un silence absolu – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  www.mimizan-tourisme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fonction RELAX permet de désactiver la ventilation forcée d’un seul geste, pour profiter de la chaleur à convection naturelle dans un silence absolu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edilkamin.com as primary domain
Die RELAX-Funktion ermöglicht das Abschalten des Warmluftgebläses mit einer einfachen Handbewegung, wenn Sie die natürliche Konvektionswärme in aller Ruhe genießen möchten.
  www.winylcleaner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa petite taille et son accès légèrement dissimulé depuis un petit chemin juste avant la descente vers Cala Moraig, constituent un endroit merveilleux pour profiter d'un silence absolu et se retirer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbredelsol.com as primary domain
Seine kleine Größe und sein halb versteckter Zugang von einem kleinen Weg aus, kurz vor dem Abstieg nach Cala Moraig, machen diesen Strand zu einem wunderbaren Ort, um absolute Stille und Rückzug zu genießen.
  www.kvint.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Catherine Bonincasa passé trois ans dans la contemplation et dans un silence absolu, avant d'avoir une vision mystique. A partir de là, sur la mission a eu lieu dans la ville à droite par la peste, avec soulagement pour les malades et les pauvres et de consacrer beaucoup de son temps à la politique de son intervention pourrait empêcher Sienne et Pise à se joindre à Florence contre le Pape Urbain V, et il l'a fait pour le ramener à Rome (la première en Avignon).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain
Catherine Bonincasa verbrachte drei Jahre in der Kontemplation und in absoluter Ruhe, bevor er eine mystische Vision. Von da an seine Mission hat sich in der Stadt rechts von der Pest, mit Erleichterung auf den Kranken und Armen und widmet einen großen Teil seiner Zeit in der Politik mit seiner Intervention verhindern könnte Siena und Pisa, gemeinsam mit Florenz gegen Papst Urban V, und zwar, um es zurück nach Rom (der erste wurde in Avignon).
  3 Hits atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec nous, il n'ya pas de voitures, pas de smog, passer vos vacances dans un silence absolu, troublé seulement par le chant des oiseaux. Et si vous ne voulez pas de marcher sur le, ou après une promenade ou d'escalade sur le jardin et la terrasse en été, le poêle en hiver, prendra soin de vous et détendez-vous, avec un bon livre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Bei uns gibt es keine Autos, kein Smog, verbringen Sie Ihren Urlaub in absoluter Stille, die nur durch Vogelgezwitscher unterbrochen. Und wenn Sie nicht möchten, gehen vorbei, oder nach einem Spaziergang oder Klettern auf den Garten und die Terrasse im Sommer, den Ofen im Winter, werden Sie verwöhnen und entspannen, zusammen mit einem guten Buch.
  www.astriddays.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confidentialité | La FVB et ses partenaires contractuels s'engagent mutuellement à garder un silence absolu sur toutes les informations dont elles viendraient à avoir connaissance dans le cadre du développement et de la réalisation du projet, à l'exception toutefois des contenus des publications nécessaires en rapport avec l'appel d'offres public, dans la mesure où ces contenus ne sont pas indispensables pour la réalisation du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effeled.ch as primary domain
Geheimhaltung | Der FVB und seine Vertragspartner verpflichten sich gegen­seitig zur absoluten Verschwiegenheit hinsichtlich aller im Zusammen­hang mit der Entwicklung und Realisierung eines Projektes oder sonstwie erhaltenen Informationen, vorbehältlich der für die mit der wettbewerblichen Ausschreibung verbundenen, unverzichtbaren Berichterstattungsinhalte, soweit diese nicht zur Realisierung eines Projekts unabdingbar sind.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un Boornbergum feuillu est sur le Middelgeast B & B maison de vacances unique sur 7, séparée de la zone de résidents et possède beaucoup d'intimité dans un environnement de forêt, de l'eau et de nombreuses pistes cyclables et wandelroutes. Le matin est ici réveiller dans un silence absolu interrompu seulement par le chant des oiseaux et parfois un hennissement de cheval....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
In einer grünen Boornbergum ist auf dem Middelgeast 7 einzigartige B & B Ferienhaus, getrennt vom Bereich Einwohner und verfügt über viel Privatsphäre in einer Umgebung von Wald, Wasser und viele Rad-und wandelroutes.S `Morgen wird hier aufwachen in absoluter Stille nur unterbrochen von Vogelgezwitscher und manchmal ein Pferd wiehert....
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un Boornbergum feuillu est sur le Middelgeast B & B maison de vacances unique sur 7, séparée de la zone de résidents et possède beaucoup d'intimité dans un environnement de forêt, de l'eau et de nombreuses pistes cyclables et wandelroutes. Le matin est ici réveiller dans un silence absolu interrompu seulement par le chant des oiseaux et parfois un hennissement de cheval....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
In der begrünten Boornbergum liegt auf der Middelgeast 7 B & B einen einzigartigen Urlaub Heim, getrennt von den Bewohnern hier genießen sie viel Privatsphäre-Abschnitt in einer Umgebung von Wald, Wasser und viele Rad-und Wander moglichkeiten .Am Morgen aufwachen Sie hier in eine absolute Stille, unterbrochen nur durch Vogelklänge und manchmal ein Pferd das wiehert .
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A gauche se trouve un groupe d'enfants qui jouent, droit de voir deux femmes âgées, très vieux, vêtu de noir, le visage courses tordues sur une natte à l'ombre d'un arbre. A leur suite, deux homme d'âge moyen et d'âge moyen assis sur une chaise dans un silence absolu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Zehn Minuten später, nach der Überquerung einer langen Sandstrand estrada und holprig, wir Macia Familie zu Hause. Es gibt drei Gebäude in der Mitte eines Kies sauber. In der Mitte ist eine Bank, tienda típica de Mozambique, donde se comercian con los restos del mundo convertidos en primeras necesidades. A la izquierda hay un grupo de niños jugando, a la derecha se ve a dos mujeres mayores, muy mayores, vestidas de negro y con la cara desencajada tiradas sobre una esterilla a la sombra de un árbol. Tras ellas, dos mujeres de mediana edad y un hombre de mediana edad sentados en una silla en absoluto silencio. "Sind sie", T zeigt mir. Es ist das Bild der Verwüstung, der Einsamkeit.
  www.movenpick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous vous informons que l'île de Bali célèbre chaque année le Nyepi, journée de silence marquant le nouvel an balinais. Le Nyepi est une journée durant laquelle un silence absolu est observé dans tout l'île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain
Bitte beachten Sie, dass auf der Insel Bali alljährlich der Nyepi (Tag der Stille) gefeiert wird. Am Nyepi (Tag der Stille) herrscht auf der gesamten Insel absolute Stille. Am 28. März 2017 sind keinerlei Aktivitäten im Freien erlaubt, dazu zählt auch der Check-in und Check-out in Hotels. Aus Respekt gegenüber der Gemeinde sollten sämtliche Aktivitäten auf dem Hotelgelände während des heiligen Nyepi-Festes nach Möglichkeit eingeschränkt werden.
  www.smo.uhi.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Trois moines sont assis depuis de nombreuses années au milieu des pics enneigés de l’Himalaya, sans jamais dire un mot, dans un silence absolu. Un matin, l’un des trois prend soudainement la parole et dit « Que voilà une belle matinée ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smo.uhi.ac.uk as primary domain
“Drei Mönche waren seit vielen Jahren in tiefer Meditation und in völliger Stille inmitten der schneebedeckten Himalayaspitzen gesessen, ohne je ein Wort zu wechseln. Eines Morgens erhebt plötzlich einer seine Stimme, sagt: ‘Was für ein schöner Morgen!’ und verfällt wieder in Schweigen. Fünf Jahre vergehen in Stille, als ganz plötzlich der zweite Mönch seine Stimme erhebt und sagt: ‘Aber ein bisschen Regen könnten wir schon brauchen.’ Danach herrscht unter ihnen für weitere fünf Jahre Schweigen, bis plötzlich der dritte Mönche sagt: “Warum könnt ihr nicht aufhören zu schwätzen?’”
  www.virc.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Fils de l'homme n'est-il pas venu précisément pour sauver ce qui était perdu? Aux accusateurs qui le pressent de se prononcer, il oppose d'abord, comme plus tard devant ses juges, un silence absolu: on dirait qu'il veut contraindre chacun à la lucidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain
An der Beziehungsgeschichte der Ehebrecherin mit Jesus sieht man, dass keine noch so große Verfehlung und Schuld eine Begegnung mit Jesus verhindern kann. Wohl kann sie aber immer Anlass dafür sein. Jesus weiß, wie sehr Schuld an sich schon belasten kann, so dass eine Verurteilung überflüssig wird. Wer seine Schuld eingesteht und bereut, dem soll die Umkehr nicht unnötig erschwert werden. Ohne die Sünde zu verharmlosen, schafft Jesus der Frau einen Freiraum, in dem sie aufatmen und neu beginnen kann.
  www.qnet.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreux cantons discutent actuellement de projets adéquats, ce qui est très satisfaisant. Dans d’autres cantons, cependant, il règne un silence absolu. Dans tous les cas, il est nécessaire que les communes soient ouvertes à ce genre de projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gms-minderheiten.ch as primary domain
In einer ganzen Reihe Kantone sind derzeit Projekte für Plätze in Diskussion, was erfreulich ist. In anderen Kantonen herrscht allerdings noch Funkstille. In jedem Falle braucht es aufgeschlossene Gemeinden. Es ist unbestritten, dass es neue Plätze für Fahrende braucht, damit sie ihren Lebensunterhalt durch die Ausübung ihrer Gewerbe verdienen können und damit ihre Kultur nicht ausgelöscht wird. Im Vordergrund stehen die lokalen fahrenden und gewerbetreibenden Jenischen und Sinti.  Die Stiftung „Zukunft für Schweizer Fahrende“ hat vor einiger Zeit die Schaffung von Stand- und Durchgangsplätzen gefordert als Sicherung des Lebensraums für sie. Gemeinden sind zurückhaltend damit. Mit Plätzen für Fahrende lassen sich nicht im voraus politische Loorbeeren gewinnen. Es bestehen einerseits Vorurteile, anderseits reale negative Erfahrungen, allerdings nicht mit den einheimischen Gruppen. Die Berichte über Verschmutzungen und Zerstörungen auf dem Flugplatzareal in Raron im Wallis durch französische Fahrende und auf dem grenznahen Durchgangsplatz bei Rheinfelden haben das Ihre zur schlechten Stimmung beigetragen. Worüber sich die seit Jahrzehnten in der Schweiz lebenden Fahrenden am meisten ärgern.