un signal faible – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turquie: la recommandation de la Commission européenne donne un signal faible. Camiel Eurlings, MdPE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Neuer EU-Kommissar für Mehrsprachigkeit braucht klareres Profil/ New Commissioner on Multilingualism needs a clearer profile. Ingo Friedrich MEP
  2 Hits blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un signal faible ? Aucun problème ! Nous avons ajouté la file de téléchargement pour garantir la bonne importation de vos photos dans Flickr. Effectuez le suivi de vos photos pendant leur téléchargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Ihr habt mal schlechten Empfang? Kein Problem. Mit der neuen Upload-Warteliste erreichen eure Fotos Flickr trotzdem: Falls das Signal schwach wird und eure Uploads unterbrochen werden, versuchen wir es einfach erneut, sobald wieder eine Verbindung besteht. Natürlich könnt ihr dem Upload auch später wieder manuell starten.
  www.biez-traiteur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces signaux sont renforcés et utilisés pour l'activation des cinq petits moteurs électriques (un pour chaque doigt) qui font bouger les doigts et permettent ainsi d'ouvrir ou de fermer la main. C'est l'intensité de la contraction musculaire qui détermine la vitesse et la force de préhension : un signal faible génère un mouvement lent tandis qu'un signal fort produit un mouvement rapide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain
Die myoelektronische Prothese Bebionic wiegt zwischen 400 und 600 Gramm und ist damit etwa so schwer wie die natürliche Hand. Sie wird durch kleine elektrische Signale im Körper gesteuert. Diese werden durch Muskelkontraktionen erzeugt und können mit Elektroden auf der Haut gemessen werden – ähnlich wie bei einem EKG in der Herzdiagnostik. Zwei Elektroden, die im Prothesenschaft integriert sind, erkennen die myoelektronischen Signale und leiten diese an die Steuerungselektronik weiter. Diese Signale werden verstärkt und zur Aktivierung der fünf kleinen Elektromotoren genutzt (einen für jeden Finger), welche die Finger und Daumen bewegen – die Hand öffnet oder schließt sich. Dabei entscheidet die Stärke der Muskelkontraktion über die Geschwindigkeit und die Greifkraft: Ein schwaches Signal erzeugt eine langsame, ein starkes Signal eine schnelle Bewegung.