un stage de – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      450 Results   204 Domains
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
La présence d’un stage de fin d’études en L3 s’inscrit également dans cette volonté de professionnaliser la Licence et d’en faire une formation toujours plus proche des attentes des recruteurs.
Das Vorhandensein einer Trainingsperiode d & rsquo; L3 Studien ist auch in dem Wunsch, die Lizenz und machen einen immer engeren Ausbildung Erwartungen der Werber zu professionalisieren.
  4 Hits www.lw.admin.ch  
Au lieu de l'ESO, le chef de cuisine suivra un stage de formation de chef de cuisine à Thoune, le sergent-major chef un stage de formation pour sergent-major d'unité à Sion et le fourrier un stage de formation de fourrier aussi à Sion.
Die Ausbildung eines Küchenchefs, eines Hauptfeldweibels (er kümmert sich um den Dienstbetrieb, den Materialdienst und den Munitionsdienst) oder eines Fouriers (er kümmert sich um die Verpflegung und die Buchhaltung) sieht ähnlich aus. Nur besucht der Küchenchef statt die UOS einen Küchenchef Lehrgang in Thun, der Hauptfeldweibel einen Lehrgang für Einheitsfeldweibel in Sion und der Fourier einen Fourier Lehrgang in Sion. Ihre Ausbildung wird ebenfalls mit dem 13 wöchigen Praktikum und dem 8 wöchigen praktischen Dienst ergänzt.
  3 Hits www.expertsmarketing.com  
Ce projet poursuit l’objectif de permettre à des étudiantes de l’Institut maghrébin de Management et de Tourisme d’obtenir un stage dans un hôtel d’Hammamet. La formation touristique inclut un stage de trois mois obligatoire, mais tout le monde n’y a pourtant pas accès.
Ziel des Projekts ist es, Studentinnen der Hotelfachschule Maghrébin Institut de Management et de Tourisme bei Praktika in einem Hotel in Hammamet zu unterstützen. Zur Ausbildung des Tourismusbereichs gehört ein dreimonatiges Praktikum, das aber nicht allen Schülern angeboten wird. Mithilfe eines Stipendiums haben junge Frauen die Möglichkeit, ihre Ausbildung abzuschließen und ihre Chancen auf eine erfolgreiche Karriere im tunesischen Tourismussektor zu erhöhen.
  2 Hits sagunto.playasegura.org  
Un stage de six mois clôturant ma formation d’ingénieur ESTP, m’avait permis de bien connaître cette « boutique » comme disent les Anglo Saxons. La société comptait alors 5 personnes et gérait 20 millions d’euros ; on utilisait le minitel pour consulter les cours en direct!
Ein 6-monatiges Praktikum, das meine ESTP-Ingenieursausbildung abschloss, hat mir erlaubt, diese „Boutique“, wie Angelsachsen es auszudrücken pflegen, gut kennenzulernen.  Die Gesellschaft bestand zu dieser Zeit aus fünf Personen und verwaltete 20 Millionen Euro; man benutzte das Minitel, um die Kurse direkt zu erfragen! Die überschaubare Größe der Gesellschaft, ihre Reaktivität, die Ethik des Teams, eine langfristige Vision im Dienst der Kunden und das unternehmerische Projekt haben mich damals überzeugt.
  www.bfe.admin.ch  
Nous mettons au concours chaque année deux places d'apprentissage d'employé de commerce (profils E ou M) dans la branche Administration fédérale ainsi qu'un stage de maturité professionnelle. Les candidatures peuvent nous parvenir dès le mois d'août de l'année précédente pour les places d'apprentissage et dès le mois de novembre de l'année précédente pour la place de stage.
Jedes Jahr haben wir zwei kaufmännische Lehrstellen E- oder M-Profil in der Branche Bundesverwaltung sowie eine BM-Praktikumsstelle zu vergeben. Bewerbungen für die Lehrstelle nehmen wir jeweils ab August, für die Pratikumsstelle jeweils ab November, des Vorjahres entgegen.
  www.stacion.org  
Xavier Vuissoz a effectué ses Etudes de droit à l’Université de Fribourg où il a obtenu un bachelor en droit cum laude, mentions bilingue français-allemand, bilingue + et droit européen et son master en droit, mention magna cum laude. Il a effectué son stage d’avocat à l’Etude de Me Gaëtan Coutaz à Sion et a complété sa formation par un stage de greffier au Tribunal du district de Sion.
Xavier Vuissoz ist seit 2016 als Rechtsanwalt zugelassen. Seine Haupttätigkeitsfelder liegen im Bereich der Prozessvertretung in Zivil- und Strafverfahren sowie im Vertrags- und Baurecht. Xavier Vuissoz schloss sein Studium an der rechtswissenschaftlichen Fakultät an der Universität Fribourg ab. Er erwarb den Bachelor of Law im zweisprachigen Lehrgang (Französisch-Deutsch) und mit Schwerpunkt im Europäischen Recht cum laude, sowie seinen Master of Law mit der Auszeichnung magna cum laude. Neben seinem Substitutenjahr bei der Anwaltskanzlei Gaëtan Coutaz in Sitten absolvierte er ein Praktikum als Gerichtsschreiber am Bezirksgericht Sitten.
  2 Hits www.bvet.ch  
Cette formation comprend un cours d'au moins 40 heures d'enseignement théorique et pratique et un stage de trois mois au minimum.
Diese Ausbildung umfasst einen mindestens 40-stündigen Kurs mit praktischen und theoretischen Inhalten sowie ein mindestens dreimonatiges Praktikum.
  www.iws.es  
Si nous pensons que tu as le profil souhaité alors nous t’invitons à un entretien de candidature. Si celui-ci se passe bien, nous t’invitons à un stage de candidature de 5 jours. Si, à l’issue de ce stage nous sommes tout autant que toi convaincus que tu désires te former au métier de gestionnaire du commerce de détail dans la branche du do-it-yourself chez Jumbo, alors c’est que tu vas bientôt faire partie de nos apprenants.
Jetzt wird’s spannend: Wir prüfen nämlich deine Unterlagen und schauen, ob Jumbo als Ausbildungsbetrieb zu dir passt – und du zu Jumbo. Bitte habe etwas Geduld, das dauert ein paar Tage. Finden wir: «OK!», dann laden wir dich schon mal zu einem Vorstellungsgespräch ein. Wenn auch das positiv verläuft, dann folgt für dich ein fünftägiges Bewerbungspraktikum. Und sind wir danach ebenso wie du überzeugt, dass du dich zum Detailhandelsfachmann oder zur Detailhandelsfachfrau ausbilden willst – aber nicht irgendwo, sondern in der Do-it-yourself-Branche bei Jumbo –, dann, ja dann gehörst du schon bald zu unseren Lernenden. Gratulation!
  www.kraizbierg.lu  
La recherche d'une place d'apprentissage suit les mêmes règles que la recherche d'un emploi, à la différence près que la plupart des entreprises offrent la possibilité d'effectuer un stage de quelques jours au cours de la huitième ou de la neuvième année de l'école obligatoire.
Bei der Suche nach einer Lehrstelle verfährt man gleich wie bei der Suche nach einem Arbeitsplatz. Während den letzten obligatorischen Schuljahren besteht die Möglichkeit, in einem Betrieb eine Schnupperlehre zu machen. So können Jugendliche während ein paar Tagen einen Beruf «ausprobieren» und schauen, ob sie sich darin wohl fühlen würden. Die Lehrbetriebe ihrerseits können die Jugendlichen kennen lernen und schauen, ob sie sich für eine Lehre eignen.
  www.blw.admin.ch  
Jérôme Coquoz a également eu une activi-té d'instructeur et a donné pendant dix ans des cours à toutes les caté-gories de personnel de la douane. Il s'est acquis une expérience interna-tionale à l'occasion d'un stage de plusieurs semaines auprès de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) de la Commission de l'UE à Bruxelles.
Der neugewählte Zollkreisdirektor Jérôme Coquoz, Jahrgang 1955, leitet seit 2001 den Untersuchungsdienst Lausanne. Vor seinem Eintritt in den Untersuchungsdienst arbeitete Jérôme Coquoz während rund fünfzehn Jahren in Zollämtern im Raum Basel. Zehn Jahre lang war er in der Instruktion aller Personalkategorien des Zolls tätig. Internationale Erfahrung holte er sich in einem mehrwöchigen Stage bei der Betrugsbekämpfungs-behörde (OLAF) der EU-Kommission in Brüssel.
  www.mercedes-benz.lu  
La visite guidée présente une histoire incroyable, autant que l’évolution du véhicule. Les visiteurs peuvent vivre l'expérience directe d’une course comme copilote de l’Unimog sur le circuit au parcours varié ou suivre un stage de conduite.
Historische und aktuelle Exponate, Filme und Dokumente bieten einen Einblick der besonderen Art: Wer einen Unimog besitzt, der gehört zur einzigartigen Schrauber-Familie mit Stern. Bei einer Führung kann der Besucher unglaublichen Geschichte und Entwicklungen lauschen und auf dem abwechslungsreichen Parcours als Beifahrer eine rasante Unimog-Tour live miterleben oder ein Fahrertraining absolvieren. Das ist Unimog-Action pur. Für die ganze Familie zum Staunen, Erleben und Mitmachen. Mit Bistro und Außenterrasse, Veranstaltungsräumen, Touristeninformation „Im Tal der Murg“ und Museums-Shop.
  2 Hits www.novar.com.pl  
Au printemps de cette année, elle a eu l'occasion de faire un stage de cinq semaines chez AZ Medien à Aarau et de participer activement à la conception et à la production d'un magazine, où elle a pu faire part de ses idées et de sa mise en œuvre créative.
Frau Cora Beck ist im dritten Ausbildungsjahr zur Polygrafin EFZ. Im Frühjahr hatte sie die Gelegenheit, fünf Wochen ein Praktikum bei AZ Medien in Aarau zu machen und aktiv bei der Gestaltung und Produktion einer Zeitschrift mitzuarbeiten, wobei sie ihren eigenen Ideen einbringen und kreativ umsetzen konnte. Daneben erhielt sie einen umfassenden Einblick in den Arbeitsalltag eines grossen Medienunternehmens und konnte verschiedene Abteilungen kennenlernen. Das Eingebunden sein im Team und das professionelle Arbeiten haben bei Frau Beck einen sehr guten Eindruck ihres Berufes hinterlassen. Auch die AZ Medien gaben eine positive Rückmeldung zum Einsatz von Frau Beck und ziehen die Möglichkeit eines weiteren Praktikums in Betracht.
  2 Hits brtimmermans.be  
Ron Snijder : « Les robots n’exigent que peu d’entretien et fonctionnent jour après jour sans problèmes. Cela prouve la fiabilité des systèmes robotiques et explique notre grande satisfaction. Cela ne veut toute fois pas dire que nous ne devons jamais faire appel à notre fournis seur. Les équipements et les services variés offerts par Valk Welding dans le domaine de la formation et du perfectionnement sont au contraire extrêmement importants pour nous. Cette année, deux opérateurs ont suivi un stage de perfectionnement donné par Valk Welding dans le domaine de la programmation. Les robots n’exigent en effet que peu d’entretien, mais les connaissances des opérateurs chargés de la commande des robots exigent, elles, une mise à jour régulière. Vous devez être sûr de suivre l’évolution de la technologie, afin de pouvoir mettre à profit de manière optimale les possibilités offertes par le robot. »
As Procurement and Production manager responsible for Linido’s production continuity, Ron Snijder does not have much contact with Valk Welding in the service area. Ron Snijder: “The robots themselves require little maintenance and complete their cycles without problems day in, day out. That says something about the reliability of the robot systems, which we are more than satisfied with. But that does not mean that there is nothing our supplier can do for us. Valk Welding’s wide ranging facilities and services in the training area are very important to us. This year Valk Welding gave two of our people refresher training in programming. The robots themselves do not require maintenance, but the knowledge of the people who operate and programme them does. You have to keep up with the state of technology in order to continue to make full use of the functionalities of the robot and the programme.”
  13 Hits www.adem.public.lu  
Le demandeur d'emploi ayant le statut de salarié handicapé peut bénéficier d'un stage de professionnalisation ou d'un contrat de réinsertion-emploi lui offrant une réelle perspective d'emploi chez un employeur.
Arbeitsuchende mit Anerkennung als behinderter Arbeitnehmer haben die Möglichkeit, an einem Berufsbildungspraktikum teilzunehmen oder einen Berufseingliederungsvertrag zu erhalten. Diese Maßnahmen bieten eine konkrete Beschäftigungsperspektive in einem Unternehmen.
  www.academiabariloche.com  
Venez et partagez votre temps, vos idées et vos connaissances avec des Argentins. Venez et connaissez une culture bien différente de la vôtre à travers d’un stage de volontaire. Nous voyons le travail volontaire comme un échange où le volontaire apporte son travail à une organisation sociale en échange d’une espace pour partager des expériences.
Academia Bariloche bietet die Möglichkeit, einen Sprachkurs an unserer Academia mit anschließender Freiwilligenarbeit zu kombinieren. Sie können mit verschiedenen Organisationen und Projekten in Bariloche zusammenarbeiten, die Menschen aus verschiedenen Sektoren und mit unterschiedlichen Problematiken helfen. Teilen Sie Ihre Zeit, Ideen und Fähigkeiten mit den Menschen in Argentinien und erleben Sie so auf eine besondere Art und Weise ihre Kultur! Wir betrachten die Freiwilligenarbeit als einen (Erfahrungs)Austausch: Der Freiwillige bringt seine Arbeit ein und die Menschen in den unterstützten Projekten bieten ihm einen Platz, Erfahrungen miteinander zu teilen. Einen Freiwilligen zu empfangen, bedeutet, sich Zeit zu nehmen, um ihn in die Routine zu integrieren und ihn eine andere Lebensweise kennenlernen zu lassen. Freiwilliger zu sein ist für uns keine Wohltätigkeitshandlung, sondern bedeutet bereit zu sein, andere Kulturen kennenzulernen und zu respektieren. Academia Bariloche arbeitet mit verschiedenen Organisationen zusammen. In keinem Fall müssen Sie eine Gebühr für die Organisation/ Vermittlung bezahlen. Wenn die Organisationen einen finanziellen Beitrag fordern, übernimmt Academia Bariloche die entsprechende Zahlung. Der Sprachkurs muss jedoch über einen Zeitraum von mindestens 3 Wochen erfolgen. Unser Freiwilligenprogramm ist für alle Menschen, die bereit sind ihre Zeit für einen Mindestdauer von 4 Wochen anzubieten und ohne Alterseinschränkung. Es gibt keinen besseren Weg Spanisch zu lernen und gleichzeitig in eine andere Kultur einzutauchen! Mehr Informationen hier.
  www.bioethics.ch  
Dans le cadre de mes études de master, j’ai effectué un stage de deux semaines chez IDRG. Après mon master, j’ai remarqué que l’IDRG affichait une place vacante. Comme le stage m’avait beaucoup plu, j’ai posé ma candidature et décroché ce poste de collaborateur scientifique.
Im Rahmen meines Masterstudiums absolvierte ich ein zweiwöchiges Praktikum beim IDRG. Nach meinem Masterabschluss sah ich dann ein Stelleninserat des IDRG. Da mir das Praktikum sehr gut gefallen hatte, bewarb ich mich und erhielt schliesslich die Stelle als wissenschaftlicher Mitarbeiter.
  texcalendar.dante.de  
Il est, en vérité, le seul agent de santé diplômé de la commune de Mamghar, laquelle englobe les neuf villages du Parc. L’organisation Pharmaciens sans frontières a pourtant appuyé un stage de formation, il y a quelques années.
Abou Malal Bâ wacht Tag und Nacht über die Gesundheit der Imraguen. Und wenn er es könnte, würde er sie alle heilen. Aber leider hat er nur zwei Hände, und ohne die Fähigkeit zur Omnipräsenz ist es ihm leider nicht möglich, am selben Tag eine Wunde in Mamghar, eine Lungenentzündung in Agadir und ganz nebenbei noch einen Sonnenstich Mitten in der Wüste zu behandeln. Die Konkurrenz hält sich für Abou im Banc d’Arguin in überschaubaren Grenzen – er ist die einzige diplomierte Gesundheitsfachkraft in der Gemeinde Mamghar, die die neun Dörfer des Parks in sich vereint. Die Organisation „Apotheker ohne Grenzen“ hat vor einigen Jahren trotzdem eine Praktikumsstelle hier eingerichtet, mit dem Ziel, aus jedem Dorf ein oder zwei Personen in der Basisgesundheitsversorgung und Erster Hilfe auszubilden.
  3 Hits gb.srgssr.ch  
Pour les journalistes tv, RTR a organisé un stage de conduite d’interviews, car l'émission « Telesguard » propose de plus en plus de brefs entretiens. En 2011, RTR a décidé que les JRI seront suivis en permanence par des coaches.
Für die Fernsehmoderatoren wiederum organisierte RTR einen Gesprächsführungskurs, weil in der Sendung «Telesguard» vermehrt Kurzinterviews geführt werden. Im Berichtsjahr hat RTR ein Reglement überarbeitet und festgelegt, dass VJ permanent von VJ-Coaches zu betreuen sind. Nach einer Grundausbildung bei Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) und auf Antrag des VJ-Coaches erteilt dann der Chefredaktor die «Lizenz zum Drehen». Alle Redaktoren, die einen Weiterbildungskurs besucht haben, erstellen einen Kurzbericht mit den wichtigsten Erfahrungen und Erkenntnissen. Diese werden dann an der Redaktionssitzung vorgestellt.
  2 Hits www.vbs.admin.ch  
En effectuant un stage de haute école au DDPS, vous pouvez déjà acquérir une première expérience professionnelle pendant vos études, ou rédiger un travail de diplôme axé sur la pratique, dans lequel vous vous intéressez à la problématique d’un domaine donné et proposez des approches de solutions.
Mit einem Hochschulpraktikum im VBS können Sie während des Studiums bereits erste berufliche Erfahrungen sammeln. Oder Sie schreiben eine praxisorientierte Diplomarbeit, in welcher Sie die Problemstellung eines bestimmten Bereichs aufgreifen und Lösungsansätze erarbeiten. Auch nach Ihrem Studienabschluss können Sie mit einem Hochschulpraktikum im VBS den optimalen Einstieg ins Berufsleben finden.
  www.les-hirondelles.nl  
En été, l'auberge propose une étape reposante aux randonneurs du Tour du Mont Blanc et du Tour du Saint-Bernard. Sur le parcours de l'UTMB et du Trail Verbier Saint-Bernard, Maya Joie est l'endroit idéal pour un stage de Trail ou un séjour de randonnées en étoile.
Im Sommer dient die Auberge als Ruhestation für Wanderer der Tour du Mont Blanc und der Tour du Saint-Bernard. Beim Lauf des UTMB oder des Trail Verbier Saint-Bernard ist Maya Joie der ideale Ort für eine Etappe des Trails oder als Zwischenstopp für Sternwanderungen.
  4 Hits www.unifribourg.ch  
Merci à tous ceux et toutes celles qui ont participé et qui sont passés faire un stage de relaxation de quelques minutes à notre Service Communication & Marketing!
Wir danken Allen, die am Wettbewerb teilgenommen und mit uns das neue UNIVERSITAS gefeiert haben. Ihr Dienst für Kommunikation und Marketing.
  3 Hits wwwfr.uni.lu  
Le programme "Eugen Ionescu" qui permet aux doctorants et aux post-doctorants de bénéficier d’un stage de recherche de 3 à 4 mois en Roumanie.
Die "Eugen Ionescu" ermöglicht Doktoranden und Postdocs aus einem Forschungspraktikum von 3 bis 4 Monaten in Rumänien zu profitieren.
  2 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  
avoir accompli un stage de 6 mois ou en être dispensée
Eine Wartezeit von 6 Monaten erfüllt haben, oder davon befreit sein
  3 Hits www.eucor-uni.org  
Le réseau international de l'ESBS et ses liens étroits avec l'industrie permettent par ailleurs aux étudiants d'effectuer un stage de fin d’étude partout dans le monde, dans des laboratoires de recherche dans une industrie, ou des instituts privés ou académiques.
Die internationale Vernetzung und Anbindung an die Industrie ermöglichen den Studierenden der ESBS Abschlusspraktika weltweit in einem der vielen Forschungslabors in der Industrie, in Privatinstituten oder an einer Universität zu absolvieren.
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Cette formation comprend un cours d'au moins 40 heures d'enseignement théorique et pratique et un stage de trois mois au minimum.
Diese Ausbildung umfasst einen mindestens 40-stündigen Kurs mit praktischen und theoretischen Inhalten sowie ein mindestens dreimonatiges Praktikum.
  www.human-capital-academy.com  
2) Un stage de préparation (mars 2016) qui réunira pendant 2 jours les 30 joueurs U16 sélectionnés à l’issue des 2 journées de détection
2) A preparation camp (on March, 2016) which will gather during 2 days the 30 U16 players who selected during the 2 detection days
  jusletter.weblaw.ch  
Un stage de quelques heures ne nécessite pas de permis de travail
«Schnuppern» auch ohne Arbeitsbewilligung
  2 Hits concellodemeira.com  
Peuvent participer au programme toutes les entreprises ou les organismes intéressés par la possibilité de recevoir des jeunes stagiaires espagnols récents diplômés. Dans le but de compléter leur formation les entités d’accueil doivent pourvoir offrir un stage de qualité et un programme de travail qui soit conforme avec le domaine d’étude des stagiaires.
Alle Unternehmen oder Organisationen, die Graduierte aller Universitäten Spaniens aufnehmen möchten, können an dem ARGO- Programm teilnehmen. Erforderliche Teilnahmebedingung ist, dass sie die Qualität des Praktikums sichern können. Das Praktikum muss unbedingt dem Studienhintergrund des Praktikanten/der Praktikantin entsprechen und eine Vertiefung der fachlichen Kompetenz darstellen.
  www.translationzone.com  
À l'issue de la certification SDL, les étudiants diplômés peuvent postuler à un stage de traduction chez SDL dans l'un des bureaux de notre réseau. Contactez-nous pour en savoir plus.
Nach erfolgreicher Zertifizierung können Absolventen sich für ein Praktikum in einer der SDL Niederlassungen bewerben. Kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu erhalten.
  16 Hits www.mcm.public.lu  
Le règlement grand-ducal du 12 avril 1963, (resté en vigueur en vertu de l’article 28 de la loi d’établissement de 1988), précise que la durée de ce stage maximal de 3 années varie en fonction de la formation du postulant. Le postulant dispose ainsi de la qualification professionnelle s’il peut se prévaloir d’un stage de:
Die großherzogliche Verordnung vom 12. April 1963 (die aufgrund von Artikel 28 des Niederlassungsgesetzes von 1988 weiter in Kraft bleibt) sieht ausdrücklich vor, dass die Dauer dieses maximal dreijährigen Praktikums je nach Ausbildung des Antragstellers variieren kann. Der Antragsteller verfügt demnach über  die berufliche Qualifikation, wenn er folgende Praktika geltend machen kann:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow