un système capable de – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre équipe produit a dû relever un défi : concevoir un système capable de gérer des milliers de données actives. Ils se sont inspirés des meilleures pratiques B2C de la Silicon Valley et Skyline est né !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Es ist eine Möglichkeit, Softwareanwendungen zu entwickeln, die unabhängig, klein, modular und einsetzbar sind und einen einzigartigen Prozess zur Erreichung eines Geschäftsziels ausführen. Sie sind die Bausteine moderner Anwendungen und arbeiten nahezu in Echtzeit.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre expérience avec une large palette de clients nous montre que bien souvent une petite poignée de contenus occupent 80 % du flux de processus. Ce qui signifie qu'avec un système capable de reconnaître automatiquement vos types de contenu les plus courants, vous verrez des gains immédiats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Lassen Sie sich nicht davon täuschen, dass viele unterschiedliche Inhaltstypen geraume Zeit brauchen werden, in ein erweitertes Erkennungssystem eingespeist zu werden. Bei der Zusammenarbeit mit einer Reihe unterschiedlicher Kunden haben wir beobachten können, dass nur wenige Inhaltstypen bis zu 80% des Prozessablaufs einnehmen. Wenn Sie also ein System einsetzen, das automatisch die gängigsten Inhaltstypen erkennt, erhalten Sie daraus einen direkten Nutzen.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les spécialistes AB ont mis au point un système capable de faire beaucoup plus qu’une turbine à gaz : utiliser l’eau chaude produite par le moteur endothermique à travers l’installation de serpentins air/eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

Die Techniker von Wienerberger hatten ausdrücklich eine Anlage mit einer elektrischen Leistung von 2.500 kWe angefordert. Insbesonders erforderten Anwendungstrockner die Verwendung von heißen Dämpfen. Die Spezialisten von AB haben ein System, das viel mehr tun kann als eine Turbogas Anlage, entwickelt: Die Verwendung des durch den Verbrennungsmotor erzeugten Warmwassers durch die Installation von Luft / Wasser Batterien. Wienerberger hat sich der Vorteile einer externen Kontainerlösung, anstatt einer zentralen vergewissert.

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non, le Recon Scout IR est conçu pour être lancé ou parachuté directement sur l'emplacement à reconnaître. L'équipe de ReconRobotics a donc dû concevoir un système capable de survivre à une chute verticale de 10 mètres sur du béton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

Fahrten zum Einsatzort gehören der Vergangenheit an - der Recon Scout IR ist so konstruiert, dass er direkt an den Erkundungsort geworfen werden kann. Dementsprechend musste ihn das Entwicklerteam von ReconRobotics so dimensionieren, dass er einen Aufprall auf Beton aus 10 m Höhe schadlos übersteht. Dafür wählte man ein Gehäuse aus Luftfahrtaluminium, das zugleich die Wärmeabfuhr unterstützt. Ein Titangehäuse im Querträger schützt die internen Komponenten. Die Räder bestehen aus einem proprietären Polyethylen und wirken außerdem als Aufpralldämpfer.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 Nécessite un système capable de prendre en charge la technologie Intel® Turbo Boost. Les technologies Intel® Turbo Boost et Intel® Turbo Boost 2.0 sont disponibles uniquement sur une sélection de processeurs Intel®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.fr as primary domain	4 Erfordert ein System mit Intel® Turbo-Boost-Technik. Die Intel Turbo-Boost-Technik und die Intel Turbo-Boost-Technik 2.0 sind nur bei bestimmten Intel® Prozessoren verfügbar. Informieren Sie sich beim Hersteller Ihres PCs. Die Leistung kann je nach Hardware-, Software- und Systemkonfiguration unterschiedlich ausfallen. Weitere Informationen siehe http://www.intel.com/go/turbo.

  www.messagingarchitects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La messagerie électronique est devenue un outil de travail incontournable. Face à ce succès grandissant, il est urgent de disposer d’un système capable de prendre en charge le volume exponentiel des messages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagingarchitects.com as primary domain

So wie die Verwendung von E-Mails steigt, so steigt auch die Notwendigkeit für ein E-Mail-System, welches das Volumen bewältigen kann. Ein typischer Büroangestellter erhält mehr als 100 E-Mail-Nachrichten am Tag und kann zudem Dutzende weiterversenden. In großen Unternehmen können sich E-Mails auf mehrere Millionen Nachrichten pro Woche summieren. Gemäß IDC hat sich das E-Mail-Volumen während der vergangenen fünf Jahre auf über 40 Milliarden direkte E-Mails pro Tag verdoppelt.

  2 Hits files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est ce que font les ingénieurs Porsche, en mettant au point, par exemple, le VarioCam Plus : un système capable de régler automatiquement le calage de l’arbre à cames d’admission et la levée des soupapes d’admission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain	VarioCam Plus ist ein System zur Verstellung der Einlaßnockenwellen sowie zur Schaltung des Ventilhubs der Einlassventile. Es ermöglicht neben bester Laufqualität, günstigem Kraftstoffverbrauch und geringen Schadstoffemissionen vor allem hohe Leistungs- und Drehmomentwerte. Und VarioCam Plus ist ein 2-in-1-Motorkonzept. Es stellt sich auf die jeweilige Leistungsanforderung ein.

  www.pmo.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un objectif est un système capable de réaliser une représentation optique réelle d’un objet. C’est la composante la plus importante des appareils photo, des jumelles, des microscopes, projecteurs ou télescopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuji.ch as primary domain	Der Verschluss besteht als Bauteil einer Kamera aus Lamellen, die den Lichteinfall auf den Film bzw. den Sensor regulieren. Unter Verschlusszeit ist die Lichteinfallszeit gemeint, die auch unter dem Begriff Belichtungszeit bekannt ist.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques salariés de Google amateurs d'art ont un jour eu l'idée d'adapter la technologie Street View afin d'accéder aux musées du monde entier. Pour cela, il nous fallait mettre au point un système capable de franchir facilement les portes des musées et de prendre des photos des œuvres sous tous les angles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain

Als eine Gruppe kunstbegeisterter Google-Mitarbeiter die Street View-Technologie in Museen auf der ganzen Welt einsetzen wollte, mussten wir ein System entwickeln, das leicht durch Museumstüren passte und ebenso leicht um Skulpturen herum navigieren konnte. Es gelang uns, die ganze Ausrüstung auf einem noch kleineren Gestell, einem Gepäckwagen, unterzubringen und sammelten die Bilder, die Sie in Google Maps erkunden können.

  2 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La conception d’un système capable de fonctionner dans un avion est tout un défi en raison des règles strictes qu’il faut respecter, » a affirmé Irene Gozzo, Directrice commerciale de Goma Elettronica SpA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	„Der Entwurf eines Systems, das in einem Flugzeug arbeiten soll, ist wegen der strengen Regeln eine Herausforderung“, behauptet Irene Gozzo, Sales & Marketing Manager, GOMA Elettronica SpA. „Sobald die Einheit getestet wurde, können die Hardwarespezifikationen nicht mehr verändert werden. Daher mussten wir stabile Produkte mit langen Lebenszyklen auswählen.“

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FlexLink devait concevoir un système capable de gérer et d’équilibrer trois lignes de production fonctionnant à trois vitesses différentes : les lignes Cream (crème), Kephir (kéfir) et Quark (fromage blanc).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

FlexLink musste ein System entwickeln, das drei Produktionslinien mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten handhaben und ausgleichen konnte: die Linien für Sahne, Kefir und Quark. Die begrenzte Standfläche und das Kriterium der einfachen Reinigung machten diese Aufgabe zu einer noch größeren Herausforderung. Das letzte Element des Systems, die Roboterzelle, musste nicht nur 80 Träger pro Minute verarbeiten können, sondern auch leere und volle Paletten handhaben und Verpackungs- und Kennzeichnungsaufgaben übernehmen können. All das musste auf einer sehr begrenzten Standfläche geschehen, bei der man normalerweise mehrere Palettierzellen verwenden würde, um diese Kapazitätsziele zu erreichen.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginez si tous les équipements de votre bâtiment, ventilateurs, portes, mobilier, machines à café, fenêtres, etc.possédaient un minuscule capteur intégré capable de recueillir de simple données permettant de déterminer leur comportement réel. Imaginez maintenant que vous possédiez un système capable de saisir ces données et de les utiliser en temps réel pour ajuster le comportement des équipements et lancer l’intervention humaine requise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Stellen Sie sich vor, dass jede einzelne Anlage in Ihrem Gebäude - Lüfter, Türen, Möbel, Kaffeemaschinen, Fenster - mit einem kleinen Sensor ausgestattet wäre, der einfache Daten sammelt, um den tatsächlichen Zustand bzw. das Verhalten der Anlage zu bestimmen. Stellen Sie sich vor, Sie hätten Systeme zur Verfügung, die diese Daten in Echtzeit erfassen und dafür nutzen können, um das Verhalten der Anlage anzupassen und zu signalisieren, wenn das Eingreifen eines Technikers erforderlich ist. Stellen Sie sich vor, Sie wären in der Lage, die akkumulierten Daten über die Zeit zu dokumentieren, zu analysieren und so strukturelle Verbesserungspotenziale festzustellen und den Betrieb zu optimieren.

  2 Hits peacegen.hubton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un grand fabricant de perceuses à main avait besoin d’un banc d’essai pour tester les limiteurs de couple de ses perceuses. Le but du banc d’essai était d’équiper leurs ateliers de réparation avec un appareil polyvalent, doté d’un système capable de tester rapidement et facilement une large gamme de perceuses réparées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magtrol.com as primary domain

Zur Prüfung der Drehmomentbegrenzung ihrer Produkte benötigte ein großer Hersteller von Handbohrmaschinen einen geeigneten Prüfstand. Dieser sollte die Reparaturwerkstatt mit einem vielseitigen und effizienten System ausstatten, um ein breites Sortiment an reparierten Bohrmaschinen prüfen zu können. Anforderungen an den Prüfstand waren Belastbarkeit, ein maximaler Oberflächenbereich von 800 x 800 mm. und die Fähigkeit, Drehgeschwindigkeiten und maximale Abschaltmomente für Bohrmaschinen im Bereich von 5 bis 200 Nm zu prüfen. In einem Testzyklus würden Maschinenaufbau, Nenndrehgeschwindigkeit und das Bremsen der Maschine bis zum Abschaltmoment getestet werden in maximal 3 Minuten pro Bohrmaschine.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques salariés de Google amateurs d'art ont un jour eu l'idée d'adapter la technologie Street View pour permettre l'accès aux musées du monde entier. Pour cela, il nous fallait cependant mettre au point un système capable de franchir facilement les portes des musées et de prendre des photos des œuvres sous tous les angles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Als eine Gruppe kunstbegeisterter Google-Mitarbeiter die Street View-Technologie in Museen auf der ganzen Welt einsetzen wollte, mussten wir ein System entwickeln, das leicht durch Museumstüren passte und um Skulpturen herum navigieren konnte. Für diesen ersten Vorstoß in Innenräume mussten alle notwendigen Geräte auf ein kleineres Gestell passen. Das Ergebnis war ein mit einem Kamerasystem ausgestatteter Gepäckwagen, der schließlich als Street View-Wagen in die Google-Geschichte einging. Er hat nicht nur Street View-Ansichten von Museumsgalerien aufgenommen, sondern auch andere Innenansichten von Standorten wie dem Weißen Haus und Sportstadien.