un système existant – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sonos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajouter un produit Sonos à un système existant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonos.com as primary domain	Hinzufügen eines Sonos-Produkts zu einem vorhandenen System

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut être facilement installé ultérieurement dans un système existant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	Keine externe Luft- oder Wasserkühlung erforderlich

  3 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changement de la variable CHOST : Ce document explique comment changer la variable CHOST sur un système existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gentoo GCC-Aktualisierungsanleitung: Dieses Dokument führt den Benutzer durch den Prozess einer GCC-Aktualisierung.

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous lanciez un nouveau projet ou mettiez à niveau un système existant, MicroStrategy Professional Services vous permet d’optimiser la valeur ajoutée de l’analytique dans votre entreprise et d’obtenir rapidement des résultats—concrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Ob Sie ein neues Projekt starten oder ein veraltetes System aktualisieren möchten – MicroStrategy Professional Services hilft Ihnen, den Nutzen von Analysen in Ihrem Unternehmen zu maximieren und eine schnelle Verbesserung Ihrer Geschäftsergebnisse zu erreichen.

  mzmk.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ajout d'applications mobiles à un système existant permet également de faciliter une conversion ultérieure vers un nouveau système. Cette approche diminue les besoins de formation et assure une transition en douceur pour le personnel mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zetes.com as primary domain	Durch die Hinzufügung von mobilen Anwendungen zu einem Altsystem erleichtern Sie auch den künftigen Übergang zu einem neuen System. Mit minimalem Schulungsaufwand schaffen Sie einen reibungslosen Übergang für Ihre mobilen Arbeitskräfte.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La planification de l’évacuation des eaux s’effectue à différents niveaux. En cas d’aménagement d’un nouveau système d’assainissement ou de mise en conformité d’un système existant, une adaptation à l’état actuel de la technique s’impose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Die Entwässerungsplanung ist heute umfassend und differenziert. Bei Neuerstellungen oder Sanierungen von Entwässerungssystemen gilt es Anpassungen an den Stand der Technik vorzunehmen. Und bei der kommunalen und regionalen Entwässerungsplanung durch die Kantone sind besondere Massnahmen zur Entsorgung von Regenwasser nötig.

  rent-a-boat.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disponible à la fois en configuration de montage mural ou sur tableau, l'Hydro-View peut être intégré dans un nouveau système de contrôle ou ajouté à un système existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydronix.com as primary domain	Der Hydro-View ist in Konfigurationen für den Bedienfeldeinbau und die Wandmontage erhältlich und kann in ein neues Steuersystem integriert oder als Upgrade für ein vorhandenes System eingesetzt werden.

  www.landhotel-lindenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des solutions de sonorisation s'intègrent dans chaque lieu et permettent facilement d'étendre un système existant ou d'y intégrer des fonctionnalités sur mesure. Une configuration multizones peut par exemple gérer des messages vocaux, des alarmes d'évacuation, de la publicité et même ajouter une musique d'ambiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain	Dank der an öffentlichen oder privaten Plätzen angebrachten Überwachungskameras können Sie alle Ihre Bilder in Echtzeit ansehen oder diese auf verschidenen Supports wie Smartphone, Tablet oder Computer archivieren.

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entreprises bénéficient d'une protection des e-mails entrants et sortants et de services de messagerie électronique sur un système existant qui utilise SBS ou EBS. Ce logiciel est préconfiguré de manière à faciliter l'installation et le déploiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain	Der Schutz eingehender und ausgehender E-Mails und die E-Mail-Dienste basieren auf einem einzigen System, dem das vorhandene SBS- oder EBS-System zugrunde liegt. Die Software ist für eine einfache Installation und Bereitstellung vorkonfiguriert.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services fournis ont également visé à équilibrer la ligne de manière à ce l'alimentation de la machine vibrante soit équilibrée. FlexLink a dû utiliser un système existant provenant d'une usine située à Porto Rico, mais celui-ci a été au préalable adapté aux lignes existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Ein Teil des Auftrags bestand auch darin, die Linie gleichmäßig auszulasten, sodass der Rüttler eine stetige Zuführung erhielt. FlexLink hatte den Auftrag, ein bereits vorhandenes System aus einem Werk in Puerto Rico zu verwenden, das problemlos an die bestehenden Produktionslinien angepasst wurde. Zwei zusätzliche Wendelspeicher wurden ebenfalls von FlexLink geliefert.

  www.asqwz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela entraîne à son tour la nécessité d'un système de transmission d'énergie encore plus performant et le besoin de débits de transmission de données plus élevés. L'une ou l'autre de ces exigences avancées pourrait entraîner la nécessité de remplacer un système existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conductix.com as primary domain	Nach jahrzehntelangem Dauereinsatz benötigt Ihr altes Energie- und Datenübertragungssystems wahrscheinlich eine komplette Überholung. Wenn das gesamte System kurz vor dem Ende seiner Lebensdauer steht, steigt das Risiko teurer Ausfallzeiten und der Anwender sollte eine komplette Systemüberholung oder einen Austausch in Betracht ziehen.

  www.tricorntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les idées de la conception des carrelages et les matériaux de tuiles pour salle de bains que vous sélectionnez peuvent avoir un impact dramatique sur l'apparence et l'entretien nécessaires pour votre salle de bains. Si vous cherchez des idées de la conception de carrelages pour une nouvelle salle de bains ou planez pour remodeler un système existant, comprenez les caractéristiques de...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amandaiec.com as primary domain

Warum sind kleine Accessoire in Yiwu sehr gefragt Quelle: www.AmandaIEC.com ist ein fachlicher Yiwu Exportagent. Sie koennen vielfaeltige Accessoiren in Yiwu und auf Yiwu Markt einkaufen. Es wird von autoriativer Institution ueberprueft, dass die meiste Verbraucher von Accessoire weibliche Frauen sind. Die jaehrliche Umsatz fuer Handel erreicht 100 Billione Dollar auf der ganzen Welt. Jetzt uebersteigt der Aufwand von Schmuck und Accessoire 10...

  oyounmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ensemble est maintenu par cinq vis indexées, c’est-à-dire orientées dans une direction choisie. Ce procédé utilisé pour la première fois par Jaquet Droz est dérivé d’un système existant dans l’armurerie et adapté par les équipes techniques de la maison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourbillon.com as primary domain

Das Zifferblatt aus Saphirglas, auf dem sich die große Sekunde entfaltet, lädt zu einem Blick auf das skelettierte Uhrwerk ein, das aus übereinander liegenden Schichten besteht, wie man von der Seite aus erkennen kann. Die Platine ist vollständig skelettiert. Auch der Gehäusering wurde weggenommen, um die Komposition noch offener wirken zu lassen. Bei 12 Uhr entfalten sich die Stunden und Minuten auf einem Ring aus Saphirglas, der auf einer Basis aus Gold aufgebracht wurde. Das Ganze wird von fünf indexierten Schrauben zusammengehalten, die nach einer gewählten Richtung ausgerichtet sind. Dieses Verfahren, das hier erstmals bei Jaquet Droz zum Einsatz kommt, wurde von einem System aus dem Waffenfabrikation abgewandelt und von den technischen Teams des Hauses angepasst. Auch die Schwungmasse aus Gold ist skelettiert, damit sich das Licht im Inneren des Uhrwerks völlig frei entfalten kann. Die Grande Seconde Skelet-One, die mit einem doppelten Federhaus, einer Spiralfeder und Hörnern des Ankers aus Silizium ausgestattet ist, wird von einem handgefertigten Kaliber angetrieben, dem Cal. 2663 SQ. Es ist das erste Kaliber, das den mechanischen Tanz im Herzen der Grande Seconde sichtbar zur Geltung bringt.

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le standard ZBMS est basé sur un système existant (ZSI 127) conçu à partir des composants ETCS standardisés en Europe et déjà exploités avec succès par les compagnies Zentralbahn (zb), Berner Oberland-Bahn (BOB) et Bremgarten-Dietikon-Bahn (BDWM).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

2013 legte das BAV einen verbindlichen Standard für die Zugbeeinflussung für Meter- und Spezialspurbahnen (ZBMS-Standard) fest. Damit wird mit einem leistungsfähigen Zugbeeinflussungssystem gewährleistet, dass der Betrieb von Regional- und Vorortsbahnen bei immer intensiverer Nutzung sicher bleibt. Der ZBMS-Standard lehnt an ein bestehendes System (ZSI 127) an, welches auf den europäisch normierten ETCS-Komponenten aufbaut und bereits bei der Zentralbahn (zb), der Berner Oberland-Bahn (BOB) und der Bremgarten-Dietikon-Bahn (BDWM) erfolgreich betrieben wird. Mit dem neuen Standard sollen auch für Meter- und Spezialspurbahnen Synergien erzeugt, Kosten gespart und die Systeme vereinheitlicht werden.

  kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'introduction de deux ou plusieurs systèmes parallèles est-elle judicieuse ? Enfin, lors de la révision d'un système existant, faut-il tout remettre en question ou se concentrer sur quelques aspects essentiels ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain

Wir haben die Erfahrung gemacht, dass der Start des Projektes mit einem Workshop bedeutende Vorteile hat. In einem solchem diskutieren die Beteiligten die grundsätzlichen Fragen im Zusammenhang mit der Einführung / Anpassung eines Bonussystems eingehend, treffen dann die entsprechenden Entscheide oder stellen Anträge an die GL. Sollen die Boni erfolgs- oder leistungsabhängig sein ? Bilden messbare Ziele oder das Ermessen des Vorgesetzten die Basis für die Ermittlung des Bonus ? Ist neben dem Jahresbonus auch ein Langzeitbonus einzuführen ? Wenn ja, in der Form eines zusätzlich auszuzahlenden Gehaltsteils oder als Aktien oder Aktienoptionen ? Und, teilweise basierend auf der Beantwortung der vorstehenden Fragen : Soll das Bonussystem weitgehend unverändert für alle Mitarbeitenden-Kategorien gelten ? Oder nur für das Kader, wo hingegen für die ausführenden Mitarbeitenden eine reine Erfolgsbeteiligung eingeführt werden soll, vielleicht mit einem kleinen variablen Element ? Oder ist die Einführung von zwei oder mehr verschiedenen Systemen sinnvoll ? Schliesslich, bei der Änderung eine bestehenden Bonussystems : Soll grundsätzlich alles in Frage gestellt werden ? Oder sollen nur die allernotwendigsten Anpassungen vorgenommen werden ?

  penguin-aqua.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous mettons à votre disposition les technologies de téléphonie les plus récentes, que vous souhaitiez lancer un nouveau système téléphonique ou intégrer des composants téléphoniques dans un système existant pour une mise à jour technologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scansource.eu as primary domain

Unsere Auswahl an VoIP-Paketlösungen eignet sich ideal für kleine Unternehmen und Büroumgebungen. Von uns bekommen Sie die neueste Telefonietechnologie, damit Sie zum Beispiel eine neue Telefonanlage installieren oder ein vorhandenes System für aktuelle technologische Vorteile mit neuen Telefoniekomponenten ausstatten können. Die Telefoniepakete von ScanSource bedienen alle Aspekte, die für geringere Installationszeiten, niedrigere Betriebskosten, maximale Investitionsrendite und verbesserte Sprachkommunikationskanäle benötigt werden.