un système optique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   19 Domains
  www.sdlswjj.com  
La série TU5 utilise un système optique percevant une part plus importante de l'échantillon que tous les autres turbidimètres. Ainsi, l'appareil garantit une précision sur de faibles valeurs et une sensibilité sans précédent, tout en réduisant au maximum la variabilité d'un test à l'autre.
Die Serie TU5 verfügt über ein optisches Design, das von Ihrer Probe mehr als jedes andere Trübungsmessgerät sehen kann. So erhalten Sie die beste Präzision und Empfindlichkeit und verringern die Abweichungen zwischen den Tests.
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Comporte un système optique unique développé par Artec 3D, avec la caméra 3D et la caméra couleur combinées et dirigées par le même objectif. Ceci offre la cartographie de texture vers géométrie la plus avancée de n'importe quel scanner.
Umfasst ein einzigartiges, von Artec 3D entwickeltes optisches System, mit dem 3D-Kamera und Farbkamera durch das selbe Objektiv gesteuert werden können. Dies ermöglicht die bisher fortgeschrittenste Abstimmung von Texturen auf Geometrie unter allen 3D-Scannern.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
L'objectif a été développée pour garantir de hauts niveaux de robustesse et de fiabilité, même dans les environnements Broadcast extrêmes : elle combine en effet un système optique de qualité optimale avec une construction résistante à l'eau et aux chocs.
Das neue Cine-Servo-Objektiv ist anwenderfreundlich, zuverlässig und robust. Die Konstruktion ist hinsichtlich Robustheit und Zuverlässigkeit auf die harten Bedingungen in der Broadcast-Umgebung ausgelegt. Die Kombination aus herausragender Qualitätsoptik und wetterfester, stoßfester Konstruktion machen das Objektiv ideal für die schwierigsten Aufnahmesituationen.
  www.gqjwx.com  
Ce transfert très précis est commandé par un système optique, qui mesure les écarts de poinçonnage entre eux et qui veille à ce que, après le sciage, la distance entre le poinçonnage et l'extrémité du tube soit toujours dans la zone de tolérance prescrite.
Aus einem Rohrbund werden die Rohre automatisch vereinzelt und mit einer Zange zur Säge transportiert. Diese hochpräzise Zuführung wird von einem optischen System gesteuert, das die Abstände der Stanzungen zueinander selbsttätig vermisst und dafür sorgt, dass nach dem Sägen das Maß zwischen der Stanzung und dem Rohrende stets innerhalb des vorgegebenen Toleranzbereichs liegt.
  ticketing.muba.it  
L’instrument QS 250Z est un système de mesure optique qui utilise un CCD couleur très sensible pour prendre des photos qui ont été agrandies par un système optique. Les bords sont détectés en utilisant un algorithme sophistiqué de traitement d’image pour mesurer la taille des articles sans qu’il y ait contact.
Das Gerät QS 250Z ist ein optisches Messsystem, das eine Farbe Sensor sehr empfindlich auf Bilder, die durch ein optisches System vergrößert wurden, um verwendet. Die Ränder werden unter Verwendung eines komplizierten Algorithmus Bildverarbeitung, um die Größe der Gegenstände, ohne dass ein Kontakt zu messen.   Spezifikationen: Messbereich: 200 mm x 250 mm x 100 mm Auflösung: 0.0005 […]
  3 Hits aecae.com  
Mais elle existe aussi dans une autre version dont l’élément clé est un système optique de guidage de la lumière avec un cylindre diffuseur et une optique à prismes situés à l’intérieur de l’abat-jour.
Lichttechnisch ist IN.VOLA in zwei verschiedenen Varianten erhältlich. Als dekorative Variante besitzt sie eine klassische E27 Fassung die mit den entsprechenden Leuchtmitteln bestückt werden kann. Zudem gibt es die lichttechnische Variante. Ihr Kernstück ist ein optisches Lichtlenkungssystem mit Streuzylinder und Prismenoptik im Inneren des Leuchtenschirms. Je nach gewählter Ausstrahlungscharakteristik können so gezielt Waren ausgeleuchtet oder Zonen inszeniert bzw. akzentuiert werden.
  www.ceramicasanjacinto.com  
VOP40 est un système optique compact qui peut être utilisé pour contrôler la pièce rapidement pendant le processus d'usinage et vérifier son alignement. Il est donc possible d'éliminer les erreurs de réglage manuel, ainsi que toute donnée incorrectement saisie, en réduisant ainsi les temps d'usinage et en améliorant la qualité de production.
VOP40 ist ein optisches Kompaktmesssystem zur schnellen In-Prozess Kontrolle und der korrekten Ausrichtung von Werkstücken. Durch Die Verwendung eines solchen Messsystems werden Einstellfehler und Fehleingaben durch den Maschinenbediener vermieden, die Bearbeitungszeit verkürzt und die Fertigungsqualität erhöht.
  jintokyo.com  
Les axes X, Y et Z sont totalement interpolés pour le contrôle optimal de la position de la tête de coupe ; de plus, un système optique breveté adapte en permanence la hauteur du rayon laser en fonction du générateur.
Um die Laserstrahlfokussierung und Schneideffizienz auf konstant hohem Niveau zu halten, wird der Abstand zwischen Schneidkopf und Werkstück kontinuierlich überwacht und über einen Hochgeschwindigkeits-Servoantrieb auf der Z-Achse angepasst. Die Interpolation der X-, Y- und Z-Achsen sorgt für eine gleichmässige, kontinuierliche Bewegungssteuerung, während die patentierte adaptive Optik die Länge des Laserstrahls ausgleicht, die je nach Position des Schneidkopfs im Verhältnis zum Laseroszillator variiert. Die vierte Achse der Maschine (die U-Achse) steuert den Materialvorschub.
  12 Hits twinkboy.org  
Née de la motivation de nos ingénieurs pour anticiper les changements de demain, Astro dispose de systèmes optiques variés entièrement basés sur une technologie à réflecteurs. Un esthétisme élégant, un système optique indépendant, des équipements décoratifs pour des effets lumineux inédits, tout est pensé pour un futur où design et lumière créent l’équilibre parfait.
Faszinierendes Licht erleben – Wie ein modern gefasster Edelstein verbinden die Reflektoren im Inneren der Astro effiziente Technologie und hohen Sehkomfort mit einer faszinierenden Lichtwirkung. Astro lässt sich aufgrund des modularen Aufbaus mit unterschiedlichen Mastanbindungen sowie verschiedenen, auf die Beleuchtungsanforderung abgestimmten optischen Systemen ausstatten. Auch der faszinierende Eindruck bei Nacht mit einer brillanten Lichtwirkung lässt sich dank einer Auswahl von Coronen und Abdeckungen variieren. Ein optionaler LED-Ring ermöglicht eine zusätzliche ambiente Beleuchtung als weitere Option für die Gestaltung.
  www.cedrat-technologies.com  
Un système optique autofocus (ou AF) utilise un capteur de positionnement un système de contrôle et une platine linéaire motorisée pour faire la mise au point focale entièrement et automatiquement sur la cible choisie.
Ein Autofokus- (oder AF) Optiksystem verwendet einen Positionierungssensor, ein Steuersystem und eine lineare motorisierte Stufe zum vollautomatischen Fokussieren auf ein ausgewähltes Ziel. In Abhängigkeit von der Größe der Linse, die zu verstellen ist, kann CEDRAT TECHNOLOGIES ihre linearen Standard-Piezo-Schrittstufen (LSPS35XS) und die dazu gehörenden Controller auf Anfrage an die Wünsche des Kunden anpassen. Der kundenspezifische nicht magnetische LSPS ist kompakter, robuster, EMV-kompatibel und leichter als der magnetische Schrittmotor basierend auf dem AF-System. Diese Schlüsselvorteile des LSPS sind für die Hersteller handgehaltener IR-Kameras unmittelbare Vorzüge. Weitere Funktionen oder Vorrichtungen, wie zum Beispiel Verschluss, Laser-Speckle-Eliminierung, Zoom, Szenenkalibrierungsmechanismen usw. können auf Anfrage entwickelt werden.
  www.epo.org  
Elle a fait observer que le procédé défini dans la revendication 1 de la requête principale pouvait indéniablement être mis en œuvre en faisant intervenir certains moyens physiques (par exemple un bloc de matière optique devant progressivement prendre forme dans un système optique afin de remplir la condition algébrique spécifiée dans la revendication) ou certains moyens techniques (par exemple un ordinateur pour déterminer les spécifications optiques du modèle de système optique).
In T 471/05 stellte die Kammer fest, dass die für eine beanspruchte Erfindung geltenden Technizitätskriterien implizieren, dass der beanspruchte Gegenstand, mit dem der Gegenstand des Schutzbegehrens festgelegt wird, sich auf eine physische Entität oder Tätigkeit bezieht (s. T 619/02). Zwar konnte das in Anspruch 1 des Hauptantrags definierte Verfahren fraglos unter Verwendung von physischen Mitteln ausgeführt werden (z. B. einem Block eines optischen Materials, das stufenweise zu einem optischen System geformt wird, um die im Anspruch vorgegebene algebraische Bedingung zu erfüllen), oder unter Verwendung von technischen Mitteln (z. B. einem Computer zur Ermittlung der optischen Daten für den Entwurf für das optische System), oder in Form einer physischen Tätigkeit, die eine physikalische Entität zum Ergebnis hat (z. B. wenn der beanspruchte Schritt der "Anfertigung eines Entwurfs für das optische System" durch praktische Ausführung des in Anspruch 5 beanspruchten Entwurfs implementiert wird) und es sich bei den betreffenden Ausführungsformen des beanspruchten Verfahrens um vom Patentschutz nicht ausgenommene physische technische Tätigkeiten handelt (s. z. B. die Entscheidungen T 914/02 sowie T 258/03, ABl. 2004, 575). Dessen ungeachtet war die Verwendung technischer Mittel für das beanspruchte Verfahren nicht erforderlich, und dieses war nicht auf physische, technische Ausführungsformen beschränkt; dass das beanspruchte Verfahren nicht ausgeschlossene Ausführungsformen wie die oben genannten umfasste, konnte nicht darüber hinweghelfen, dass es sich auch auf ausgeschlossene Gegenstände erstreckte (T 914/02, Nrn. 2 und 3 der Entscheidungsgründe; T 388/04, ABl. 2007, 16; T 453/91, und T 930/05). Solange das beanspruchte Entwurfsverfahren daher nicht auf physische, technische Ausführungsformen beschränkt war, umfasste der beanspruchte Gegenstand Ausführungsarten, die nach Art. 52 (1) bis (3) EPÜ 1973 von der Patentierung ausgenommen waren und konnte somit nach dem EPÜ keinen Patentschutz erlangen.