un stand pour – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	personnes individuelles peuvent préparer un stand pour présenter leur travail à la foire scientifique de la conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Einzelpersonen können einen Stand vorbereiten, um ihre Arbeit anlässlich der wissenschaftlichen Messe der Konferenz vorzuführen.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un stand pour vous occuper de votre bébé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain	Ein Stand, an dem Sie sich um Ihr Baby kümmern können

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organismes à but non lucratif auront une occasion rêvée de tenir un stand pour se présenter au public. Profitez jusqu'au 15 juin du rabais offert aux premiers inscrits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	Non-Profit Organisationen haben eine günstige Gelegenheit, sich an einem Markplatz zu präsentieren. Bis 15. Juni profitieren Sie vom Frühbucher-Rabatt.

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salut à tous, Alionet sera présente aux RMLL ce week-end et tiendra un stand pour faire découvrir le projet openSUSE. Cette édition se tiendra à...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Die neu geschriebenen Verhaltensrichtlinien, an die sich künftig alle Linux-Kernel-Entwickler halten sollen, haben für einige Kritik gesorgt. Auch Eric Raymond hat sich nun zu Wort gemeldet, und ein anonymer Troll fordert die...

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jeunes pourront s’informer sur plus de 200 métiers et formations professionnelles en visitant les 10'000 m2 que compte l’exposition. L’Université sera également présente avec un stand pour informer de façon interactive et ludique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Auf 10'000 m2 können sich die Jugendlichen über insgesamt mehr als 200 Berufe und deren Bildungswege schlau machen. Die Uni Freiburg wird selbst mit einem Stand präsent sein und für eine ebenso interaktive wie umfassende Information sorgen.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous ne le saviez peut-être pas mais vous pouvez utiliser vos écouteurs comme déclencheur à distance. Branchez vos écouteurs sur votre Smartphone et placez votre téléphone à la distance souhaité (l’aide d’un stand pour Smartphone, comme vue plus haut, est recommandé).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

Wer kennt das nicht: Man steht vor einem beeindruckenden Monument und möchte den eigenen Besuch auf einem Foto festhalten. Doch: der Arm ist zu kurz, um die Sehenswürdigkeit und sich selbst im Selfie abzubilden. Was tun? Hier helfen die Kopfhörer des Smartphones, denn sie lassen sich als Fernauslöser nutzen. Einfach das Smartphone in sicherem Stand drapieren (vielleicht mithilfe der oben beschriebenen selbstgebauten Handyhalterungen) und die Kopfhörer einstecken. Ist der Kamera-Modus aktiviert, verwandeln sich die Lautstärkeregler an den Kopfhörern zu Auslösern und ermöglichen so Selfies aus weiterer Entfernung mit mehr sichtbarem Hintergrund aufzunehmen.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	personnes individuelles peuvent préparer un stand pour présenter leur travail à la foire scientifique de la conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Einzelpersonen können einen Stand vorbereiten, um ihre Arbeit anlässlich der wissenschaftlichen Messe der Konferenz vorzuführen.

  www.equiterre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Zurich, les 6ème Journées de l’environnement auront lieu du 28 au 29 mai 2010 avec, pour thème principal, "la biodiversité : une richesse pour la ville". equiterre y tiendra un stand pour présenter son projet des Jardins de poche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equiterre.ch as primary domain	6. Zürcher Umwelttage am 28. und 29. Mai 2010. Biodiversität ist Reichtum für die Stadt. equiterre wird das Projekt "Quartiergarten" präsentieren.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jeunes pourront s’informer sur plus de 200 métiers et formations professionnelles en visitant les 10'000 m2 que compte l’exposition. L’Université sera également présente avec un stand pour informer de façon interactive et ludique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Auf 10'000 m2 können sich die Jugendlichen über insgesamt mehr als 200 Berufe und deren Bildungswege schlau machen. Die Uni Freiburg wird selbst mit einem Stand präsent sein und für eine ebenso interaktive wie umfassende Information sorgen.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons rencontré plusieurs personnes avec qui nous avions l'habitude de travailler. Nous avions un stand pour faire une démonstration du CD Freeduc. Nous avons aussi vendu des CD deFreeduc et de nouveaux membres prestigieux ont rejoint notre organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Wir waren am Libre Software Meeting 2003 in Metz. Dort trafen wir einige Leute, mit denen wir zusammenarbeiten sollten. Wir hatten auch einen Stand, um Freeduc-cd zu demonstrieren. Weiters verkauften wir auch Freeduc-cd und neue, prestigeträchtige Leute traten unserer Organisation bei. Sehen sie sich dazu unser Foto-Album an (http://redfox.redfoxcenter.org/gallery/LSM2003 [48]).

  2 Hits ifu.neodent.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Independent Label Market sont des marchés permettant aux labels indépendants de rencontrer leur public. Chaque label peut y louer un stand pour vendre ses propres CDs, vinyles et produits dérivés et ainsi mettre en avant son identité artistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bureauexport.berlin as primary domain	Am 20. April findet in Hollywood im Rahmen der MUSEXPO zum dritten Mal die Verleihung des „International Music Industry Awards“ statt. Mit dem Preis werden sowohl aufsteigende internationale Akteure als auch einflussreiche und renommierte Vertreter unterschiedlicher Bereiche der Musikbranche ausgezeichnet, … Weiterlesen →

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jeunes pourront s’informer sur plus de 200 métiers et formations professionnelles en visitant les 10'000 m2 que compte l’exposition. L’Université sera également présente avec un stand pour informer de façon interactive et ludique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Auf 10'000 m2 können sich die Jugendlichen über insgesamt mehr als 200 Berufe und deren Bildungswege schlau machen. Die Uni Freiburg wird selbst mit einem Stand präsent sein und für eine ebenso interaktive wie umfassende Information sorgen.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par beau temps, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse de l'hôtel. L'établissement Pajurio Vieskel...is propose un stand pour les vélos. Il se trouve sur la route de Palanga et à proximité de nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Dieses 3-Sterne-Hotel in Klaipėda liegt in der Nähe des Stadtparks und 3 km von der Ostsee sowie 2 km vom Stadtzentrum und 4 km von der Altstadt entfernt. Das Pajurio Vieskelis bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Zu den Annehmlichkeiten des Pajurio Vieskelis gehören eine Sauna und ein Spielezimmer mit einem Billardtisch. Das Restaurant serviert europäische Küche. Bei warmem Wetter können Sie Ihr Frühstück auf der hoteleigenen Außenterrasse genießen. Das Pajurio Vieskelis ist mit einem Fahrradst...änder ausgestattet. Die Unterkunft liegt an der Straße nach Palanga, wo zahlreiche Wander- und Radwege verlaufen. Vor dem Hotel hält ein Bus, der Sie problemlos ins Stadtzentrum bringt.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous nous efforçons d'initier les participants à la culture allemande, pas seulement en classe, car nous les encourageons également à s'acheter un café sur un stand pour faire l'expérience de la « vraie » communication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Damit beschäftigen wir uns sehr. Es gibt Menschen, die sagen „Zeigen Sie mir ein Bild, und ich verstehe, was Sie meinen“. Andere sagen „Ich muss Sie hören“. Wieder andere sagen „Zeigen Sie mir das Wort.“ Das versuchen wir zu bedienen. Wir zeigen Techniken, wie man Wörter lernt, Techniken, wie man auch zuhause Aussprache übt. Wir haben eine Mediathek, wir haben junge Leute, die den Schülerinnen und Schülern helfen, die deutsche Kultur kennenzulernen.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après une première casse de palier une approche "pas par pas" a été adoptée. Un stand pour tester sépa-rément le système palier et le système d'entraînement a été mis en place. Le système palier a permis de tourner sans aucun problème jusqu'à 150'000 t/min (entraînement par une turbine à air).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Nach einem ersten Misserfolg wurde eine schrittweise Test-Methodik eingeführt. So wurden verschiedene Teststände entwickelt, welche es erlaubt haben die Lagereinheit sowie den Elektromotor separat zu testen. Die Lagereinheit wurde erfolgreich bis 150'000 U/Min mit Luft angetrieben. Der Antrieb der Lager mit dem Elektromotor hat sich als etwas schwieriger entpuppt; so hat einer der zwei Motoren es den Lagern nicht erlaubt richtig zu funktionieren. Mit dem zweiten Motor wurden Versuche bis 104'000 U/Min gefahren, bevor die Lager touchiert haben und vernichtet wurden. Leider stehen keine weiteren Lagereinheiten für weitere Versuche mehr zur Verfügung und deshalb konnten wir im Rahmen dieses Projekt den Verdichter noch nicht validieren. Unsere Anstrengungen richten sich auf die Suche nach einem weiteren geeigneten Industriepartner, um das Projekt weiterführen zu können.