un site de production – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.greenmood.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La production mondiale a été renforcée de façon conséquente en 2005 avec l'installation d'un site de production américain et un site de production chinois. Depuis 2013 Egelhof produit également en Inde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelhof.com as primary domain	Die weltweite Produktion wurde im Jahr 2005 mit der Errichtung einer amerikanischen und chinesischen Fertigungsstätte konsequent ausgebaut. Seit 2013 fertigt Egelhof auch in Indien.

  4 Hits www.osec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Chine, un site de production toujours en première ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osec.ch as primary domain	17. Januar 2013 - 12:46, Roland Meier

  alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en service d’un site de production entièrement neuf et ultramoderne. Cette année-là, le chiffre d’affaires atteint quelque 45 millions d’EUR et le groupe emploie 600 personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Ein brandneuer, hochmoderner Produktionsstandort wird eingeweiht. In diesem Jahr beträgt der Umsatz rund 45 Millionen Euro und es arbeiten 600 Mitarbeiter für den Konzern.

  files.idpc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La petite pâtisserie d'il y a quelques années est aujourd'hui un site de production numérisé possédant 40 filiales et pour lequel travaillent plus de 500 personnes: L'évolution de la pâtisserie Staropolska est un exemple de succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	Was bis vor wenigen Jahren noch eine kleine Konditorei war, ist heute eine digitalisierte Produktionsstätte mit 500 Mitarbeitern und 40 Tochtergesellschaften: Die Entwicklung der Konditorei Staropolska ist eine Erfolgsgeschichte.

  www.collietruschi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’approvisionnement d’un site de production est fondamental. Frédéric est responsable des achats : il coordonne les besoins en matières premières ou en composants horlogers avec la planification et les autres demandeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eta.ch as primary domain	Die Materialversorgung ist für einen Produktionsstandort von grundlegender Bedeutung. Frédéric ist für den Einkauf verantwortlich. Er koordiniert den Bedarf an Rohstoffen oder Uhrenkomponenten mit der Produktionsplanung und anderen Abnehmern.

  www.arena.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous aidons nos clients dans l’élaboration du concept de migration précédant le déploiement du MES PAS-X. Le concept de migration décrit précisément comment un site de production doit passer de la forme papier au MES PAS-X ou bien comment effectuer la transition d’un MES déjà existant au MES PAS-X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain	Wir unterstützen unsere Kunden bei der Erstellung eines Migrationskonzepts für die Einführung eines PAS-X MES. Das Migrationskonzept beschreibt detailliert, wie ein Produktionsstandort von Papier auf das PAS-X MES umzustellen ist oder wie ein Upgrade eines vorhandenen MES auf PAS-X erfolgen soll.

  4 Hits www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les processus de votre organisation sont uniques en leur genre. Que vous travailliez en laboratoire ou dans un site de production industriel, vous avez besoin d'un système à code-barres capable de résister aux environnements difficiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	Jeder Betrieb verfügt über seine eigenen Prozesse. Die Barcode-Kennzeichnung muss auch den rauen Bedingungen im Labor oder in einer industriellen Fertigungsanlage standhalten. Neben einer einfachen Nachverfolgungslösung sollten Sie ein Etikettiersystem in Betracht ziehen, das dazu beiträgt, den Durchsatz zu steigern, Fehler zu reduzieren und Ihre Abläufe schlanker zu gestalten.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Luxembourg se réinvente : d’un site de production d’acier à une place financière, le pays veut évoluer pour devenir un lieu de recherche. À Belval, cette vision ambitieuse est en passe de devenir une réalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Luxemburg erfindet sich neu: Vom Stahlstandort über den Finanzplatz will sich das Land zum Forschungsstandort weiterentwickeln. In Belval soll diese ehrgeizige Vision Realität werden.

  www.syngenta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout a commencé il y a plus de 100 ans, avec la production d’indigo, un colorant synthétique dont avait notamment besoin Levi-Strauss pour la fabrication de ses jeans aux États-Unis. Aujourd’hui, Monthey est devenu un site de production polyvalent de produits de protection des plantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syngenta.com as primary domain	Was vor über 100 Jahren mit der Produktion von Indigo begann - ein synthetischer Farbstoff den beispielsweise auch Levi-Strauss für seine Jeans in den USA benötigte - ist heute ein vielseitiger Produktionsstandort für Pflanzenschutzmittel.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schulthess Maschinen SA offre aux étudiants ou aux diplômés diverses possibilités de s’engager dans la pratique ou d’effectuer un pas supplémentaire dans leur carrière au sein d’une entreprise novatrice et passionnante assortie d’un site de production à Wolfhausen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain	Studierenden oder Absolventen bietet die Schulthess Maschinen AG verschiedene Möglichkeiten für einen Praxiseinsatz oder für den nächsten Karriereschritt in einer spannenden, innovativen Firma mit Produktionsstandort Wolfhausen.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les armoires d'alimentation en air d'Elmo Rietschle constituent la solution idéale pour installer un système d'alimentation en air centralisé dans un site de production. Elles sont livrées en modules et sont très rentables car elles fournissent la quantité précise d'air nécessaire pour l'application concernée, particulièrement si elles sont à commande électronique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

Die Luftversorgungsschränke von Elmo Rietschle sind die naheliegendste und beste Lösung für die Installation einer zentralen Druckluftversorgung in einer Produktionsanlage. Sie verfügen über eine modulare Bauweise und bieten eine effiziente sowie kostensparende Möglichkeit zur Bereitstellung der exakt benötigten Druckluftmenge genau dort, wo Bedarf besteht – dies gilt vor allem für unsere elektronisch gesteuerten Anlagen.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec un site de production situé à Soignies, en Belgique et plusieurs bureaux de vente et entrepôts en Europe et en Asie, ces activités élargissent l’empreinte mondiale d’Avery Dennison et apportent la capacité nécessaire pour soutenir sa croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain

Mit einer Produktionsanlage in Soignies, Belgien, sowie mehreren Verkaufsstandorten und Warenlagern in Europa und Asien vergrößert Mactac das weltweite Auftreten von Avery Dennison und stellt die für das Wachstum erforderliche Kapazität bereit. Mactac Europe bedient über Exportverkäufe auch Kunden in Südamerika, im Asien-Pazifik-Raum, dem Nahen Osten und Nordafrika. Die Transaktion beinhaltet nicht die US-amerikanischen, kanadischen und mexikanischen Unternehmen von Mactac.

  www.feeler.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le choix de Bondioli & Pavesi d’ouvrir un site de production directement sur place s’est avéré fructueux pour exploiter pleinement le potentiel de la croissance économique brésilienne et du continent sud-américain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bypy.it as primary domain

Das 2002 gegründete Unternehmen produziert Kardanantriebe und Regel-Wegeventile und beschäftigt sich mit dem Vertrieb von Hydraulikprodukten auf dem brasilianischen und südamerikanischen Markt. Die Entscheidung von Bondioli & Pavesi, eine Produktionsanlage direkt vor Ort zu eröffnen, erwies sich als erfolgreich, um das Potenzial des Wirtschaftswachstums in Brasilien und Südamerika in vollem Umfang auszuschöpfen.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'IIA a ouvert un site de production en Tunisie et une nouvelle usine au Honduras pour soutenir les activités liées au canal de Panama et le développement en Amérique du Sud. Il y a trois ans, la société a lancé la production de canalisations de gros diamètre (400 à 600 mm de diamètre, 600 à 12 200 mm de long, plus de 20 mm d'épaisseur).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

IIA eröffnete eine Produktionsstätte in Tunesien sowie eine neue Produktionsanlage in Honduras, um die Aktivitäten in Verbindung mit dem Panama-Kanal und den Entwicklungen in Südamerika zu unterstützen. Vor drei Jahren realisierte das Unternehmen die Produktion von Rohren mit großem Durchmesser (400-600 mm Durchmesser, 600-12.200 mm Länge, >20 mm Dicke). Die neue Anlage bietet nun automatische Schweißarbeiten, automatische Sandstrahlarbeiten mit Druckluft sowie automatische interne und externe Beschichtungen an. Die größte Herausforderung für IIA bestand darin, ein gutes Verhältnis zwischen Kosteneffektivität und Produktivität zu finden.

  2 Hits www.canaryhill.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une expansion s'impose. Le hasard veut qu'un site de production idéal soit trouvé justement à Degersheim, dans le village même où Alfred Lienhard avait posé, en 1945, la première pierre de son entreprise florissante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.ch as primary domain

Für Grossaufträge – beispielsweise von Hoffmann-La Roche in Basel oder SFS Stadler AG in Heerbrugg – entwickelt LISTA neue Büromöbelprogramme: Der Produktzweig floriert und die Produktion platzt aus allen Nähten. Eine Erweiterung drängt sich auf. Der Zufall will es, dass ausgerechnet in Degersheim ein idealer Produktionsstandort gefunden wird – dem Ort, wo Alfred Lienhard 1945 den Grundstein für seinen späteren Erfolg legte. Im neuen Fabrikgebäude produziert die LISTA Degersheim AG ausschliesslich Büromöbel. In Arnegg SG wird die modernste Fabrik für die Herstellung von Stahlschränken erbaut und am 2. Januar 1990 in Betrieb genommen. Auch im Lager- und Betriebsbereich geht der Ausbau unvermindert weiter: Mit der Übernahme der Megamat & Co. GmbH, einem erfahrenen Hersteller von Umlaufregalen im süddeutschen Neuburg, gelingt der LISTA-Gruppe eine Stärkung der strategischen Position im europäischen Wirtschaftsraum.

  4 Hits www.servicesadomicile.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Groupe PANOLIN est issu de la société PANOLIN AG, fondée en 1949. Le Groupe est une entreprise familiale suisse indépendante, domiciliée à Madetswil près de Zurich, avec un site de production propre au même endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panolin.com as primary domain

Die PANOLIN Gruppe ist aus der 1949 gegründeten PANOLIN AG entstanden. Die Gruppe ist ein schweizerisches, eigenständiges Familienunternehmen mit Sitz und eigener Produktion in Madetswil, nahe Zürich. Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Schmierstoffen sind nach ISO 9001 und ISO 14001 sowie ABS (American Bureau of Shipping) zertifiziert. Innovation, Flexibilität und Kompetenz, verbunden mit einer ausgesprochenen Kundennähe, machen die PANOLIN Gruppe zu einem leistungsfähigen Partner in Sachen Schmierstoffe.

  4 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une expansion s'impose. Le hasard veut qu'un site de production idéal soit trouvé justement à Degersheim, dans le village même où Alfred Lienhard avait posé, en 1945, la première pierre de son entreprise florissante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain

Für Grossaufträge – beispielsweise von Hoffmann-La Roche in Basel oder SFS Stadler AG in Heerbrugg – entwickelt LISTA neue Büromöbelprogramme: Der Produktzweig floriert und die Produktion platzt aus allen Nähten. Eine Erweiterung drängt sich auf. Der Zufall will es, dass ausgerechnet in Degersheim ein idealer Produktionsstandort gefunden wird – dem Ort, wo Alfred Lienhard 1945 den Grundstein für seinen späteren Erfolg legte. Im neuen Fabrikgebäude produziert die LISTA Degersheim AG ausschliesslich Büromöbel. In Arnegg SG wird die modernste Fabrik für die Herstellung von Stahlschränken erbaut und am 2. Januar 1990 in Betrieb genommen. Auch im Lager- und Betriebsbereich geht der Ausbau unvermindert weiter: Mit der Übernahme der Megamat & Co. GmbH, einem erfahrenen Hersteller von Umlaufregalen im süddeutschen Neuburg, gelingt der LISTA-Gruppe eine Stärkung der strategischen Position im europäischen Wirtschaftsraum.

  nihhon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Des informations claires jouent un rôle essentiel pour obtenir un site de production hygiénique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpress.com as primary domain	2. Deutliche Kommunikation spielt in einer hygienischen Umgebung eine wichtige Rolle

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Une démonstration chez Heidelberg en Allemagne et une visite sur un site de production spécialiste du web-to-print et des calages répétitifs nous ont immédiatement convaincus de la pertinence de la technologie XL. Lors des tests réalisés avec nos propres fichiers, les temps de calages et résultats obtenus nous ont vraiment bluffés ! Incontestablement, les gains de productivité étaient plus importants avec cette technologie ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

“Ausgehend von dem Ergebnis einer Simulationsstudie haben wir uns bei der Kaufentscheidung stark an Produktivitätskriterien orientiert.” erklärt Laurent Gangloff, technischer Leiter der Cartonéo-Gruppe. “Eine Vorführung bei Heidelberg und ein Besuch in einer Druckerei, die zahlreiche Rüstvorgänge mit der Maschine durchführt, überzeugte uns sofort von den Vorteilen der XL-Technologie. Bei anschließenden Tests mit unseren eigenen Daten haben uns die Rüstzeiten und die Druckergebnisse wirklich verblüfft! Unbestreitbar lässt sich mit dieser Technologie eine deutliche Produktivitätssteigerung erzielen.“ Die Kaufentscheidung  wurde ebenfalls durch die Installation der ersten Heidelberg Maschine innerhalb der Cartonéo Gruppe im Oktober 2011 begünstigt: eine Speedmaster XL 105 6-Farben mit Lackierwerk und dem spektralfotometrischen Farbmesssystem Prinect Axis Control, ausgestattet für den konventionellen als auch den UV-Betrieb. „Bereits nach zwei Monaten im Betrieb ließ sich eine Produktivitätssteigerung anhand der gedruckten Aufträge pro Schicht erkennen“, erinnert sich Laurent Gangloff. „Sie ist schneller, leistungsfähiger und viel einfacher zu bedienen als die Vorgängermaschine.”

  www.cosmetic-sh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tradition et la modernité se combinent pour créer un site de production de mobilier de cuisine remarquable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rempp-kuechen.de as primary domain	Tradition und Moderne verbinden sich zu einer Produktionsstätte erstklassiger Küchenmöbel.

  2 Hits www.domaineduparc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hughes Circuits Inc. (HCI) bénéficie d'un site de production de circuits nus abritant tous les pro...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hughescircuits.com as primary domain	Hughes Circuits Inc. (HCI) hat eine komplette Anlage zur Fertigung von leeren Platten, wobei alle He...

  www.coplac-gprd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un site de production vertical gère plus d’une étape de production, par ex. le filage, le tissage, la teinture/le finissage, et la confection de vêtements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeingreen.com as primary domain	Ein vertikaler Produktionsbetrieb vereint an einem Standort mehrere Herstellungsstufen wie Spinnen, Weben, Färben/Veredeln sowie die Konfektionierung von Bekleidung.

  all-indian-sex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos locaux comprennent un site de production d’une superficie d’environ 2000 m2, autre garantie de notre haut niveau de production interne et de notre flexibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devo-tech.ch as primary domain	Unsere Räumlichkeiten bieten eine Produktionsfläche von rund 2'000m2 - dies ist mit ein Garant für unsere hohe Eigenfertigung und Flexibilität.

  5 Hits www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On y exploite un site de production intégré pour la fabrication du verre flotté avec l’étape de production suivante pour le verre de sécurité VSG. Cette installation dispose d’une capacité annuelle d’env.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Hier wird eine integrierte Fertigungsanlage zur Herstellung von Floatglas mit der nachfolgenden Produktionsstufe für VSG-Sicherheitsglas betrieben. Die Floatglaswanne besitzt eine jährliche Kapazität von ca. 250 000 t. Damit gehört sie zu den größten Fertigungsstätten ihrer Art in Europa. Im März 2007 übernahm Interpane die Anteile von Pilkington an diesem Joint Venture.

  5 Hits srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On y exploite un site de production intégré pour la fabrication du verre flotté avec l’étape de production suivante pour le verre de sécurité VSG. Cette installation dispose d’une capacité annuelle d’env.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Hier wird eine integrierte Fertigungsanlage zur Herstellung von Floatglas mit der nachfolgenden Produktionsstufe für VSG-Sicherheitsglas betrieben. Die Floatglaswanne besitzt eine jährliche Kapazität von ca. 250 000 t. Damit gehört sie zu den größten Fertigungsstätten ihrer Art in Europa. Im März 2007 übernahm Interpane die Anteile von Pilkington an diesem Joint Venture.

  nonuclear.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La création d’un site de production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eap.rlp.de as primary domain	die Errichtung einer Betriebsstätte.

  3 Hits www.effectiveinstitutions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec onze boulangeries régionales, un moulin à blé dur, une fabrique de pâtes alimentaires, un site de production sans gluten et près de 100 boulangeries maison dans toutes les régions du pays, elle fait partie des principaux producteurs de denrées alimentaires de Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jowa.ch as primary domain	Mit elf regionalen Bäckereien, einer Hartweizenmühle, einer Teigwarenfabrik, einem Standort für glutenfreie Produkte und rund 100 Hausbäckereien in allen Regionen der Schweiz gehört sie zu den bedeutendsten Nahrungsmittelproduzenten der Schweiz.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le périmètre de l'entreprise comprend une ou plusieurs installations fixes qu'elle exploite sur un site de production formant un ensemble. Des entreprises regroupées peuvent prendre un engagement de réduction commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Der Perimeter des Unternehmens umfasst eine oder mehrere ortsfeste Anlagen, die auf demselben in sich geschlossenen Produktionsstandort betrieben werden. Mehrere Unternehmen können eine gemeinsame Verpflichtung eingehen.

  www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premier est la quatrième compagnie mise en place ou acquise par KAISER AG au cours des 9 dernières années. Un site de production supplémentaire a été construit en Slovaquie, en 2008. Le leader du marché scandinave Eur-Mark a été racheté en 2011, et l’entreprise italienne de renom Moro a été acquise en 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	In den vergangenen 9 Jahren ist Premier bereits das vierte Unternehmen, das von der Kaiser AG aufgebaut bzw. übernommen wurde. 2008 wurde ein zusätzlicher Produktionsstandort in der Slowakei eröffnet, 2011 wurde der skandinavische Marktführer Eur-Mark übernommen und im April 2014 mit dem italienischen Traditionsunternehmen Moro aus Italien die letzte Übernahme getätigt.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce genre de tubes, le marché présente une grande concurrence. Nous devions donc trouver un site de production meilleur marché. En outre, nous ne voulions pas commencer à zéro, nous voulions construire sur quelque chose d'existant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Jordi: Wir wollten irgendwo in Osteuropa Plastiktuben für den europäischen Massenmarkt produzieren. Für solche Tuben ist der Markt sehr wettbewerbsintensiv. Wir mussten also einen günstigen Standort dafür auswählen. Zudem wollten wir nicht von Grund auf neu starten müssen, sondern auf etwas Bestehendem aufbauen. In Debrecen fanden wir ein Unternehmen, das damals noch zu einem Konglomerat gehörte, dort aber überhaupt nicht hineinpasste. Wir konnten das Unternehmen erwerben und mit der Massenproduktion von Plastiktuben beginnen. Die Löhne sind in Ostungarn noch sehr tief, da muss man gar nicht nach Asien ausweichen. Die Löhne liegen dort fast zehn Mal tiefer als in der Schweiz.