un télésiège – German Translation – Keybot Dictionary

  www.sport-center.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l’Expo88 à Brisbane, Farner conçoit le pavillon de la Suisse qui comporte un télésiège et une piste de ski
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farner.ch as primary domain	Farner konzipiert den Schweizer Pavillon an der Expo88 in Brisbane – mit Sesselbahn und Skipiste

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 27 janvier, un accident mortel d'avalanche a eu lieu dans la région d’Andermatt, UR, à cause d’une avalanche de glissement en zone de hors-piste. Le 29 janvier, le pylône d’un télésiège du domaine skiable de Lungern-Schönbühl, OW, a été fortement endommagé par une avalanche de glissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

(7) 25. bis 30.01: Nach den Grossschneefällen im Januar blieb die Aktivität von Gleitschneelawinen erhöht. Sie nahm zwar gegen Ende Monat ab, aber täglich wurden Gleitscheelawinen, teils mit Sachschäden gemeldet. Es handelte sich oft um mittelgrosse Lawinen mit enormen Anrisshöhen (4 m und mehr). Am 27.01. ereignete sich im Gebiet Andermatt, UR ein tödlicher Lawinenunfall durch eine Gleitschneelawine im Variantengelände. Am 29.01. wurde der Mast eines Sesselliftes im Skigebiet Lungern-Schönbühl, OW von Gleitschnee stark beschädigt. Wegen drohender Gleitschneelawinen mussten weiterhin Pisten und Strassen gesperrt bleiben.

  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Klínovec est dominé par une tour de télécommunication. Un télésiège et quelques téléskis mènent au sommet (on y trouve les meilleures conditions pour la neige de l’ensemble des monts Métallifères).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Die Hauptdominante des Keilberges bildet so ein 80 Meter hoher Fernmeldeturm. Zum Gipfel gelangt man (außer zu Fuß) mit einem Sessellift und (im Winter) auch mit ein paar Skiliften (die besten Schneebedingungen im ganzen Erzgebirge). Rings um den Gipfel gibt es gut präparierte Skiwanderwege und im Sommer Radwanderwege. 200 Meter westlich vom Gipfel entspringt oberhalb der Straße eine Quelle. Der Keilberg ist bewaldet - allerdings mit geschädigten Fichtenbeständen. Eine Besonderheit des Keilberges ist, dass er der höchste Gipfel der Tschechischen Republik ist, der in keinem Naturschutzgebiet (Nationalpark, Landschaftsschutzgebiet, Nationalem Naturreservat) liegt. Etwas aus der Reihe fällt auch der geodätische Festpunkt, der auf dem Keilberg direkt in die Asphaltdecke des Bergsträßchens eingelassen ist.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé à Zakopane, l'établissement Osada Harenda est implanté juste à côté de la station de ski Harenda où vous trouverez des remontées mécaniques, un télésiège, une patinoire et des pistes de ski. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Osada Harenda liegt in Zakopane, direkt neben dem Skizentrum Harenda. Es bietet Skilifte, einen Sessellift, eine Eislaufbahn und Langlaufloipen. Das WLAN in diesem Chalet nutzen sie kostenfrei. Die Unterkunft verfügt über einen Balkon, ein Wohnzimmer mit einem LCD-TV und einem Kamin, sowie 2 Schlafzimmer. Vom Wohnzimmer aus gelangen Sie in einen Essbereich und eine Kochnische mit Kühlschrank, Kochfeld und Küchenutensilien. Die 2 Badezimmer sind mit einer Dusche und einem Haartrockner ausgest...attet. Freuen Sie sich auf den Garten und die Grillmöglichkeiten im Osada Harenda. Begeben Sie sich mit einem Leihfarrad auf Erkundungstour oder fordern Sie Shuttleservices gegen einen Aufpreis an. Privatparkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung. Der Skilift Kotelnica ist 3 km, und die zentral gelegene und beliebte Krupówki Straße mit ihren zahlreichen Geschäften und Restaurants 4 km entfernt. Den Bahnhof Zakopane erreichen Sie ebenfalls nach 4 km. Freuen Sie sich auf mehrere Wander- und Radwege in der Nähe der Unterkunft.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'amabilité de nos collaborateurs, leur disponibilité, la capacité à surprendre nos clients ne coûtent presque rien, mais représente un service très apprécié. Par exemple, le simple fait de servir une boisson chaude gratuite à l'arrivée d'un télésiège un jour de janvier par -20°C constitue un geste certes modeste mais mémorable pour les skieurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Seeli: Wir können es uns nicht erlauben, die Preise zu senken, da wir hohe Fixkosten haben und noch mehr in unsere Infrastruktur investieren müssen, um unsere Zukunft zu sichern. Das Preis-Leistungs-Verhältnis unserer Angebote können wir dagegen noch weiter verbessern. Die Freundlichkeit unserer Mitarbeitenden, ihre Hilfsbereitschaft, die Fähigkeit, unsere Kunden zu überraschen - das alles kostet fast nichts, wird von den Gästen aber sehr geschätzt. Eine kleine Geste, welche aber sehr wirkungsvoll ist, wäre zum Beispiel, wenn wir den Gästen bei der Ankunft auf dem Berg bei Temperaturen von -20°C ein heisses Getränk ausschenken würden.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ici, rien d’ésotérique ou de surnaturel ; pas de monstre, de vampire ou de fantôme meurtrier dément. Trois jeunes gens se retrouvent pour un voyage de ski, et bien entendu, se retrouvent bloqués à plusieurs mètres de haut sur un télésiège, dans une station de ski vide pendant plusieurs jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

?Lass es los, lass es los ?… Nein, nicht diesen Film. Hier gibt es nichts Mystisches oder Übernatürliches; kein Monster, keinen Vampir oder irgendeinen anderen wahnsinnigen mörderischen Geist. Drei junge Leute machen einen Skiurlaub und – wie kann es anders sein – stecken plötzlich tagelang in mehreren Metern Höhe in einem Sessellift fest, inmitten eines menschenleeren Skiorts. Der perfekte Film für Fans des verstörenden, schicksalhaften Schreckens, der auf einem (sehr) begrenzten Raum stattfindet.

  5 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour « Gebrüder Krings Bergbahnen GmbH » d’Obertauern, ce système reste « inégalé » grâce à de nombreux avantages. À l’été 2017, l’entreprise va améliorer le téléphérique Seekarspitzbahn existant grâce à deux nouveaux produits de LEITNER ropeways : un télésiège 8 places débrayable avec système DirectDrive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Auch für die „Gebrüder Krings Bergbahnen GmbH“ in Obertauern bleibt dieser dank der zahlreichen Vorteile „unerreicht einzigartig“. Diese erneuert im Sommer 2017 die bestehende Seekarspitzbahn durch zwei neue Produkte von LEITNER ropeways: eine 8er-kuppelbare Sesselbahn mit DirectDrive. "Aufgrund der jahrelangen hervorragenden Zusammenarbeit haben wir uns auch bei der neuen Anlage wieder für die Firma Leitner entschieden. Ein weiterer Entscheidungsgrund war der DirectDrive, den wir bereits bei zwei bestehenden Anlagen in Betrieb haben. Die großen Vorteile liegen im Bereich der geringen Geräuschentwicklung, des geringen Stromverbrauchs und den niedrigeren Wartungskosten als bei vergleichbaren Bahnen“, so Geschäftsführer Manfred Krings.

  4 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les skieurs, carveurs et snowboardeurs ont de quoi faire sur les 22 km de pistes du domaine de ski familial Schwarzsee/Kaiseregg, équipé d’un télésiège, de plusieurs téléskis ainsi que d’une école suisse de ski.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain

Gelebte Tradition findet man in den urchigen Alphütten, wo einheimische Spezialitäten serviert werden. In der karstigen Urlandschaft des Breccaschlunds erleben Wanderer die Kraft der Natur und entdecken vielleicht gar Murmeltiere, Gämsen oder einen am Himmel seine Kreise ziehenden Steinadler. Seit 1996 ist das Naturparadies ins Schweizer Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) aufgenommen. Auf einer zweitägigen Wandertour mit Übernachtung in Alphütten kann die Urlandschaft intensiv erlebt werden.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis Klášterec nad Ohří, direction Jáchymov , station thermale connue et important point touristique. La curiosité de la ville est sa liaison entre le centre de la ville et le sommet des Monts Métallifères, Klínovec, par un télésiège.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Von Klösterle an der Eger (Klášterec nad Ohří) ist es nicht weit nach Sankt Joachimsthal (Jáchymov), den berühmten Kurorten und einem bedeutenden Ort aus der Sicht des Tourismus. Eine interessante Sache der Stadt ist auch das, dass es aus dem Zentrum mit dem höchsten Berg des Erzgebirges mit  Klínovec mit einer Sesselbahn verbunden ist.  Bereits im Jahr 1516 prägte man hier Silbermünzen von hoher Qualität – Taler, die man zur Bezahlung in ganz Europa  benutzte.  Aus der Bezeichnung Taler leiten auch ihr Name die amerikanischen Dollars. Später wurde im Sankt Joachimsthal (Jáchymov) die Silberförderung durch Uranförderung ersetzt.  Und eben die Radioaktivität der Abwässer verursachte paradox die Entstehung der Bäder. So entstanden 1906 die ersten radioaktiven Bäder auf der Welt. Die Hauptheilungsmethode ist das Bad in Thermalwasser mit einem hohen Radonanteil.  Eine auffällige Stadtdominante ist das Sanatorium Radiumpalac aus den Jahren 1910-12.

  www.bielersee.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Weissenstein - sommet tutélaire de Soleure (1291 m) doté d’un télésiège au charme rétro et d’un hôtel de cure Weissenstein de style Art nouveau. Joli panorama sur le Mittelland et les Alpes. Domaine de randonnée, VTT, ski de fond et luge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacdebienne.ch as primary domain	Solothurner Fasnacht - "Chesslete", von Fackeln angeführter Umzug durch die Altstadt, die Teilnehmer tragen weisse Nachthemden und vollführen einen ohrenbetäubenden Lärm. Maskenbälle, Verbrennung des Bööggs (Februar/März).

  www.yodeyma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La station de ski est équipé d’un télésiège, capacité 400 personne par heure, qui amène les skieurs sur une clairière à 700 mètres au-dessus du niveau de la mer. De là, les skieurs descendent la pente par plusieurs pistes jusqu’au pied de la colline, à 640 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain	Das Skigebiet verfügt über einen Skilift mit einer Kapazität von 400 Personen pro Stunde, der die Skifahrer bis zu einer Lichtung auf etwa 700 m Höhe bringt. Von dort aus können die Skifahrer dann eine der mehreren Skipisten hinunter bis zum Bergfuß auf etwa 640 m Höhe fahren.

  www.vectoritcgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses ruelles étroites et colorées invitent à flâner. Un télésiège vous conduit jusqu’au Ditschhardt, à 354 m d’altitude, d’où vous bénéficierez d’une vue magnifique sur l’étrange paysage rocheux de l’Ahr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emile-weber.lu as primary domain

Der Luftkurort wurde schon im vergangenen Jahrhundert wegen des vorzüglichen Weines und der wildromantischen Landschaft zu einem vielbesuchten Ferien- und Ausflugsort. Die Ortschaft wird überragt von den Trümmern der Burg Are; stummer Zeuge einer großen Geschichte. Die schmalen und bunten Gassen laden zu einem Bummel ein. Ein Sessellift bringt Sie zum 354m hohen Ditschhardt, von wo Sie eine prächtige Aussicht über die bizarre Felslandschaft der Ahr genießen können. Gelegenheit zum Mittagessen. Anschließend Weiterfahrt nach Maria Laach, Möglichkeit zur Besichtigung der Abtei oder der Gärtnerei. Vor der Heimfahrt bleibt eventuell noch ein wenig Zeit für einen kleinen Spaziergang am See.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensations et frayeurs garanties quand les visages se retrouvent frôlés par les ailes de chauve-souris surgies de nulle part. Petit bonus : la présence originale d’un télésiège qui relie les deux parties du zoo, offrant une très belle vue sur la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	.Aufgrund seiner Vielfalt ist der Zoologische Garten von Prag ein Muss. Allein der Pavillon des indonesischen Dschungels mit seiner im Dunkeln liegenden Galerie rechtfertigt einen Besuch. Gänsehaut ist garantiert, wenn Fledermausflügel das Gesicht streifen. Pluspunkt : ein Sessellift verbindet die beiden Teile des Zoos und bietet eine sehr gute Aussicht über die Stadt.

  abbey-attachments.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Près d'un télésiège. Piscine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ski-planet.com as primary domain	Ihr Aufenthalt von 280€ bis 818€

  2 Hits www.loetschental.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En été 2017, nous allons remplacer le télésiège 2 places existantes et le ski Lauchernalp-Stafel amovible par un télésiège 6 places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loetschental.ch as primary domain	Im Sommer 2017 werden wir die bestehende 2er-Sesselbahn und den Skilift Lauchernalp-Stafel durch eine kuppelbare 6er-Sesselbahn ersetzen.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En été, Campitello est un excellent point de départ pour des excursions au cœur de la nature du Matese. Du village part un télésiège qui monte jusqu'au mont Miletto (2050 m), qui offre une vue magnifique sur toute la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Im Sommer ist Campitello ein wichtiger Startpunkt für alle Ausflüge im Zeichen der Natur in der Region Molise. Im Dorf fährt außerdem eine Sesselbahn zum Monte Miletto (2050 m), wo man ein beeindruckendes Panorama auf das gesamte Gebiet genießen kann.

  bc.familieschange.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des protections, un télésiège, une dose de courage et vous verrez votre saison hivernale se prolonger sur ce snowboard 4x4, muni d’un frein! Un sport insolite à essayer sans tarder!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robella.ch as primary domain	Ein paar Gelenkschoner, eine Sesselbahn, eine Dosis Mut und Ihre Wintersaison verlängert sich auf Ihrem 4x4 Snowboard, sogar mit einer Bremse ausgerüstet! Ein ausgefallener Sport zum sofort ausprobieren!

  www.stretta-music.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jean, Gressoney La Trinité et Gressoney Staffal (où se situe l’hôtel). À Staffal commencent également les chemins de fer sur le Passo Salati et le Colle Bettaforca. Gressoney La Trinité est directement relié aux télécabines par un télésiège. Gressoney St.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidemonterosa.com as primary domain

Der Ort Gressoney ist in drei Ortschaften aufgeteilt. Gressoney St. Jean, Gressoney La Trinité und der Hotels im Gressoney Staffal. In Staffal beginnen auch die Bahnen auf den Passo Salati und den Colle Bettaforca. Gressoney La Trinité ist mit einem Sessellift direkt mit den Bahnen verbunden. In Gressoney St. Jean befindet sich das Skigebiet Weissmatten. Ein Bus Shuttle verbindet den Ort mit dem Skigebiet Monterosa Ski. In allen Ortschaften gibt es ein Auswahl an **, *** und **** Hotels.

  2 Hits www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1942, le premier remonte-pente en service été comme hiver est construit sur le domaine de Sunegga; mais en 1946 déjà, il est remplacé par un télésiège. Dans les années septante, les contraintes de capacité donnent lieu à la construction d'un funiculaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain

1942 wurde das Gebiet Sunnegga durch einen Ski- und Gehlift erschlossen, bereits 1946 ersetzte man jedoch diesen Skilift durch eine Sesselbahn. In den 70er Jahren zeigten sich mehr und mehr Kapazitätsengpässe, was zum Bau der Standseilbahn führte, welche nach 4-jähriger Bauzeit am 28. November 1980 eröffnet werden konnte. Die Erstellungskosten betrugen CHF 26.93 Mio. Die Standseilbahn wurde weit über die Landesgrenzen hinaus als echte Innovation auf dem Gebiet der touristischen Transportanlagen wahrgenommen und erfreute sich rasch grosser Beliebtheit. Nach nur 15 Monaten Betriebszeit wurde am 3. März 1982 bereits der millionste Passagier befördert und gefeiert. Bis zur Fusion 2002 waren es bereits mehr als 17 Mio. Passagiere. Seit 2002 konnte die Zermatt Bergbahnen AG mit der Standseilbahn Sunnegga 14‘129‘218 Passagiere befördern und daraus ist zu schliessen, dass sie eine Erneuerung verdient hat! Ab dem Winter 1985/86 erlaubte das BAV einen führerlosen Betrieb mit verminderter Geschwindigkeit (5m/Sek) und ab Mai 1996 mit voller Geschwindigkeit von 10m/Sek.