un télégramme – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.bar.admin.ch  
Le 10 septembre 1898, à 16.30 heures, le Président de la Confédération Eugène Ruffy reçut un télégramme lui annonçant que l’impératrice d’Autriche était décédée à Genève, trois heures après un attentat.
Am 10. September 1898 um 16.30 erhielt Bundespräsident Eugène Ruffy ein Telegramm mit der Meldung, die Kaiserin von Österreich sei drei Stunden nach einem Attentat in Genf verstorben.
  4 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Créer un Télégramme de bot
Erstellen Sie ein Telegramm, bot
  www.industry.siemens.com  
Les messages peuvent être dérivés à partir des bits individuels d’une variable de processus (32 max.), provenir directement du système d’automatisation suite à un télégramme de signalisation horodaté à la source, résulter d’alarmes analogiques en cas d’un nombre quelconque de dépassements d’une valeur limite ou être provoqués par une manipulation (-> message de conduite).
Meldungen können durch Ableitung der einzelnen Bits einer Prozessvariable (max. 32), als Folge eines zeitfolgerichtigen Meldetelegramms direkt aus dem Automatisierungssystem, als Resultat von Analogalarmen bei einer beliebigen Anzahl von Grenzwertüberschreitungen oder auf Grund einer Bedienung entstehen. Dabei lassen sich Hysteresewerte einstellen und Bereiche einfach überwachen.
  janpalach.cz  
Alors que le 19 janvier, Libuše Palachová avait reçu un télégramme de condoléances de Ludvík Svoboda, Alexandr Dubček, Josef Smrkovský et Oldřich Černík, lors du premier anniversaire de la mort de Palach, en janvier 1970, le nom de son fils n´a pas été commémoré publiquement en Tchécoslovaquie.
Schon wenige Monate nach seinem Tod wurde versucht, die Erinnerung an Jan Palach aus dem Kollektivgedächtnis zu löschen. Während Libuše Palachová am 19. Januar 1969 ein Telegramm mit Beileidsbekundungen von Alexander Dubček, Josef Smrkovský und Oldřich Černík empfing, wurde ihres Sohnes am ersten Jahrestag, im Januar 1970, in der Tschechoslowakei nicht mehr öffentlich gedacht. Einige Versuche Palach ein Denkmal zu setzen endeten ohne Erfolg und ihre Urheber gerieten ins Gesichtsfeld der Geheimpolizei.
  www.lakecomoboattour.it  
Est-ce qu'telle chose existe même ? Albert Schweitzer a écrit dans un télégramme adressé à la conférence qu'il n'a pas cru que la culture élevée a vraiment existé. Isaïe Berlin a dit qu'aucune culture n'a un monopole sur la vertu ou la vérité.
Das Wesen, das Zivilisation genannt wird, ist verschieden als "hohe Kultur" (Hockkultur), "verständliches Feld (der historischen) Studie (Toynbees Definition) und "kulturelles Super-system" beschrieben worden (Sorokin). Existiert solch eine Sache sogar? Albert Schweitzer schrieb in ein Telegramm, das an die Konferenz adressiert wurde, dass er nicht glaubte, dass hohe Kultur wirklich existierte. Jesaja Berlin sagte, dass keine Kultur ein Monopol in Vorzug oder Wahrheit hat.
  www.janpalach.cz  
Alors que le 19 janvier, Libuše Palachová avait reçu un télégramme de condoléances de Ludvík Svoboda, Alexandr Dubček, Josef Smrkovský et Oldřich Černík, lors du premier anniversaire de la mort de Palach, en janvier 1970, le nom de son fils n´a pas été commémoré publiquement en Tchécoslovaquie.
Schon wenige Monate nach seinem Tod wurde versucht, die Erinnerung an Jan Palach aus dem Kollektivgedächtnis zu löschen. Während Libuše Palachová am 19. Januar 1969 ein Telegramm mit Beileidsbekundungen von Alexander Dubček, Josef Smrkovský und Oldřich Černík empfing, wurde ihres Sohnes am ersten Jahrestag, im Januar 1970, in der Tschechoslowakei nicht mehr öffentlich gedacht. Einige Versuche Palach ein Denkmal zu setzen endeten ohne Erfolg und ihre Urheber gerieten ins Gesichtsfeld der Geheimpolizei.
  www.iberiana.es  
Vous pouvez nous téléphoner, nous écrire, nous envoyer un courrier, un fax, nous envoyer un pigeon voyageur ou un télégramme : nous sommes là pour vous aider à élargir votre clientèle dans les autres pays, à expliquer vos concepts, à mettre à jour vos associés ou simplement à gérer la communication avec le reste du monde en parlant la langue locale.
Sie können uns per Telefon, Brief, E-Mail, FAX kontaktieren oder uns eine Brieftaube senden: in jedem Fall sind wir zur Stelle, um Ihnen bei der Ausweitung Ihres Kundenstocks in anderen Ländern behilflich zu sein; wir erklären Ihr Konzept, halten Ihre Teilhaber auf dem Laufenden und führen die Kommunikation Ihrer Firma mit dem Rest der Welt in den jeweiligen Landessprachen. All das mit der notwendigen Professionalität und Überzeugungskraft.
  ultimatecustomcabinets.com  
Elle voulait éliminer tout doute: la voiture était synonyme d’avenir. Elle est partie avant l’aube et, peu après la tombée du jour, elle est arrivée chez sa mère à Pforzheim, d’où elle a envoyé un télégramme à Karl pour l’informer de la bonne nouvelle.
Manche sagen, dass hinter jedem erfolgreichen Mann eine starke Frau steckt. Der deutsche Autoingenieur Karl Benz, wäre er heute noch am Leben, würde vermutlich zustimmen. Denn es war die werbewirksame Initiative seiner Frau Bertha, die im Jahre 1888 die Aufmerksamkeit der Welt auf seinen patentierten Motorwagen lenkte und seinem Unternehmen die ersten Umsätze bescherte. Sie lieh sich am 5. August das Automobil ihres Mannes – ohne ihm Bescheid zu sagen – und begab sich mit den beiden ältesten Söhnen von Mannheim aus auf eine historische Reise. Es war das erste Mal, dass jemand versucht hatte, mit einem Auto eine solch lange Strecke zurückzulegen. Die Leute dachten, Autos seien gefährlich und unzuverlässig. Und niemand wollte eins. Bertha entschied sich, das Gegenteil zu beweisen. Sie wollte alle Zweifel ausräumen. Dem Auto gehörte die Zukunft. Sie begann die Reise kurz vor dem Morgengrauen und erreichte nach Einbruch der Dunkelheit das Haus ihrer Mutter in Pforzheim, von wo aus sie Karl ein Telegramm mit der guten Nachricht schickte. Am darauffolgenden Tag verwirrte sie die Kritiker noch mehr, indem sie nach Hause fuhr und ihrem Ehemann eine Liste von Vorschlägen mit allen mechanischen Details, die während ihrer Reise schief gelaufen waren, vorlegte. Diese Reise über 106 Kilometer löste vor 124 Jahren eine Liebe für das Auto aus, die bis heute andauert. Damals bestand die Aufgabe darin, eine skeptische Öffentlichkeit davon zu überzeugen, dass es eine praktikable Reisemöglichkeit war. Heute geht es darum, die zunehmenden Millionen von Autos auf der Straße zu halten, während ihre Auswirkungen auf den Menschen und den Planeten zu verringern sind. Und das ist ein Vollzeitjob. Denn die Technik entwickelt sich derart schnell, dass eine Prognose über die Richtung, in die sich dieser Industriezweig bewegen wird, ausgesprochen schwierig ist. Werden die Autos der Zukunft durch Wasserstoff, Biokraftstoffe, Brennstoffzellen, Solarstrom, Strom, flüssigen Stickstoff oder Erdgas angetrieben? Werden sie aus Kunststoff, Kohlefaser oder Aluminium konstruiert? Es wird keine Patentlösung geben, aber die Orientierung bleibt gleich. Die Autos der Zukunft benötigen Materialien und Technologien, die sie leichter und sicherer machen, damit den Kraftstoffverbrauch senken und die Abgasemissionen drastisch verringern. Konventionelle Autos arbeiten derzeit mit einem Wirkungsgrad von etwa 15%. Das Verbesserungspotenzial durch neue Technologien ist enorm. Selbst bei flüchtiger Betrachtu