un short – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   36 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Certains rabbins nous regardent avec méfiance que nous pourrions faire dans le soleil licencier par un étranger avec un short et un verre de sangria
Einige Rabbiner schauen uns schief, wie wir in der Sonne tun könnte die Entlassung von einem Ausländer mit Shorts und einem Glas Sangria
  www.grupobultzaki.com  
Mganga, prodigue au group des conseils d'importance vitale : toujours rechercher des abris ombragés surtout aux heures les plus chaudes et se couvrir suffisamment pour se protéger du soleil. Conseils que découvrent Sebastien, venue habillée d'un simple tee-shirt à manches courtes et d'un short laissant une bonne partie du corps exposé aux rayons du soleil.
Deshalb erklärt Martha Mganga den Anwesenden, warum es für die Betroffenen so wichtig ist, sich im Schatten aufzuhalten, vor allem wenn die Sonne am grellsten strahlt, und die Haut möglichst vollständig mit Kleidung zu bedecken. Happiness Sebastian, die mit freien Armen und Beinen dasitzt, hört dies zum ersten Mal. Als Beispiel weist Frau Mganga auf ihr eigenes Outfit hin: eine langärmlige Hemdbluse, die Nacken und Schultern bedeckt, ein knöchellanger Rock und ein mit dem Rotary-Emblem verzierter Fischerhut, der Kopf und Gesicht schützt.
  mediasoft.com.ua  
Les tenues sont confortables. Le haut est généralement identique à celui des autres brigades, mais il est complété par un short et des baskets adaptées. Des vêtements de pluie doivent également être prévus et un casque est indispensable.
Angebote für die Ausrüstung werden angefordert (und ggf. Informationen bei der Polizei anderer Städte eingeholt). Das Velo sollte ein modernes, hochwertiges Mountainbike sein, das mit «Polizei» gekennzeichnet ist. Die Kleidung muss bequem sein. Die Oberbekleidung ist im Allgemeinen mit der anderer Polizeieinheiten identisch, wird aber ergänzt durch entsprechende Shorts und Sportschuhe. Regelkleidung muss ebenfalls eingeplant werden, und auch ein Helm ist unerlässlich. Elektrovelos sind keine optimale Lösung, weil sie immer wieder aufgeladen werden müssen.
  nyff.ch  
Les Khmers sont modestes, et tendent à s'habiller d'une manière conservatrice en évitant des vêtements révélateurs. Porter un short ou une jupe courte en particulier, est inhabituel et les occidentaux sont perçus de façon étrange (en particulier si les piqures d'insectes sont visibles).
Das Volk der Khmer ist bescheiden, die Kleidung ist ublicherweise konservativ und nicht freizugig. Das Tragen kurzer Hosen oder vor allem kurzer Röcke ist unüblich und westliche Touristen werden in dieser Hinsicht (insbesondere angesichts der Insektenbisse) etwas befremdend betrachtet. Wenn sie eine Pagode betreten, darf keine freizügige Kleidung getragen werden - blanke Schultern und nackte Knie werden als respektloses Verhalten angesehen - ungefähr als, ob Sie im Bikini eine Kirche betreten würden. Einige Anlagen verbieten den Eintritt, bei anderen können Sie eine lange Bekleidung ausleihen. Der Königliche Palast in Phnom Penh zum Beispiel wird, den nicht angemessen gekleideten BesucherInnen, "kleidsame lange Hosen in Einheitsgröße" für $2 verleihen.
  www.rotary.org  
Mganga, prodigue au group des conseils d'importance vitale : toujours rechercher des abris ombragés surtout aux heures les plus chaudes et se couvrir suffisamment pour se protéger du soleil. Conseils que découvrent Sebastien, venue habillée d'un simple tee-shirt à manches courtes et d'un short laissant une bonne partie du corps exposé aux rayons du soleil.
Deshalb erklärt Martha Mganga den Anwesenden, warum es für die Betroffenen so wichtig ist, sich im Schatten aufzuhalten, vor allem wenn die Sonne am grellsten strahlt, und die Haut möglichst vollständig mit Kleidung zu bedecken. Happiness Sebastian, die mit freien Armen und Beinen dasitzt, hört dies zum ersten Mal. Als Beispiel weist Frau Mganga auf ihr eigenes Outfit hin: eine langärmlige Hemdbluse, die Nacken und Schultern bedeckt, ein knöchellanger Rock und ein mit dem Rotary-Emblem verzierter Fischerhut, der Kopf und Gesicht schützt.
  icaa.pt  
Si votre enfant est déjà un nageur Let's Swim nous vous recommandons ici un maillot de bain bien seyant, autant pour les filles que pour les garçons. Les boys cools portent un short de bain. Cela est aussi en ordre tant qu'il n'est pas trop large.
Sollte Ihr Kind bereits ein Let’s Swimmer sein, empfehlen wir hier eine gut sitzende Badehose – sowohl für Mädchen auch als für Jungen. Coole Jungs tragen eine Badeshorts. Auch dies ist okay, solange sie nicht zu weit geschnitten ist. Denn: Der Stoff quillt um die Beine des Kindes, sorgt so für unnatürlichen Auftrieb und schränkt die Bewegungen ein. Das ist gerade bei ersten Schwimmversuchen nicht sonderlich hilfreich.
  13 Hits www.adglow.com  
Ce t-shirt à manches courtes Present signé 7 For All Mankind est un basique estival incontournable. Coupe slim classique pour ce t-shirt noir, une pièce idéale avec un short en denim ou un jean usé pour une tenue de week-end décontractée, ou avec un chino et un blazer pour une tenue plus habillée.
7 For All Mankinds Present T-Shirt mit kurzen Ärmeln ist ein sommerliches Musthave. Mit regulärer schmaler Passform gefertigt, ist das schwarze T-Shirt für einen legeren Freizeitlook der ideale Begleiter zu Jeansshorts oder Distressed-Jeans und für den eleganteren Auftritt zu Chinos und Blazer.
  www.isobekan.com  
L'équipement se compose d'une ceinture avec deux bandes de tissu, d'un short moulant et d'un maillot qui, selon le règlement, ne doit pas couvrir la ceinture. Le jeu oppose deux équipes de cinq joueurs.
Die Ausrüstung besteht aus einem Gürtel mit zwei Flags, anliegenden Shorts sowie einem T-Shirt, das gemäss Reglement den Gürtel nicht bedecken darf. Das Spiel wird zwischen zwei Team mit je fünf Spielerinnen und Spielern ausgetragen.
  8 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Cet ensemble noir de deux pièces comprend une veste et un short pour un ajustement parfait; Fermetureà un bouton etles manches longues terminent cette belle veste; Le tissu en polyesteroffreunefraîcheur incroyable et unedurabilité; &nb.
Merkmale: Dieses schwarze langärmelige Einknopf-Blazer und Hosen Set, die Ihnen genau das richtige zu jedem Anlass passt; Sie weist auf ein klassisches Revers-Kragen, ein-Knopf-Verschluss und Perlen Detaillierung für Klasse und Mode; Polyester-Gewebe bietet gute Atmungsaktivi..
  4 Hits unomasunoteam.com  
Cependant, dans la mesure du possible, les enfants devraient porter un équipement sportif, à savoir un short (ou un pantalon de survêtement en cas de froid), un tee-shirt, un haut de survêtement, un coupe-vent.
Ja, das ist völlig normal. Euer Kind wir dazulernen und sein Konzentrationslevel während unserer Trainings deutlich erhöhen. Also macht Euch bitte keine Sorgen, wenn Euer Kind schon vor Ende der Trainings müde ist, vor allem während der ersten Tage der Kurse.
  lowrance.biz  
Comme j'adore être à l'aise, cet article est ultra léger et agreable à porter. Ses protections de coté font largement l'affaire quand on plonge. Un short que je recommande absolument aux gardiens pour les matchs et entrainements;
Schöne Shorts, die ich im Match verwende. Wie ich es mag, bequem zu sein, ist dieses Element ultraleicht und angenehm zu tragen. Deren Schutz ist weitgehend beim Tauchen gegeben. Shorts, die ich den Goalies unbedingt für Spiele und Training empfehle;
  www.mammut.ch  
La technologie Split Webbing brevetée de Mammut constitue la structure porteuse du Realization Shorts. Elle est intégrée à la ceinture du short, tandis que les cuissards sont cousus dans un short intérieur léger, détaché du short.
In die Entwicklung der Gurte aus der Zephir- und der Togir- Linie ist die enorme Erfahrung im Bandbereich bei Mammut eingeflossen. So wurde speziell für diese High-End-Gurte ein neuartiges und innovatives Band entwickelt: das zum Patent angemeldete Split Webbing. Durch ein aufwändiges und innovatives Webverfahren ist ein Split eines Bandes auf zwei Bänder realisiert worden. Dies spart Gewicht und ermöglicht ein einzigartiges Gurtdesign.
  ti.systems  
Les défauts AOI peuvent couvrir principalement venir catégories de soudage et de composants. En ce qui concerne le soudage, des défauts peuvent varier de circuits ouverts, des ponts de soudure, un short de soudure, la soudure insuffisante pour excès de soudure.
Defekte AOI Abdeckung kann beim Löten und Komponenten Kategorien in erster Linie kommen. In Bezug auf die Verlötung, können Defekte von offenen Kreisläufen, Lötbrücken, Löt-Kurzschlüsse, nicht ausreichendes Lötmittel zu überschüssiges Lötmittel reichen. Komponentenfehler enthält Blei, fehlende Komponente, Fehlstellungen oder verlegt Komponenten angehoben.
  www.ststwincaverns.hk  
Un short léger, flexible et confortable idéal pour relever vos plus grands challenges.
Chemische Faser: Mikrofaser-Polyester, der die Verdunstung der Feuchtigkeit zu unterstützen und Transpiration
  www.hotel-santalucia.it  
La piscine est accessible du 1er mai au 15 octobre. Veuillez noter que le port d'un short de natation n'est pas permis à la piscine. Seuls les maillots de bains sont autorisés. Tous les lits sont des lits jumeaux mesurant 90x120 cm.
Der Pool ist vom 01. Mai bis zum 15. Oktober geöffnet. Bitte beachten Sie, dass Sie den Pool nicht mit Badeshorts betreten dürfen. Nur Badeanzüge sind gestattet. Alle Betten sind Einzelbetten mit einer Größe von 90 x 120 cm.
  finzo.sk  
Une tenue de sport avec un short, T-shirt, veste à capuchon et chaussettes hautes.
Sportoutfit mit Shorts, T-Shirt, Kapuzenjacke und Kniestrümpfen.
  vteacher.net  
plaine coton ouaté et un short costume
Ebene Hoodie und Shorts Anzug
  www.kahyaresorthotel.com  
Servir dans un short tumbler ou un verre à vin avec beaucoup de glace et une rondelle d’orange.
In einem Short Tumbler oder Weinglas mit viel Eis uns einer Orangenscheibe servieren.
  www.lawstudies.it  
En version classique, elle se dote le plus souvent d'une boucle coulissante à l'esprit très militaire. Vous la porterez avec un pantalon décontracté, ou l'associerez avec un bermuda ou un short à la belle saison.
Ein schmal geschnittener Gürtel vermag auf charmante Art, optisch – einfach unterschiedlich hoch oder tief getragen – die Taille zu betonen. Er schafft es ebenso, ein Gleichgewicht in die Symmetrie einer weiblichen Figur zu zaubern. Kombinieren Sie den Gürtel neben seinem Platz am Rock- und Hosenbund auch als attraktiven Begleiter zu figurschmeichelnden Hemd- bzw. Blusenkleidern. Ein passender Ledergürtel mit Schnalle ergänzt klassisch-konservativ Looks, mädchenhaft-verspielt wirkt ein zur Schlaufe gebundener schmaler Gürtel. Bestickt oder geflochten bringt ein Gürtel einen Hauch von Boho- oder Safari-Stil mit. Setzen Sie auffällige Akzente durch Colour-Blocking, dezente Ton-in-Ton-Optik oder unterstreichen Sie den femininen Maritim-Look durch den Einsatz blauer und weisser Gürtel als modisches Topping.
  2 Hits www.beachfashionshop.com  
Le bikini triangle Beach Boho laissera certainement tout le monde sans voix ! Associez-le à un short frangé imprimé, également signé Beach Bunny. Les sandales avec hippocampes Swarovski signées Mystique:  ultra-confortables et élégantes, elles ajouteront une touche sophistiquée et glamour à votre tenue.
Möchten Sie wie ein echter Beach Bunny aussehen? Verpassen Sie nicht die neue Kollektion des amerikanischen Labels Beach Bunny, und schnappen Sie sich einen der Bikinis oder Badeanzüge, die die Bademode revolutionieren werden. Die Designs von Angela Chittenden faszinieren Stars wie Cindy Crawford oder Jennifer Lopez, die nur die modernsten, heißesten und originellsten Looks tragen. Sicherlich wird der Triangel-Bikini Beach Boho alle sprachlos machen! Kombinieren Sie ihn mit den Print Shorts mit Volants – auch von Beach Bunny. Sandaletten mit Swarovski Seepferdchen von Mystique: super komfortabel und elegant, werden sie Ihrem Outfit einen Hauch von Raffinesse und Glamour geben. Und wenn Sie auch am Strand nicht auf Ihren Schmuck verzichten möchten, bieten wir handgefertigten Schmuck von Lexi Jewelry. Er reflektieren Ihre Kraft und natürliche Schönheit mit wundervollen Farben und originellen Formen. Die Designerin Lexi Segre lässt sich von der Tier-und Unterwasserwelt inspirieren, wodurch einzigartige Stücke in Gold, Silber und Messing entstehen, verziert mit bunten Halbedelsteinen, Muscheln, Korallen, Perlen oder Kristallen. Diese Schmuckstücke wollen Sie bestimmt das ganze Jahr über tragen.