un sujet central – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  2 Hits www.xn--plaadebous-q6a.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec des bureaux localisés dansplus de vingt pays, AKKA mérite son statut d’entreprise multiculturelle. La mobilité internationale est pour nous un sujet central.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akka-technologies.com as primary domain
AKKA begleitet Innovationsprojekte auf der ganzen Welt in einem breiten Spektrum von Aktivitäten.
  www.mindmapping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une mind map est un graphique représentant des idées, des tâches, des mots, des concepts des qui sont liés entre eux autour d’un sujet central.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mindmapping.com as primary domain
Eine Mindmap (mind map) ist eine Darstellung, das Aufgaben, Wörter, Konzepte oder allgemein Elemente mit einem zentralen Thema oder Konzept verbindet und dabei rund um dieses platziert.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les questions ne peuvent être dissociées étant donné que la question du contrôle sur la connaissance et l'information est clairement un sujet central de la connaissance et de la société de l'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Diese Fragen lassen sich nicht voneinander entkoppeln, denn die Frage der Kontrolle des Wissens und der Information ist offensichtlich zentral für das Wissens- und Informationszeitalter.
  www.homeinstead.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maladie d’Alzheimer et démence: un sujet central
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homeinstead.ch as primary domain
Schwerpunkt Demenz und Alzheimer
  2 Hits ginza-nikko-hotel.hotels-tokyo-jp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dépendance à l’égard du soja en provenance d’outre-mer est devenue un sujet central dans l’approvisionnement en aliments fourragers en Europe. C’est particulièrement en Europe centrale/région alpine où on souhaite réduire cette dépendance aux protéines par plus de responsabilité individuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fenaco-gof.ch as primary domain
Die Abhängigkeit von Soja aus Übersee ist zu einem zentralen Thema in der europäischen Futtermittel-Versorgung geworden. Vor allem in Mittel-Europa/Alpenregion will man mit mehr Selbstverantwortung diese Protein-Abhängigkeit reduzieren. Als unabhängiger und gemeinnütziger Verein wurde aus diesem Grund im Januar 2012 der Verein "Donau Soja" gegründet.
  aseptica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez Office Depot l'environnement est un sujet central. Nous ne nous occupons pas uniquement de nos opérations mais nous travaillons avec nos partenaires, fournissseurs et clients afin de nous assurer que l'intégralité de notre chaîne logistique respecte autant qu'elle se doit l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine officedepot.eu as primary domain
Nachhaltigkeit ist für Office Depot keine Floskel. Wir schauen dabei nicht nur in unsere eigenen Betriebe, sondern arbeiten gemeinsam mit Partnern, Lieferanten und Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass unsere gesamte Versorgungskette so 'nachhaltig' als möglich agiert.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l'UE, la gestion des ressources clé de l'internet, à savoir du système des noms de domaine (DNS), est un sujet central. Jusqu'à présent, cette tâche incombait à l'ICANN, (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), une organisation de droit privé à but non lucratif dont le siège se situe en Californie (USA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Zentrales Thema für die EU ist die Verwaltung der Kernressourcen des Internets, des "Domain-Name-Systems" (DNS). Diese wird seit jeher von der "Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen" (ICANN) wahrgenommen. Es handelt sich hierbei um eine privatrechtliche Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Kalifornien (USA).
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l'UE, la gestion des ressources clé de l'internet, à savoir du système des noms de domaine (DNS), est un sujet central. Jusqu'à présent, cette tâche incombait à l'ICANN, (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), une organisation de droit privé à but non lucratif dont le siège se situe en Californie (USA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Zentrales Thema für die EU ist die Verwaltung der Kernressourcen des Internets, des "Domain-Name-Systems" (DNS). Diese wird seit jeher von der "Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen" (ICANN) wahrgenommen. Es handelt sich hierbei um eine privatrechtliche Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Kalifornien (USA).
  www.isb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'échange simple et sûr de données entre les autorités est un sujet central de la cyberadministration. L'Event Bus Suisse (EBS), qui est une association de plates-formes d'échange de données, doit faciliter de manière simple la communication entre les autorités, comme le fait la Poste pour la correspondance ou les opérateurs de télécommunication pour les services téléphoniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain
Der einfache und sichere Datenaustausch zwischen den Behörden ist ein zentrales Anliegen von E-Government. Der Event Bus Schweiz (EBS), ein Verbund von Datenaustauschplattformen, soll ähnlich wie die Post für den Briefverkehr oder die Telekom-Unternehmen für den Telefondienstleistungen auf einfache Weise den Meldungsaustausch zwischen den Behörden unterstützen. Die Konzeption des EBS wird in den folgenden Dokumenten beschrieben:
  www.science.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un sujet central de son travail sont les enfants portugais: En septembre 2014 a débuté le projet POLILux, financé par le FNR, qui a pour but de déterminer dans quelle mesure l‘encouragement de la pratique de la langue maternelle peut aider les filles et garçons portugais dans l’apprentissage des langues (voir Infobox).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain
Solche Mehrsprachigkeit ist in Luxemburg eine Realität, weshalb Pascale Engel de Abreu das Land auch als eine Art Alltags-Versuchslabor sieht. Ein Fokus ihrer Arbeit liegt dabei auf portugiesischen Kindern: Im September 2014 startete das vom FNR mit finanzierte Projekt POLILux, das zum Ziel hat heraus zu finden, inwieweit gezielte Förderung der Muttersprache portugiesischen Mädchen und Jungen generell beim Sprachenlernen hilft (siehe Infobox)
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La situation extrêmement préoccupante en Syrie était également un sujet central des discussions. Depuis le début du conflit, plus de 1,8 million de personnes ont fui le pays. Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) estime que d'ici la fin de 2013, trois millions de personnes seront en fuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Ein zentrales Thema war die beunruhigende Situation in Syrien. Seit Ausbruch des Konflikts sind über 1,8 Millionen Menschen aus dem Land geflüchtet. Das Flüchtlingshochkommissariat der Vereinten Nationen (UNHCR) geht davon aus, dass bis Ende 2013 drei Millionen Menschen auf der Flucht sein werden. Die meisten von ihnen haben in der Region Zuflucht gesucht. Aktuell sind 503‘000 Menschen allein im Libanon als Flüchtlinge registriert, 431‘000 in Jordanien, 377‘000 in der Türkei und 160‘000 in Irak. In Syrien selbst wird von über 4,25 Millionen intern Vertriebenen ausgegangen. Die Ministerinnen und Minister waren sich einig, dass vor allem die humanitäre Hilfe vor Ort ausgebaut werden müsse. Die einzelnen Staaten und die EU haben bisher rund 900 Millionen Euro für humanitäre Hilfe und Unterstützung geleistet und kürzlich weitere 400 Millionen in Aussicht gestellt. Die Schweiz hat sich bisher mit über 50 Millionen Franken an der Hilfe vor Ort beteiligt.