un tablier – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
70
Results
49
Domains
www.ms-ad-hd.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Drapez une couverture sur votre épaule pour couvrir votre poitrine. Vous pouvez aussi utiliser une écharpe de portage ou
un tablier
d'allaitement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medela.ch
as primary domain
Legen Sie eine Decke über Ihre Schulter, um Ihre Brust zu bedecken. Das Ganze geht auch mit einem Tragetuch oder Stillumhang.
www.taschen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
"A point, le pavé. Le Modernist Cuisine, c’est la grosse idée cadeau de dernière minute: 25 kilos (en six tomes) de recettes qui ont mis la moitié du monde à genoux avant de débarquer chez nous en français. Aux fourneaux, Nathan Myrhvold, un scientifique américain surdoué, ex-collègue de Bill Gates, qui a fermé son laptop à 40 ans pour enfiler
un tablier
d’apprenti."— Elle Belgique, Bruxelles, Belgique
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
taschen.com
as primary domain
"Une somme gastronomique! Vous ne regarderez plus une casserole comme avant lorsque vous aurez plongé dans cet ouvrage pantagruélique. Ses 2 438 pages et 3 216 photos font en effet de Modernist Cuisine une véritable somme de l’art culinaire d’aujourd’hui...Ces sérial cooks sont allés jusqu’à découper des casseroles pour nous montrer la vie sous un couvercle. Le résultat est à la hauteur de l’investigation, avec des illustrations spectaculaires et un propos valable pour des pros comme pour les néophytes que nous pouvons être. Rapicolant!"— La Vax de France, Paris, Frankreich
5 Hits
www.dreamwavealgarve.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans La Solitaire (Casse-tête), votre objectif est de retirer les pions du tablier jusqu’à ce qu’un seul pion reste. On vous donnera
un tablier
en forme de croix grecque avec les pions multiples, tandis que le trou au centre est laissée vide.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novelgames.com
as primary domain
Sie werden verstehen, warum Spiele auf dem Brett so unwiderstehlich fesselnd sind. In Stecker-Solitaire ist es Ihr Ziel, die Stecker vom Brett zu entfernen, bis nur noch ein Stecker übrig ist. Sie erhalten ein kreuzförmiges Brett mit mehreren Steckern. Das Loch in der Mitte ist leer. Sie können einen Stecker anklicken und ziehen, um über einen waagerecht oder senkrecht angrenzenden Stecker zu springen und auf die freie Stelle daneben zu setzen. Der Stecker, über den Sie gesprungen sind, kann dann vom Brett entfernt werden. Die Anzahl der entfernten Stecker wird oben links auf dem Brett erfasst, während der Timer oben rechts die Zeit misst, die Sie brauchen. Sind Sie bereit das Geheimnis des historischen Spielbretts zu entschlüsseln?
2 Hits
www.eurhodip.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nos chocolatiers de la Maison Cailler de Broc vous proposent d'enfiler
un tablier
et de plonger avec délice dans l'aventure du chocolat. Dans l'Atelier du Chocolat, petits et grands amateurs de chocolat du monde entier découvriront tout l'art du tempérage, du conchage et de la ganache.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nestlefamily.ch
as primary domain
Im Atelier du Chocolat im Maison Cailler in Broc führen Chocolatiers kleine und grosse Schokoladenliebhaber aus der ganzen Welt in die Kunst der Confiserie ein. Hier lernen sie, wie sie ihre Kreativität und Handwerkskunst mit allerfeinster Schokolade verbinden können. Wir stellen Ihnen hier unsere Lieblingsateliers vor:
4 Hits
www.mpgwp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour faire un barbecue comme Jamie Oliver. Ce set contient
un tablier
, une pince, une fourchette et une brosse. Les instruments ont un manche en silicone, trés agréable d'utilisation et peuvent aller dans le lave-vaisselle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
brand-butler.com
as primary domain
Barbecue Grill. Für Incentives und Prämienideen die Alternative schlechthin! Jetzt aussuchen, bestellen und im Sommer direkt genießen. Tragbarer Holzkohle-Grill mit regulierbarem Lüftungs-Zirkulations-System für perfekte Zugluft und ein konstantes Durchglühen der Kohle. Standfüße aus rostfreiem Stahl. Farbig lackierter Deckel.
5 Hits
www.palazzo-nafplio.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Ce costume soubrettedispose d'une robe avec dentelle et
un tablier
. Un serre-tête assorti, une paire de manchons et un string terminent ce costume de cinq-pièces. Disponible en noir/blanc avec la taille moyenne; .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bridgat.com
as primary domain
Diese sexy French Maid Kostüm besitzt eine sexy Spitzenkleid getrimmt und Krawatte-Back-Schürze. Eine passende Kopfstück, ein paar Tüten und g-String endet dieses fünfköpfige Dienstmädchen-Set. Erhältlich in schwarz/weiß mit mittlerer Größe; SPEZIFIKATIONEN P..
www.science.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Conformément à l’esprit de la manifestation, les garçons et les filles peuvent aussi y manier l’éprouvette et l’utiliser dans les règles de l’art, le tout vêtus d’
un tablier
blanc comme de bien entendu.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
science.lu
as primary domain
Ein solches Bewusstsein lässt sich am besten in jungen Jahren wecken, bei Kindern. Deshalb ist Schema auch regelmäßig beim Science Festival vertreten. Dort können die Jungen und Mädchen dem Charakter der Veranstaltung entsprechend dann auch selbst das Reagenzglas in die Hand nehmen – stilecht im Weißen Kittel, versteht sich.
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
réflecteur se déplacer avec la souris déplacer, réflecteur rotation avec molette de la souris, si votre souris n'a pas de roue, je suis désolé, vous ne pouvez pas jouer normal parce que vous devez changer de direction à billes avec
un tablier
de rotation
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
bewegen Reflektor mit Maus bewegen, Rotation Reflektor mit Mausrad, wenn Ihre Maus nicht Rad, es tut mir leid, kann man nicht spielen, weil Sie normale Kugel Richtung mit Rotation Schürze muss sich ändern
4a-architekten.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Il existe d’autres modes de transmission : la toux, l’éternuement et parfois les vêtements. C’est pourquoi les soignants prennent des mesures spécifiques afin d’éviter la propagation des bactéries multirésistantes : hygiène des mains, port d’
un tablier
, d’un masque, de gants, …
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
youareingoodhands.be
as primary domain
Multiresistente Bakterien reagieren nur auf eine beschränkte Zahl von Antibiotika. Deshalb können Sie Infektionen verursachen, die schwer zu behandeln sind. Es ist also wichtig, die Verbreitung innerhalb Pflegeeinrichtungen einzudämmen.
no2hormonedisruptingchemicals.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Enfilez
un tablier
et plongez dans l’aventure du chocolat ! Avec notre aide, petits et grands deviendront de véritables chocolatiers Cailler.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cailler.ch
as primary domain
Im Atelier du Chocolat verbinden wir Kreativität und Handwerkskunst mit feinster Schokolade – deshalb haben wir den süssesten Beruf der Welt!
www.ht-hydrotechnik.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Une belle et joyeuse équipe d’écoliers de Stettfurt est venu chez nous, ils ont été initiés à la boulangerie. Parés d’
un tablier
de boulanger et de beaucoup de curiosité, ils ont investi notre fabrique de levure, afin de pétrir , peser, façonner une pâte à tresse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hefe.ch
as primary domain
Eine fleissige und fröhliche Schar Schulkinder aus Stettfurt haben sich bei uns als Bäcker und Bäckerinnen versucht. Bewaffnet mit Bäckerschürze und viel Neugierde und mit grosser Vorfreude haben sie unsere Hefefabrik gestürmt und haben sich ins Kneten, Teigen, Backen gestürzt. Im Nu sind witzige Chrötli und Tatzelwürmer aus Zopfteig gezaubert und zum Aufgehen lassen auf dem Backblech gelandet.
www.jackpotcitycasino.com
Show text
Show cached source
Open source URL
On peut calculer la dose de rayons X que le bébé va recevoir in utero et essayer de réduire les doses de radiation au minimum nécessaire. L’utilisation d’
un tablier
en plomb, l’adaptation des techniques d’irradiation et l’optimisation des rayons d’entrée et de sortie peuvent réduire considérablement les effets sur le fœtus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
family-hope.be
as primary domain
Die Dosis Röntgenstrahlen, dem das Kind im Körper der Mutter ausgesetzt ist, lässt sich berechnen und kann auf das absolute Minimum reduziert werden. Die Verwendung einer Bleischürze, die Anpassung der Bestrahlungstechnik und die Optimierung der Eingangs- und Ausgangsstrahlung können die Auswirkungen auf den Fötus deutlich verringern.
3 Hits
www.fiendishsudoku.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sur le gyropode urbain Segway PT i2 le message publicitaire peut être inscrit sur
un tablier
frontal. Des caches de roues fixes peuvent également être utilisés ainsi qu’un drapeau monté sur l’arrière.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
segway.ch
as primary domain
Auf Basis der Strassenversion PT i2 können Werbebotschaften auf einem grossen Frontschild, auf beidseitig nicht mitdrehenden Radabdeckungen sowie auf einer am Heck montierten Flagge wirksam platziert werden. Der Segway PT i2 Promo kann mit einem oder zwei Koffersystemen ausgerüstet werden.
2 Hits
translat.narpan.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Offrez-vous le style de vie des Pouilles et découvrez la passion de la région pour la nourriture et le vin. Dans toutes les Pouilles, les meilleurs chefs, les femmes de la région, donnent des cours de cuisine. Elles revêtent
un tablier
et enseignent les recettes de famille transmises au fil des siècles.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tenutamonacelli.com
as primary domain
Ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis. Lassen Sie sich von dem apulischen Lebensstil faszinieren und entdecken Sie die Leidenschaft der Region für das Essen und den Wein. Die besten Köche von ganz Apulien sind die einheimischen Frauen, sie organisieren Kochkurse, legen die Schürze an und lehren Sie die Familienrezepte, die im Laufe der Jahrhunderte weitergegeben wurden.
2 Hits
cestovani.kr-karlovarsky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Petit pont routier en pierre avec une voute en demi cercle et
un tablier
légèrement arqué. Sur le mur du parapet se trouve une sculpture de Saint-Jean Népomucene qui date de 1750. Le pont traverse le ruisseau sur la partie gauche de la place de la République au centre historique de la ville.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cestovani.kr-karlovarsky.cz
as primary domain
Eine kleine Straßensteinbrücke mit einem halbrunden Gewölbe und mit etwas gewölbten Brückenbalken. An der Gesimsmauer ist eine Statue des Hl. Johann von Nepomuk angebracht, die aus der Zeit um 1750 stammt. Die Brücke überquert den Bach an der linken Seite des Platzes Náměstí republiky im historischen Stadtkern. Die Skulptur ist in die Liste der unbeweglichen Kulturdenkmäler eingetragen.
maius89.maius.amu.edu.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Les modèles « RUBBERBUCK » équipés d'
un tablier
de renfort dans la bouche du seau offrent une résistance et une robustesse structurelle accrues.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rubi.com
as primary domain
Die RUBI-KANGURO „RUBBERBUCK“ Gummieimer besitzen viele verschiedene Funktionen und besitzen eine Skala auf der Innenseite und haben eine ausgezeichnete Tragfähigkeit. Diese Eimer gibt es auch mit Holzgriffen.
3 Hits
www.magistricataloniae.org
Show text
Show cached source
Open source URL
S’habiller pour impressionner : personnalisez
un tablier
de jardinage avec les marqueurs et feutres textile edding
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
edding.com
as primary domain
Im Garten gut geschürzt – mit Textilmarkern und -stiften von edding
coral.thracian-hoteliers.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les participants doivent se munir d’un moule à fond amovible de 20 cm de diamètre et d’
un tablier
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
biog.lu
as primary domain
Inbegriffen sind die verwendeten Bio-Zutaten, das Rezept, ein Willkommensgetränk und ein Stück Torte.
cubanismo.be
Show text
Show cached source
Open source URL
C'est un moment important et il convient donc que l'enfant ait dans son sac quelque chose qu'il aime. Pour la boisson, s'il n'a rien, l'école lui propose de l'eau. L'enfant sera également muni de chaussons et d'
un tablier
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maternellecolibri.ch
as primary domain
Der Spielgruppenbesuch wird vor-und nachmittags jeweils durch ein Vesper unterbrochen. Dies ist ein wichtiger Moment und daher sollte das Kind etwas in seiner Schultasche haben, was es gerne mag. Falls das Kind nichts zu Trinken hat, bieten ihm die Erzieherinnen Wasser an. Das Kind sollte ebenfalls ein Paar Hausschuhe und eine Schürze zum Basteln und Malen haben.
km0.deputacionlugo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour sécuriser le transport, JOSKIN offre la possibilité d'équiper les Wago-LOADER d'
un tablier
soudé à l'avant du plateau afin d'empêcher tout déplacement du chargement vers l'avant.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joskin.com
as primary domain
Für einen sicheren Transport bietet JOSKIN eine Stirnwand, die vorne am Wago-LOADER verschweißt wird und die ungewollten Bewegungen der Ladung nach vorne vermeidet.
www.catapultsports.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Un tablier
de sommelier en coton noir de haute qualité avec notre emblème cousu en argent et comportant une grande poche sur le devant.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lopezdeheredia.com
as primary domain
Somellier-Schürze aus hochwertiger Baumwolle mit eingewebtem Emblem in Silber. Tiefe Vordertasche.
www.domkinadmorzem.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cette jauge d'adhérence de type II, simple et portable, donne une valeur numérique d'adhérence. Elle convient, par exemple, pour tester la peinture sur
un tablier
de pont traité au plasma, des revêtements appliqués sur acier, aluminium, béton, etc.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elcometer.com
as primary domain
Dieses leicht bedienbare und tragbare Haftfestigkeitsprüfgerät Typ II zeigt einen numerischen Haftfestigkeitswert an. Zu den Anwendungsbereichen zählen Lackierungen und Plasmaspray auf Brücken, Beschichtungen auf Stahl, Aluminium, Beton usw.
www.perfact-group.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Au cours d’une semaine, Patricia Wells enseignera à ses huit étudiants sélectionnés tout ce qu’ils doivent savoir sur la nourriture en Provence, comment cuisiner comme le font les locaux, et remettra
un tablier
personnalisé et un livre de recettes contenant 50 recettes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alquiler-directo.com
as primary domain
Die amerikanische Journalistin Patricia Wells, eine der berühmtesten Regionen Frankreichs für guten Wein und außergewöhnliches Essen, hat die Provence als idealen Ort für ihre Kochschule gesehen. Mit Kochkursen, Besichtigungstouren, Verkostungen und Abendessen findet die exklusive Schule viermal im Jahr statt – zweimal im Juni und zweimal im September – und kostet 6.000 USD (5.233 EUR, 4.601 GBP) pro Person. Im Laufe einer Woche wird Patricia Wells ihren acht ausgewählten Schülern alles vermitteln, was sie über das Essen in der Provence wissen müssen, wie sie wie die Einheimischen kochen, und eine personalisierte Schürze und ein Kochbuch mit 50 Rezepten verschenken.
www.duodeci.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Si vous optez pour une fondue dans les bois sur l’aire de barbecue de Glandenstein ou dans le jardin aromatique, vous dégusterez une fondue au fromage appenzelloise sortant tout droit du chaudron suspendu au-dessus du feu. Le plaisir à l’état pur...avec une fourchette extra-longue et
un tablier
pour le sac de pain.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hofweissbad.ch
as primary domain
Besichtigung des Sennenkunsthandwerkes von Hampi Fässler, wo jeder Teilnehmer in der Werkstatt seinen eigenen Schlüsselanhänger oder Appenzeller Gürtel herstellen kann. Anschliessend Apero bei Herrn Fässler im Laden, falls gewünscht gerne auch Häppchen vom Hof Weissbad dazu. Bei freundlichem Wetter könnten Sie einen Weg zu Fuss von Weissbad nach Appenzell gehen und den anderen per Shuttlebus nehmen. Kosten: CHF 18.00 pro Schlüsselanhänger (Min. 10 Teilnehmer oder CHF 180.00), CHF 160.00 pro Gürtel, Apéro nach Aufwand und Angebot, Transfer: CHF 50.00 pro Fahrt