenen Mobilitätsmitteln.» Brügg bildet zusammen mit Biel, Nidau, Ipsach und Aegerten die Trägerschaft von mobiclick. Die Mobilitätsplattform mobiclick wurde 2010 mit dem Ziel gegründet, die Bevölkerung für ein umweltschonendes Mobilitätsverhalten zu motivieren.
  5 Hits ergo.ibv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un seul véhicule supplémentaire peut stationner sur la parcelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-surchauffant.fr as primary domain
Nur ein weiteres Fahrzeug kann auf dem Paket parken.
  idealpaar.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La VOITURE PLIABLE de MUSCLE de DIDIK est un seul véhicule actionné humain capable de porter 2 adultes. Le véhicule est humain actionné (un ou deux peddle de bidon de personnes) et peut être équipé d'un moteur électrique auxiliaire aussi bien que les panneaux solaires auxiliaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine didik.com as primary domain
Das FALTBARE DIDIK-MUSKELAUTO ist ein eindeutiger menschlicher angeschaltener Träger, der zum Tragen von 2 Erwachsenen fähig ist. Der Träger ist der angeschaltene Mensch (ein oder zwei Leutedosenpeddle) und kann mit einem zusätzlichen Elektromotor sowie zusätzliche Solarpanels ausgerüstet werden. Er enthält eindeutige strukturelle und Entwurfstechnologien. Der Träger wird entworfen, und zu in einen gefaltet zu werden Wohnung oder Haus für Speicherung getragen zu werden. Das FALTBARE DIDIK-MUSKELAUTO ist für Stadtbewohner, Hochschulkursteilnehmer, Reisende und alle Gesundheits- und umweltsmäßig bewußtenleute und für jedermann ideal, das Spaß haben möchte! Einige der vielen Eigenschaften des FALTBAREN DIDIK-MUSKELAUTOS umfassen: 1. Zwei Leute, nebeneinander gleichzeitig sitzend, Dosenpeddle. Es ist viel sozial und entspannend, um in das FALTBARE DIDIK-MUSKELAUTO dann auf einem herkömmlichen Fahrrad zu reisen. Es ist auch besser und für kleine herkömmliche Fahrräder der Kindpassagiere dann sicherer. 2. Anders als ein herkömmliches Fahrrad kann das FALTBARE DIDIK-MUSKELAUTO nicht unten fallen. 3. FALTBARES DIDIK-MUSKELAUTO ist für Übung... warum Durchlauf aller Tag in einer Gesundheitsverein groß, wenn Sie peddle um Stadt können? 4. Mit dem zusätzlichen Nachtpaket ist das FALTBARE DIDIK-MUSKELAUTO dann ein herkömmliches Fahrrad, da es beide Scheinwerfer miteinschließt, Endstück beleuchtet und seitliche Lichter, um andere herkömmliche Autotreiber Ihrer Anwesenheit zu alarmieren viel sicherer. 5. Mit dem wahlweise freigestellten Allwetter- Paket kann das FALTBARE DIDIK-MUSKELAUTO in den Regen angetrieben werden, während Sie trocken gehalten werden! 6. Mit dem wahlweise freigestellten elektrischen Laufwerkvorlagensystem können Sie reisen aufwärts viel einfacher dann mit einem herkömmlichen Fahrrad. 7. Das FALTBARE DIDIK-MUSKELAUTO kann mit zusätzlichen Solarpanels ausgerüstet werden, um Sie zu unterstützen, wenn man die Batterien für das zusätzliche elektrische Laufwerkvorlagensystem neulädt. Grundlegendes Faltbares Didik MuskelAuto F.o.b Der Kosten. Die Nacht New York $695,00, die Elektromotorvorlage $495,00 des Pakets $425,00 des Pakets $225,00 Allwetter- der aufladensystem der Sonnenenergie für elektrische Vorlage $495,00 StereoRadio/Cassette $225,00, antreibt, die StereoRadio/CD $245,00, die an Bord des Sperrung des wahlweise freigestellten Superrades des Vorratsbehälters $127,00 sperrt Sicherheitssystem $165,00 wahlweise freigestellt sind bitte, senden, tre
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La planification devient encore plus flexible et permet aux exploitants d’envoyer des commandes vers un seul véhicule ou chauffeur. En outre, les chauffeurs peuvent désormais consulter leur planning directement dans l’application TX-FLEX sur leur smartphone, en dehors de leurs heures de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
Die Planung gestaltet sich besonders flexibel, wenn Disponenten Aufträge an ein einziges Fahrzeug oder einen einzigen Fahrer senden können. Darüber hinaus können Fahrer ab jetzt ihre Planung auch außerhalb ihrer Arbeitszeit direkt über die TX-FLEX-App auf ihrem Smartphone abrufen. Überdies unterstützt TX-FLEX die Synchronisation von Dokumenten mit dem verbundenen TX-SKY-Bordcomputer. So kann das Backoffice Dokumente an TX-SKY senden, die in TX-FLEX geöffnet sind. Diese können anschließend auch über andere Apps abgerufen werden, um sie zum Beispiel ausdrucken zu können.