un sondage effectué par – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      18 Ergebnisse   7 Domänen
  www.ofcom.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un sondage effectué par l'Office fédéral de la communication révèle que près de deux tiers des habitants de la Suisse sont au courant du changement de l'indicatif 01; plus de la moitié des sondés composent déjà le 044.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Eine vom Bundesamt für Kommunikation durchgeführte Umfrage zeigt, dass knapp zwei Drittel der Schweizerinnen und Schweizer vom bevorstehenden Wechsel der 01-Vorwahl wissen. Schweizweit geben etwas mehr als die Hälfte der Befragten an, die 044-Vorwahl zu wählen. Zusätzliche Erhebungen im Vorwahlbereich 044 ergeben, dass in dieser Region rund 60% bereits mit 044 wählen.
  11 Treffer www.kmu.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les patrons helvétiques préfèrent recevoir les candidatures de futurs collaborateurs pas la poste. Selon un sondage effectué par l'agence de placement internationale Robert Half, 80% des employeurs suisses privilégient en effet les dossiers de candidature classiques imprimés sur papier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Die Unternehmensleitungen in der Schweiz bekommen Bewerbungen künftiger Mitarbeitenden am liebsten per Post. Laut einer Umfrage der internationalen Personalvermittlungsagentur Robert Half bevorzugen 80% der Arbeitgebenden in der Schweiz klassische Bewerbungsmappen in Papierform. Darin unterscheiden sich die Schweizer Firmen von denen in anderen Ländern. Weltweit geben nur 42% der Befragten an, Bewerbungen per Post vorzuziehen (57% sind eher für E-Mail-Versand).
  www.s-pact.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il est important aussi que les résultats de la clarification des besoins subjectifs soient traités avec transparence. On peut par exemple, lors d’une assemblée de quartier, présenter et prioriser les résultats d'un sondage effectué par écrit auprès de ses habitants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren
Wichtig ist, dass Ergebnisse von Bedürfnisklärungen transparent gehandhabt werden. In einem Quartier können beispielsweise die Ergebnisse einer schriftlichen Umfrage an einer Quartiersversammlung präsentiert und priorisiert werden. Werden Versammlungen einberufen, dann sind Ort und Zeit so zu wählen, dass es den Eingeladenen möglich ist, teilzunehmen. Insbesondere ist daran zu denken, wie auch Menschen angesprochen werden, die eher nicht gewohnt sind, sich zu artikulieren. Bei Bedürfnisabklärungen insgesamt ist zu beachten, dass:
  www.quint-essenz.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il est important aussi que les résultats de la clarification des besoins subjectifs soient traités avec transparence. On peut par exemple, lors d’une assemblée de quartier, présenter et prioriser les résultats d'un sondage effectué par écrit auprès de ses habitants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren
Wichtig ist, dass Ergebnisse von Bedürfnisklärungen transparent gehandhabt werden. In einem Quartier können beispielsweise die Ergebnisse einer schriftlichen Umfrage an einer Quartiersversammlung präsentiert und priorisiert werden. Werden Versammlungen einberufen, dann sind Ort und Zeit so zu wählen, dass es den Eingeladenen möglich ist, teilzunehmen. Insbesondere ist daran zu denken, wie auch Menschen angesprochen werden, die eher nicht gewohnt sind, sich zu artikulieren. Bei Bedürfnisabklärungen insgesamt ist zu beachten, dass:
  www.ofcom.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un sondage effectué par l'Office fédéral de la communication révèle que près de deux tiers des habitants de la Suisse sont au courant du changement de l'indicatif 01; plus de la moitié des sondés composent déjà le 044.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren
Eine vom Bundesamt für Kommunikation durchgeführte Umfrage zeigt, dass knapp zwei Drittel der Schweizerinnen und Schweizer vom bevorstehenden Wechsel der 01-Vorwahl wissen. Schweizweit geben etwas mehr als die Hälfte der Befragten an, die 044-Vorwahl zu wählen. Zusätzliche Erhebungen im Vorwahlbereich 044 ergeben, dass in dieser Region rund 60% bereits mit 044 wählen.