un taureau – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107 Results   47 Domains
  4 Hits www.mutterkuh.ch  
SwissPrimVeal est une viande de veau de qualité supérieure. Les veaux de cette filière descendent tous d’un taureau de race à viande reconnu par le HBBV.
SwissPrimVeal ist qualitiv hochwertiges Kalbfleisch. Die Kälber stammen von einem FLHB anerkannten Fleischrassenstier ab.
  www.kyotorotary.com  
Bien que son littoral soit parfois rocheux, l'île ne bénéficie pas d'altitudes élevées. Mais, son point culminant arrive à une hauteur de 357 mètres et il est surtout réputé grâce aux légendes concernant un taureau et une vierge.
Die Nord- und Südküste ist sehr unterschiedlich. Finden Sie selbst heraus, von den Ferienwohnungen in Menorca. Sie werden Fjorde, aber auch schöne Strände hier finden. Der höchste Punkt der Insel ist Monto Toro, 357 Meter hoch, hier ist das Kloster von Verge de Gracia. Die meisten Menschen leben in Ciutadella und Mao. Sie werden Talayots in der Landschaft finden, große Steintürme in 1500 v. Chr. erbaut. Sie sind eigentlich Freilandmuseums über den Lebensstil der ehemaligen Bewohner. In der Stadt Mahon gibt es viele alte Villen und schöne Plätze. Besuchen Sie die charmante Hafen von Mahon, ein schönes Beispiel der spanischen maritimer Atmosphäre. Cales Coves sind Jungsteinhäuser , in einen Felsen gehauen. Mahon ist die Heimat der ältesten Opernhaus in Spanien. Genießen Sie die Kultur von Menorca.
  xcom.com  
Même s'il s'agit d'un jeu de fiction prenant place dans un futur où rôdent des extraterrestres, il y a plein de références. Quand quelqu'un trouve qu'un Berserker en mouvement ressemble à un taureau qui charge, c'est une bonne chose.
Foertsch: Das Geheimnis liegt darin, viel Referenzmaterial zu sichten, eine Vielzahl von Bewegungen zu studieren und eine klare Vorstellung im Kopf zu haben, bevor wir uns an unsere PCs setzen. Selbst bei einem Spiel über eine fiktionale Zukunft mit Monstern und Aliens gibt es mehr als genug Anschauungsmaterial. Wir müssen uns ansehen, was die Welt da draußen zu bieten hat und es ins Spiel einbauen. Wenn jemandem eine Ähnlichkeit zwischen den Bewegungen eines Berserkers und einem anstürmenden Stier auffällt, ist das eine gute Sache. So können die Spieler sich besser mit der Einheit identifizieren und sie wirkt dadurch glaubhafter und vermittelt Informationen. Dem Muton genügt ein Schritt in Richtung des Spielers, um diesem klar zu machen, womit er es zu tun hat.
  3 Hits www.bvet.admin.ch  
Ce zébu nain, un taureau âgé de 18 ans vivant au zoo de Bâle, présentait des légers troubles de la locomotion: il glissait sur le sol de l’étable, tombait et se heurtait contre des obstacles avec ses cornes.
Bern, 02.07.2004 - In der Schweiz ist das weltweit erste an BSE erkrankte Buckelrind entdeckt worden. Das 18-jährige männliche Tier, ein Zwergzebu, lebte im Zoo Basel und fiel durch leichte Bewegungsstörungen auf: Es rutschte im Stall aus, fiel um und lief mit den Hörnern in Hindernisse. Die Diagnose stellte das TSE-Referenzlabor in Bern anhand von Hirnuntersuchungen. Der wissenschaftlich bedeutende Fall belegt erneut die gute BSE-Überwachung in der Schweiz.
  www.hellobrain.eu  
Elle passerait plutôt ses journées à inventer de prenantes et fascinantes aventures avec ses voisins, Annika et Tommy, ou mieux encore en divertissant tout le monde avec ses histoires grotesques. Fifi ne fait pas un plat de lutter avec un homme fort du cirque, danser la polka avec un voyou, ou tirer la queue d'un taureau
Pippi Langstrumpf, neun Jahre alt, lebt ganz allein in der Villa Kunterbunt, zusammen mit ihrem Pferd, einem Äffchen und einer riesigen Kiste voller Goldmünzen. Die Erwachsenen im Dorf versuchen ihr Bestes, Pippi zu einem braven Mädchen mit guten Manieren zu erziehen, aber da spielt Pippi nicht mit. Viel lieber verbringt sie die Tage damit, aufregende Abenteuer mit ihren Nachbarn Tommy und Annika auszuhecken, oder jedem, den sie trifft, die unglaublichsten Geschichten aufzutischen. Pippi kann alles – einen Ringer auf dem Jahrmarkt besiegen, eine Polka mit Einbrechern tanzen, oder den Stier nebenan mal kräftig am Schwanz ziehen.
  www.salesrep.ca  
Les variétés de fromage suisse les plus connues, telles que l’Emmentaler, Le Gruyère, le Sbrinz, l’Appenzeller et la Tête de Moine, proviennent de ces régions. Mes ancêtres ont même orné les armes de leur canton avec un taureau – témoin privilégié de l’importance que revêtait l’élevage.
Dank der klimatischen und topographischen Bedingungen der Voralpen und des Juras mit den sehr hohen Niederschlagsmengen und dem üppigen Graswuchs haben sich in diesen Regionen die Viehhaltung und damit die Milchwirtschaft etabliert. Die bekanntesten Schweizer Käsesorten wie Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzeller und Tête de Moine stammen aus diesen Gebieten. Meine Vorfahren haben sich sogar für einen Stier im Kantonswappen entschieden – starkes Symbol für die hohe Bedeutung der Viehhaltung.
  istl.hmu.gr  
Malheureusement, un taux élevé d’insuline entraîne une chute considérable du taux de sucre dans le sang et c’est ce constant mouvement de yo-yo qui provoque les sautes d’humeur et la fatigue. Se jeter sur des bonbons et des boissons gazeuses lorsque l’on se sent stressé et irritable, c’est comme agiter un drapeau rouge devant un taureau !
Wenn Sie in stressigen Zeiten das Gefühl haben, Sie schaffen es nicht, einen guten Vitamin-C-Spiegel zu halten, sollten Sie ein gut vom Körper absorbiertes Nahrungsergänzungsmittel wie Altrient C zu sich nehmen. (Altrient C ist das erste hochmoderne Vitamin-C-Gel der Welt. Es verwendet die einzigartige Technik der Verkapselung in Liposomen, um eine Aufnahme von 98% Vitamin C bis in die Zellen zu gewährleisten.) Es ist sehr viel besser, die Ernährung zu unterstützen, als komplett ohne Nahrungsergänzung auszukommen.
  2 Hits www.christopherreeve.org  
Ce masque de taureau latex est un choix parfait pour les costumes qui reflètent un rodéo ou à thème western. Vous pouvez le porter avec des bottes de cow-boy, jeans et un foulard rouge noué au cou et venir comme un taureau parler scandaleux.
Diese Stiermaske aus Latex ist die interessante Wahl für Kostüme, die entfernt etwas mit Rodeo oder Western zu tun haben sollen. Kombiniert mit Cowboystiefeln, Jeans und einem roten Halstuch ist man als sprechender Stier sicherlich das Highlight jeder Party. Mit einiger Verzierung und viel Kreativität kann man aus dieser Stier Maske auch ein Kostüm der hinduistische Gottheit Brahma zaubern. Zusammen mit einem als Matador verkleideten Partner eignet sich diese Stiermaske natürlich auch exzellent als Partnerkostüm.
  3 Hits ndr.co.jp  
Les éleveurs qui utilisent un taureau en monte naturelle, qui inséminent eux-mêmes ou qui recourent aux services d’un inséminateur libre doivent annoncer les saillies et les inséminations au service du herdbook au moyen du formulaire vert RIS (registre des inséminations et saillies, à commander au service du herdbook) ou par Internet sur www.holsteinvision.ch ou sur l’application Holstein Mobile, au plus tard 30 jours après la première saillie/insémination.
Die Züchterinnen und Züchter, die einen Natursprungstier einsetzen, selber besamen oder mit einem freien Besamer zusammenarbeiten, müssen die Besamungen und Belegungen dem Herdebuchdienst spätestens 30 Tage nach der ersten Belegung/Besamung mit dem grünen DBR-Formular (Deck- und Besamungsregister; beim Herdbuchdienst erhältlich), auf Internet auf www.holsteinvision.ch oder auf Holstein Mobile melden. Es werden nur korrekte Daten im Herdebuch registriert.
  3 Hits www.bvet.ch  
Ce zébu nain, un taureau âgé de 18 ans vivant au zoo de Bâle, présentait des légers troubles de la locomotion: il glissait sur le sol de l’étable, tombait et se heurtait contre des obstacles avec ses cornes.
Bern, 02.07.2004 - In der Schweiz ist das weltweit erste an BSE erkrankte Buckelrind entdeckt worden. Das 18-jährige männliche Tier, ein Zwergzebu, lebte im Zoo Basel und fiel durch leichte Bewegungsstörungen auf: Es rutschte im Stall aus, fiel um und lief mit den Hörnern in Hindernisse. Die Diagnose stellte das TSE-Referenzlabor in Bern anhand von Hirnuntersuchungen. Der wissenschaftlich bedeutende Fall belegt erneut die gute BSE-Überwachung in der Schweiz.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Une petite fille cherche de l'aide. Elle recontre un loup et un taureau. Toutefois, aucun d'entre eux ne peut l'aider. La petite fille, le loup et le taureau parcourent le monde à pied, jusqu'à ce qu'ils rencontrent la grande femme sur la montagne.
Ein kleines Mädchen auf der Suche nach Hilfe. Es trifft im Wald den Wolf und auf der Wiese den Stie, doch die beiden können ihm nicht helfen. Mädchen, Wolf und Stier wandern zusammen durch die Welt, bis sie die grosse Frau auf dem Berg treffen. Dort werden sie von einem schrecklichen Unwetter überrascht...
  www.mox.ch  
Fort comme un taureau, mais plus facile dans le maniement. La partie supérieure est tournante et ainsi facilement accessible. A hauteur idéale est fixé un double-crochet, permettant de suspendre les sacs.
Stark wie ein Stier, aber einfach im Umgang. Der obere Teil ist drehbar und immer leicht zugänglich. Auf richtiger Höhe ist ein Doppelhaken eingesetzt – daran lassen sich Taschen aufhängen. Der schwere Kreuzfuss gibt der Garderobe Charakter und den gewünschten sicheren Stand.
  mybody.dz  
A Denia se déroulent plusieurs fêtes traditionnelles, telles que la fête du Bous la Mar qui a lieu en juillet: pour l'occasion un taureau court dans les ruelles citadines pour terminer sa course avec un saut dans la mer.
Die Hauptstraße von Denia ist die Calle Marques de Campo, wo sich Lokale und Restaurants befinden. In Denia werden verschiedene traditionelle Feste veranstaltet, wie das Fest der Bous la Mar, das im Juli stattfindet: zu diesem Anlass läuft ein Stier mit halsbrecherischer Geschwindigkeit durch die engen Straßen, der seinen Lauf mit einem Sprung ins Meer beendet.
  12 Hits www.bioactualites.ch  
Question: J’ai une ferme Bourgeon avec des vaches laitières. Mon voisin a démissionné de Bio Suisse pour rétrograder en bio fédéral. Puis-je quand même lui acheter une vache? Le père de cette vache est un taureau TE…
Frage: Ich habe einen Knospe-Betrieb mit Milchviehhaltung. Mein Nachbar hat bei der Bio Suisse gekündigt und wirtschaftet nun als Bundesbiobetrieb. Darf ich von ihm eine Kuh zukaufen? Diese Kuh hat einen ET-Vater.
  2 Hits mla.microsoft.com  
Son périmètre est polygonal à vingt côtés, trois d’entre eux sont saillants et forment les portails monumentaux d’accès à l’entrée du côté soleil, qui est le principal, et l’entrée du côté de l’ombre. À l’entrée principale, sur la clé de voute, se trouve un blason avec la tête d’un taureau et les instruments caractéristiques de la fête.
Die Architektur des Platzes ist eklektisch. Er besteht aus einem polygonalen Grundriss mit zwanzig Seiten, von denen drei hervortreten und monumentale Eingangstore bilden, der Haupteingang zur Sonnenseite, und der Nebeneingang zur Schattenseite. Am Haupteingang, auf dem Bogenstein des Torbogens, befindet sich ein Wappen, das einen Stierkopf neben charakteristischen Utensilien des Stierkampfs zeigt.
  www.motogp.com  
De Ubrique a offert une démonstration face à un taureau avant de leur proposer d’essayer à leur tour. Les pilotes ont ensuite vu les champs où De Ubrique élève les animaux qui participent aux traditionnels ‘lâchés de taureaux’ espagnols.
De Ubrique bot den Fahrern auch eine kleine Stierkampf-Demonstration, bevor sie sich selbst an der spanischen Kunst probieren durften. Danach sahen die Piloten jene Felder, auf denen De Ubrique die Tiere züchtet, die bei den traditionell spanischen 'Bullen-Rennen' eingesetzt werden.
  www.puertorico-hotels.com  
Le gavit peut être vu près de la porte sur le côté gauche. La façade du gavit a une sculpture d'un sphinx et d’un lion attaquant un taureau. De l'intérieur du gavit vous pouvez accéder à la plus ancienne église datant des 10-11ème siècles.
Die Sakristei kann auf der linken Seite neben dem Tor gesehen werden. Die Fassade verfügt über eine Schnitzerei von einer Sphinx und einem Löwen, der einen Stier angreift. Aus dem Inneren der Sakristei können Sie die früheste Kirche erreichen, die aus den 10. - 11. Jahrhunderten erhalten geblieben ist.
  12 Hits www.bioaktuell.ch  
Question: J’ai une ferme Bourgeon avec des vaches laitières. Mon voisin a démissionné de Bio Suisse pour rétrograder en bio fédéral. Puis-je quand même lui acheter une vache? Le père de cette vache est un taureau TE…
Frage: Ich habe einen Knospe-Betrieb mit Milchviehhaltung. Mein Nachbar hat bei der Bio Suisse gekündigt und wirtschaftet nun als Bundesbiobetrieb. Darf ich von ihm eine Kuh zukaufen? Diese Kuh hat einen ET-Vater.
  fr.euronews.com  
Le matador espagnol Tulio Salguero aux prises avec un taureau à Mexico. REUTERS/Edgard Garrido 27/08/2012
Der Malaienbär steht auf der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten Tiere. Die im tropischen Regenwald ansässige Art ist bei Wilderern begehrt. Eine weitere… 27/08/2012
  www.habegger.ch  
prouvent simplement qu’un taureau peut lui aussi évoluer.
gewechselt. Diese moderaten Änderungen zeigen, dass auch ein Stier mit der Zeit
  www.canaryhill.be  
13. avr 2016 Un taureau a du style
07. Apr. 2016 Auf 80 Quadratmetern an der LogiMAT
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
Utilisez la souris pour contrôler caractère ramasser l'épée et le score. mais pour éviter une collision avec un taureau.
Mit der Maus zu steuern Charakter abholen und das Schwert des Gastes. sondern um eine Kollision mit einem Stier zu vermeiden.
  5 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
13. avril 2016 Un taureau a du style
07. Apr. 2016 Stier trifft Stil
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Je prends n'importe quel jeu, comme si ma vie en dépendait. Renifler comme un taureau à l'abattoir, me faire entendre au-dessus de la
Ich schnappe mir jedes Spiel, als ob mein Leben davon. Schnaubend wie ein Stier für den Schlachthof, mich über das zu hören bekommen
  nbc-pal.ps  
Attendez-vous à l'action pure sur Book et Bulls. Entrez dans l'arène et affrontez un taureau devenu sauvage!
Freuen Sie sich auf Action pur bei Book and Bulls. Betreten Sie die Arena und erledigen Sie den wildgewordenen Stier!
  3 Hits mezzena.com  
Comment dessiner un taureau
Wie zeichnet man einen Bullen
  www.italia.it  
Dans le village de Antrodoco on organise la « Sagra degli Stracci » (un plat typique), pendant laquelle on peut déguster la spécialité culinaire du pays, et la « Festa della Madonna della Neve » (en l’honneur de la Sainte Vierge des Neiges) et celle du « Toro Ossequioso » à Posta, pendant laquelle un jeune homme monte un taureau bardé de banderilles et l’amène devant l’église de Notre-Dame de l’Assomption, où il le fera s’agenouiller pour trois fois.
In Antrodoco findet das Lumpenfest statt, bei dem allerlei lokale Spezialitäten feilgeboten werden, in Posta gibt es das Fest der Madonna della Neve und des Frommen Stiers: dabei reitet ein Junge auf einem festlich geschmückten Stier zur Kirche Santa Maria Assunta, wo er dreimal niederknien muss. Eindrucksvoll ist das Krippenspiel in Greccio: über 100 Statisten beteiligen sich in der Weihnachtszeit an diesem 1223 vom Heiligen Franziskus initiierten Krippenspiel. Dann gibt es das Dolce-Primavera-Fest in Castel Sant’Angelo, bei dem zehn Dörfer einen Backwettkampf um den leckersten Kuchen austragen.
  www.dreamwavealgarve.com  
Soulèverez-vous la barre de toute votre force ou vous rendre à la lourdeur impossible? Puisez votre force dans l’épreuve d’Haltérophilie dans laquelle vous contrôlerez un taureau et essayerez de soulever le poids le plus lourd possible dans 3 essais.
Werden Sie mit Ihrer ganzen Kraft die Hantel heben oder vor der unglaublichen Schwere kapitulieren? Finden Sie Ihre Stärke beim Gewichtheben, in dem Sie einen Bullen kontrollieren und versuchen, das schwerstmögliche Gewicht mit drei Versuchen zu heben. Wenn das Spiel beginnt, wird der Bulle zuerst versuchen, 100 kg zu heben. Nachdem der Bulle die Hantel ergriffen hat, erscheinen zufällig verteilte Punkte auf dem Körper des Bullen, wogegen eine Kraftanzeige rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird. Sie müssen die Punkte schnell anklicken, um die Muskeln des Bullen zu aktivieren und um seine Kraft zu erhöhen, damit er die Hantel anheben kann. Beachten Sie, sollte es dem Bullen nicht gelingen, die Hantel anzuheben, wird er zusammenbrechen und der Versuch ist ungültig. Vor dem nächsten Versuch können Sie klicken, um das Gewicht auszuwählen, dass Sie heben möchten. Die aktuelle Anzahl der Versuche und das jeweilige Gewicht wird oben links auf dem Bildschirm angezeigt, wohingegen das beste Gewicht rechts angezeigt wird. Das Spiel wird dann fortgesetzt, bis alle Versuche ausgeführt wurden und der Bulle wird eine eine Medaille erhalten, sofern sein Ergebnis gut genug war. Nutzen Sie Ihr ganzes Kraftpotenzial und werden Sie der beste Gewichtheber aller Zeiten!
  www.urantia.org  
Jésus dit ensuite : « Ne vous préoccupez pas constamment de vos besoins ordinaires. N’ayez pas d’appréhension au sujet du problème de votre existence terrestre. En toutes ces matières, par des prières et des suppliques, et dans un sincère esprit d’actions de grâces, exposez vos besoins au Père qui est aux cieux. » Puis il cita encore les Écritures : « Je louerai le nom du Seigneur par un cantique et je le magnifierai par mes actions de grâces. Cela plaira plus au Seigneur que le sacrifice d’un bœuf ou d’un taureau avec cornes et sabots. »
146:2.17 (1641.1) 16. Jesus lehrte seine Anhänger, dass sie am Ende ihrer an den Vater gerichteten Gebete eine Zeit lang in schweigender Empfänglichkeit verharren sollten, um dem innewohnenden Geist eine bessere Gelegenheit zu geben, zu der horchenden Seele zu sprechen. Des Vaters Geist spricht dann am besten zum Menschen, wenn der menschliche Sinn sich in einem Zustand echter Anbetung befindet. Wir beten Gott an mit Hilfe des innewohnenden Geistes des Vaters und dank der Erleuchtung des menschlichen Verstandes durch das Wirken der Wahrheit. Jesus lehrte, dass man durch Anbetung zunehmend dem angebeteten Wesen ähnlich wird. Anbetung ist eine verwandelnde Erfahrung, durch welche das Endliche sich allmählich der Gegenwart des Unendlichen nähert und sie letzten Endes erreicht.
  www.cadizturismo.com  
D'autre part, on soulignera qu'une de ses fêtes les plus traditionnelles et populaires est le taureau aux cornes boulées, célébrée le dimanche de la Résurrection durant lequel on lâche un taureau dans les rues étroites du village.
Die Küste liegt nur 9 km entfernt. Das Dorf verfügt mit El Palmar über einen der herrlichsten Strände am Küstenstreifen der Provinz Cádiz. Dieser erstreckt sich über 4 km mit seinem feinen Goldsand und ist ein wahres Surferparadies. Erwähnung verdient auch eines der traditionellen und beliebtesten Feste mit dem Namen Toro Embolao, das am Auferstehungssonntag stattfindet und bei dem ein Stier durch die engen Sträßchen des Dorfes gejagt wird.
1 2 Arrow