un souvenir durable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.liip.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’univers numérique fascinant créé par Liip plonge l’internaute dans le monde de la haute joaillerie et lui en présente les fleurons au travers de différents contes et histoires. La narration interactive génère un souvenir durable des créations individuelles et crée une relation personnelle avec la marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liip.ch as primary domain
Mit dem faszinierenden digitalen Universum taucht der Benutzer ein in die Welt des Luxus und lernt den Schmuck in verschiedenen Erzählungen kennen. Durch die interaktive Erzählweise werden dauerhafte Erinnerungen an die Kreationen und eine persönliche Beziehung zur Marke geschaffen.
  sokurov.spb.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de laisser un souvenir durable à tous celles et ceux qui viennent prendre part à la fête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beef.ch as primary domain
allen Festbesuchern ein bleibendes Erlebnis zu bereiten.
  peluche-publicitaire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de laisser un souvenir durable à tous celles et ceux qui viennent prendre part à la fête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beef.ch as primary domain
den Konsumenten Einblick in das Qualitätsdenken der schweizerischen Fleischwirtschaft zu geben.
  bankrobber.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une montre achetée à 3’100 mètres d’altitude est un souvenir durable d’une belle journée. Et le diplôme que l’on reçoit une fois arrivé au sommet ne fait que renforcer cette sensation. Dans cette boutique, vous trouverez, mis à part des montres suisses, des stylos et des bijoux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gornergrat-kulm.ch as primary domain
Eine Uhr, die man auf 3100 m ü. M. gekauft hat, ist eine bleibende Erinnerung an einen wunderbaren Tag. Dafür sorgt auch das Gipfeldiplom, das es dazu gibt. Zur Produktpalette gehören ausser Schweizer Uhren auch Schreibgeräte und Schmuck.
  www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes en plein préparatif de votre mariage, vous savez déjà qu’un beau livre d’or ne doit pas manquer à la fête car ça sera un souvenir durable du plus beau jour de votre vie. Mais, bien mieux que le livre d’or classique, il existe une alternative moins courante avec laquelle vous pouvez surprendre les invités : le livret d’or.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Ein schönes Gästebuch darf auf keiner Hochzeit fehlen. Schliesslich ist es eine bleibende Erinnerung an den wohl schönsten Tag im Leben eines Brautpaares. Neben dem klassischen Gästebuch gibt es auch eine ausgefallenere Alternative, mit dem Sie das Brautpaar nach der Hochzeit überraschen können: Das Gästebuch-Booklet.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est en repérant soi-même un animal après quelques recherches, en découvrant le paysage toujours changeant à travers la cime des arbres, que l’on peut véritablement sentir une émotion et garder un souvenir durable de cette rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Trotz beeindruckender Aussicht ist der Ende November 2016 eröffnete Tierparkturm von Weitem kaum zu erkennen. «Der Turm soll die Landschaft nicht dominieren», erklärt Theo Weber, oberster Förster des Kantons Schwyz und geistiger Vater des Projekts. Sein Ziel sei vielmehr, Begegnungen zwischen Mensch, Natur und Landschaft zu ermöglichen. «Dazu ist ein Bau mit den Massen eines Baums gerade richtig», sagt Theo Weber überzeugt. Im Juni 2013 fand auf dem Tierparkhügel eine ungewöhnliche Sitzung statt. Im Korb einer ausgefahrenen Feuerwehr-Drehleiter bestimmten die Mitglieder der Verwaltungskommission des Tier- und Naturparks zusammen mit der Direktorin Anna Baumann die optimale Höhe des Turms. Bei exakt 29 Metern gaben sie ihr Okay. «Wir möchten den Leuten die Natur nicht einfach auf dem Silbertablett präsentieren», erklärt Anna Baumann die Philosophie des Parks. Erst wer ein Tier nach einiger Suche selber entdecke oder zwischen den Baumkronen die Landschaft in ihren wechselnden Stimmungen erfasse, fühle sein Herz höherschlagen und behalte eine Begegnung in dauerhafter Erinnerung.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et 2013 C'était ma première expérience africaine avec le groupe espagnol. Je, pas donné de voyager en groupe, J'ai eu mes soupçons, mais j'ai vite découvert que ce voyage je voudrais laisser un souvenir durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Und 2013 war meine erste Erfahrung mit afrikanischen spanische Gruppe. Ich, nicht gegeben, um in Gruppen zu reisen, Ich hatte meine Vermutungen, aber ich entdeckte bald, dass diese Reise würde ich eine bleibende Erinnerung hinterlassen. Reist in einer Gruppe mit der Freiheit, die wir haben und was am wichtigsten ist, mit zwei Führungen-Freunde wie Javier und Victor Hugo war außergewöhnlich. Es war wie eine Reise mit einer Gruppe von Freunden, ohne sich um nichts zu kümmern, weil alles, was sie interessiert, mehr noch als wäre es ratsam gewesen. Mein aufrichtiger Dank an alle Mitglieder der Gruppe, und für sie besonders, für einen unvergesslichen Urlaub.