un tel transfert – German Translation – Keybot Dictionary

  vietnamvisaonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achats réglés par virement bancaire, s'est converti à l'achat confirmé, à la fois que nous recevons un tel transfert, ou un accusé de réception/preuve de paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinodejuguetes.com as primary domain	Einkauf gezahlt per banküberweisung werden kauf bestätigt im moment, dass wir diesen transfer, oder ein nachweis/beleg der zahlung.

  polarhorizons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans limiter la portée de ce qui précède, vous convenez de respecter toutes les restrictions et les règlements du Département américain du commerce, du ministère des Affaires étrangères du Canada, de l’UK Department for Business, Innovation and Skills, et de toute autre agence ou autorité nationale ou étrangère en rapport avec votre utilisation des services, et vous convenez de ne pas, en contravention des lois, transférer de services dans des pays faisant l’objet d’un embargo des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni ou des Nations Unies, ou autoriser un tel transfert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain

15.9. Export: Ihre Nutzung der Dienste muss sich an geltende Gesetze halten. Ohne Einschränkung der vorstehenden Erklärung erklären Sie sich einverstanden mit allen Einschränkungen und Bestimmungen des Handelsministeriums der USA, des kanadischen Außen-, Handels- und Entwicklungsministeriums, des britischen Ministeriums für Wirtschaft, Innovation und Qualifikation oder anderer in- oder ausländischen Agenturen oder Behörden im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienste. Ferner verpflichten Sie sich, Dienste nicht gesetzeswidrig in jegliche Länder zu übertragen oder übertragen zu lassen, die unter einem Embargo der USA, Kanadas, des Vereinigten Königreichs oder der UN stehen. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie kein Bewohner eines solchen Landes sind, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind oder die Dienste nicht für einen sonstigen, gemäß einer solchen Liste verbotenen Zweck nutzen.

  www.keysight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les lois sur la confidentialité et la protection des données en vigueur dans lesdits pays peuvent ne pas offrir le même degré de protection que celles offertes au sein de l'EEE, de même, vous pouvez ne pas bénéficier des mêmes droits en matière d'informations personnelles. Si vous n'acceptez pas un tel transfert, vous ne pouvez ni télécharger ni utiliser le Logiciel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediago.sony.com as primary domain

Die Software steht Benutzern weltweit zur Verfügung. Ihre Informationen werden zu den in diesen Datenschutzbestimmungen festgelegten Zwecken außerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes bzw. des Landes, indem Sie Ihren Wohnsitz haben, verarbeitet, gespeichert und übertragen. Sie werden von Personal außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, das für uns oder einen unserer Serviceanbieter arbeitet, und werden u. U. von anderen Benutzern in diesen Ländern eingesehen. Die Datenschutzgesetze in diesen Ländern bieten möglicherweise nicht den gleichen Schutz wie der europäische Wirtschaftsraum und räumen Ihnen bezüglich Ihrer Informationen möglicherweise weniger Rechte ein. Wenn Sie mit einer solchen Übertragung der Informationen nicht einverstanden sind, sollten Sie die Software nicht herunterladen und verwenden.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cet égard, ou à des fins de partage ou de divulgation des données au titre de cet article 4, Skype se réserve le droit de transmettre des informations en dehors de votre pays. En utilisant le logiciel Skype, les sites Web Skype ou les produits Skype, vous acceptez un tel transfert d'informations en dehors de votre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Informationen, die von Skype und/oder Microsoft gesammelt werden oder die sie eingesendet bekommen, können in den USA oder jedem anderen Land, in dem Microsoft oder seine Partnerunternehmen, Tochtergesellschaften oder Dienstanbieter Niederlassungen unterhalten, gespeichert und verarbeitet werden. Diesbezüglich oder zum Zweck der Weitergabe oder Offenlegung von Daten in Übereinstimmung mit dieser Ziffer 4 behält sich Skype das Recht vor, Informationen aus Ihrem Land heraus zu übertragen. Durch die Nutzung der Skype-Software, Websites oder Produkte von Skype erklären Sie sich mit einer derartigen Informationsübertragung außerhalb Ihres Landes einverstanden. Microsoft hält sich an die Safe-Harbor-Rahmenbedingungen zwischen den USA und der EU sowie zwischen den USA und der Schweiz, wie durch das US-Wirtschaftsministerium in Bezug auf Sammlung, Nutzung und Speicherung solcher Daten aus dem europäischen Wirtschaftsraum bzw. der Schweiz festgelegt. Weitere Informationen über das Safe-Harbor-Programm und unsere Zertifizierung finden Sie unter www.export.gov/safeharbor.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle ne pourra pas faire l'objet d'un nouvel examen ou d'un litige. Le statut Elite ne peut pas être transféré et les points reçus par un membre lors d'un tel transfert ne compteront pas pour l'accession à un statut Elite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Beim Tod eines Mitglieds können die Punkte auf dem Konto des Mitglieds nach Erhalt und Billigung bestimmter erforderlicher Unterlagen und Informationen durch Hilton Honors Worldwide auf ein anderes aktives Mitglied übertragen werden. Erforderliche Dokumentation für die Übertragung der Vorteile eines verstorbenen Mitglieds anzeigen. Eine Übertragung ist nur möglich, wenn diese beantragt wird und alle erforderlichen Unterlagen und Informationen innerhalb eines Jahres nach dem Todestag des Mitglieds vorgelegt werden. Übertragungen werden im alleinigen Ermessen von Hilton Honors Worldwide, L.L.C. vorgenommen. Alle Entscheidungen von Hilton Honors Worldwide bezüglich einer beantragten Übertragung sind endgültig und können nicht weiter überprüft oder angefochten werden. Der Elite-Status ist nicht übertragbar und Punkte, die ein Mitglied im Rahmen einer solchen Übertragung erhält, werden nicht auf den Elite-Status angerechnet.

  info.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yahoo! peut stocker, traiter et/ou transférer vos données personnelles, y compris des données permettant de vous identifier personnellement, dans des pays situés hors de l’Union européenne (UE), notamment vers des serveurs situés aux États-Unis. Si vous ne consentez pas à un tel transfert, il vous appartient dès lors de ne pas utiliser nos services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.yahoo.com as primary domain

Wir weisen darauf hin, dass viele unserer Dienste technisch durch Server außerhalb der Europäischen Union, vornehmlich in den Vereinigten Staaten von Amerika, erbracht werden. Informationen und personenbezogene Daten, die wir im Zusammenhang mit unseren Diensten erheben oder die Sie durch unsere Dienste übermitteln oder veröffentlichen, werden möglicherweise dorthin übermittelt und gespeichert. Wenn Sie das nicht wünschen, können Sie unsere Dienste leider nicht nutzen. Die Daten bleiben aber unbeschadet dessen in unserer Verantwortung. Informationen und personenbezogene Daten werden entweder zu Unternehmen der Yahoo! Konzerngruppe oder zu sorgfältig ausgewählten Partnern übermittelt, welche die Daten im Auftrag von Yahoo! und nur zum Zwecke der Erbringung unserer Dienste verarbeiten. Yahoo! ergreift adäquate Maßnahmen, um Ihre Daten bestmöglich zu schützen.

  www.jeep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci a lieu indépendamment du fait que la personne concernée clique une vidéo YouTube ou pas. Si vous ne souhaitez pas un tel transfert de ces informations à YouTube et Google, vous pouvez empêcher le transfert en vous déconnectant de votre compte YouTube avant d’activer notre site internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wulfgaertner.com as primary domain

YouTube und Google erhalten über die YouTube-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist. Dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person ein YouTube-Video anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von Ihnen nicht gewünscht, können Sie die Übermittlung dadurch verhindern, dass Sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

  marolles-jewishmemories.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La résiliation d'une hypothèque n'est possible que lors de la vente de biens immobiliers. La résiliation peut être contournée, si l'emprunteur trouve un acheteur, prêt à reprendre le bien immobilier avec l'hypothèque – la banque doit cependant approuver un tel transfert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypark.ch as primary domain

Dieser ist allerdings an Bedingungen geknüpft. So ist die Auflösung einer Hypothek teilweise nur bei einem Verkauf der Liegenschaft möglich. Die Auflösung kann umgangen werden, wenn der Kreditnehmer einen Käufer findet, der bereit ist, die Liegenschaft samt Hypothek zu übernehmen – allerdings muss die Bank einer solchen Übertragung zustimmen. Kommt es zur Auflösung einer Hypothek, kann eine Ausstiegsentschädigung fällig werden. Wie hoch diese ausfällt, hängt von drei Faktoren ab:

  www.q-park.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la suite de l'expiration ou de la résiliation d'un contrat de licence d'un tiers impliquant une ou plusieurs parties du Service, vos Informations personnelles peuvent être transférées au tiers concédant de licence en question selon les termes du contrat de licence applicable. Avant un tel transfert à un tiers concédant de licence, la Compagnie vous notifiera par écrit de la manière décrite dans cette Politique de protection de la vie privée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistwalkercorp.com as primary domain

Eigentümerwechsel Sollte sich unser Unternehmen in der Zukunft durch Unternehmenszusammenschluss, Verkauf, Erwerb, Geschäftsauflösung oder einen ähnlichen Vorgang mit einem anderen Unternehmen vereinigen, dürfen Ihre persönlichen Daten mit dem Unternehmen oder einem Teil davon weitergegeben, oder als Betriebsvermögen an das Nachfolgeunternehmen verkauft werden. Sollten wesentliche Änderungen in den Datenschutzmaßnahmen unseres Unternehmens vorgenommen, oder als Ergebnis einer oben erwähnten Transaktion erforderlich werden, wird Ihnen das deutlich in unserem Service mitgeteilt. Sie werden dabei über Eigentümerwechsel oder Änderungen in der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und über Ihre Wahlmöglichkeiten bezüglich Ihrer persönlichen Daten informiert.

  3 Hits www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un tel transfert ou une telle délégation sera nul et non avenu et constituera une violation irrémédiable de ce Contrat entraînant sa résiliation automatique ainsi que celle de tous les droits et licences accordés par lui au Concessionnaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain

12. ABTRETUNG. Weder dieser Vertrag noch die dem Lizenznehmer daraus entstehenden Rechte, Lizenzen oder Pflichten können vom Lizenznehmer an eine dritte Partei abgetreten oder übertragen werden. Dies gilt einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Unternehmenszusammenschlüsse, Unternehmenskäufe, Umstrukturierungen, Outsourcing, Wechsel der Unternehmensleitung und andere Fälle. Jede solche versuchte Abtretung oder Übertragung gilt als nicht geschehen, ist unwirksam und stellt einen nicht heilbaren Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Vertrags dar. Der Vertrag gilt damit als gekündigt, und sämtliche darin gewährten Rechte und Lizenzen erlöschen automatisch.

  www.bormann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos données à caractère personnel ne seront jamais mises à la disposition de tiers sauf lorsqu’un tel transfert est imposé par ou en vertu d’une loi, d’un décret ou d’une ordonnance. Les institutions chargées de fournir un service public ou de remplir une tâche d’intérêt général sur la base d’une mission de l’administration, indépendamment de leur forme juridique, ne sont pas considérées comme des tiers au sens du présent article quand la collaboration avec ces institutions est indispensable pour la mise en oeuvre correcte des services à fournir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain

Die Einrichtungen, die mit der Wahrnehmung eines öffentlichen Dienstes oder der Erfüllung einer gemeinnützigen Aufgabe aufgrund eines Regierungsauftrages beauftragt sind, werden ungeachtet ihrer Rechtspersönlichkeit nicht als Dritte im Sinne dieses Artikels gesehen, wenn die Zusammenarbeit mit diesen Einrichtungen für die ordnungsgemäße Leistungserbringung notwendig ist. Die Zusammenarbeit mit anderen Regierungsabteilungen (auch auf anderen Ebenen, z.B. Gemeinschaften, Regionen und Gemeinden) wird mit Rahmenvereinbarungen oder Protokollvereinbarungen geregelt.

  2 Hits www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes susceptibles de transférer des données personnelles vers des pays extérieurs à l’UE/EEE. De tels transferts s’effectuent uniquement aux fins spécifiques mentionnées ci-dessus et nous veillons toujours à apporter des garanties appropriées pour un tel transfert, comme indiqué ci-dessous :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Wir übermitteln personenbezogene Daten möglicherweise in Länder außerhalb der EU bzw. des EWR. Eine solche Übermittlung findet ausschließlich zu den oben genannten besonderen Zwecken statt, und wir gewährleisten zu jeder Zeit, dass für diese Übermittlung folgende geeignete Garantien vorhanden sind:

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale peut avoir lieu lorsque la Commission a constaté par voie de décision que le pays tiers, un territoire ou un ou plusieurs secteurs déterminés dans ce pays tiers, ou l'organisation internationale en question assure un niveau de protection adéquat. Un tel transfert ne nécessite pas d'autorisation spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain

Eine Übermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation darf vorgenommen werden, wenn die Kommission beschlossen hat, dass das betreffende Drittland, ein Gebiet oder ein oder mehrere spezifische Sektoren in diesem Drittland oder die betreffende internationale Organisation ein angemessenes Schutzniveau bietet. Eine solche Datenübermittlung bedarf keiner besonderen Genehmigung.

  www.ferestresalamander.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une telle vente ou un tel transfert devait avoir lieu, nous ferons des efforts raisonnables pour nous assurer que l'entité à laquelle nous transférons vos renseignements personnels les utilise d'une manière conforme à la présente politique de confidentialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgare.com as primary domain

Käufer von Vermögenswerten. Wir können Ihre persönlichen Informationen mit Dritten teilen, die unsere Vermögenswerte und Geschäftsaktivitäten vollständig oder teilweise käuflich erwerben oder an die wir Vermögenswerte und Geschäftshandlungen übertragen. Sollte ein derartiger Kauf bzw. eine Übertragung stattfinden, handeln wir mit der nötigen Sorgfalt, um zu gewährleisten, dass die Einheit, an die wir Ihre persönlichen Informationen übertragen, diese im Einklang mit dem vorliegenden Datenschutzhinweis verwendet.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce transfert n’implique pas nécessairement deux langues différentes: il est plutôt basé sur l’idée que les idiomes représentent différents systèmes de code. La traduction, comme nous l’avons vu à propos du colonialisme espagnol, est l’outil d’un tel transfert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Daher impliziert die Frage der Übersetzung, um Lücken, Irritationen und Irrationalitäten herum und durch sie hindurch zu arbeiten, da die Aufgabe des/r ÜbersetzerIn dort beginnt, wo die Grenzen der Verständlichkeit offenbar werden, wie Spivak vorschlägt. Für Spivak ist Übersetzung ein Weg, um näher an die Grenzen unserer eigenen Identität zu gelangen. Dies beschreibt den überzeugenden Charakter der Übersetzung in folgender Weise: ”Einer der Wege, die Begrenzungen der eigenen Identität zu umgehen, während man erklärende Prosa produziert, ist es, am Eigentum jemand anderem zu arbeiten, weil man mit einer Sprache arbeitet, die vielen anderen gehört. Dies ist letztendlich eine der Verführungen der Übersetzung. Es ist eine einfache Nachahmung der Verantwortung gegenüber der Spur des Anderen im Selbst.“19

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le transfert d’un procureur au sein d’un autre ministère public est également soumis à son consentement et nécessite une demande de transfert ou une décision de la commission disciplinaire relative à un tel transfert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Der Generalstaatsanwalt kann einen Staatsanwalt vom Dienst suspendieren, wenn dieser wegen einer vorsätzlich begangenen strafbaren Handlung strafrechtlich verfolgt wird oder wenn gegen ihn ein Disziplinarverfahren wegen einer Handlung eingeleitet wurde, das zu seiner Enthebung von den Aufgaben eines Staatsanwalts führen kann.

  cheqbot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un tel transfert a lieu, les Utilisateurs peuvent en savoir plus en consultant les sections correspondantes du présent document ou se renseigner auprès du Propriétaire en utilisant les informations fournies dans la section de contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primimesi.com as primary domain	Nutzer können in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments weitere detaillierte Informationen zu diesen Verarbeitungszwecken und zu den für den jeweiligen Zweck verwendeten personenbezogenen Daten vorfinden.

  www.sassanico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données personnelles de l’utilisateur vont pouvoir être transférées à un pays tiers ou à une organisation internationale. Toutefois, lors d’un tel transfert, les conditions de ce dernier ainsi que le destinataire devront lui être communiqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abz.net as primary domain

Die Benutzerdaten können an andere Unternehmen des Datenverantwortlichen weitergeleitet werden, falls diese für interne administrative Handlungen erforderlich ist. Die personenbezogenen Daten des Benutzers können in Drittländer und an internationale Gesellschaften/Organisationen weitergegeben werden, wobei der Benutzer über den Zeitpunkt und den Zweck einer solchen Datenübermittlung informiert werden muss.

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, selon la politique de rémunération de l'UBS, plus de 2% du capital est distribué chaque année sous forme d’options, soit plus du double de ce que prévoit la bonne pratique internationale. Un tel transfert de valeur n'est pas acceptable pour les actionnaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain

An der Generalversammlung von UBS, die heute in Basel stattfand, ergriff Ethos das Wort, um sich der Schaffung eines bedingten Kapitals zu widersetzen. Mit diesem Kapital in der Höhe von 7,1% des gesamten Aktienkapitals soll die Umwandlung von Optionen für das Management und die übrigen Beschäftigten sichergestellt werden. Tatsächlich wird gemäss der Vergütungspolitik von UBS jährlich über 2% des Aktienkapitals in Form von Optionen verteilt, was mehr als das Doppelte dessen ist, was die internationale Best Practice vorsieht. Ein solcher Werttransfer ist für die Aktionäre nicht annehmbar.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCH Software n'a pas l'intention de transférer sans votre accord vos informations personnelles à des tiers qui ne sont pas dans l'obligation contractuelle d'agir au nom de NCH Software, sauf si un tel transfert est exigé par la Loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	NCH Software beabsichtigt nicht, persönliche Daten ohne Ihr Einverständnis an Dritte weiterzuleiten, die nicht daran gebun- den sind, im Namen von NCH Software zu handeln, es sei denn, eine solche Abtretung ist rechtlich erforderlich. Ebenso verstößt es gegen die Richtlinien von NCH Software, online erhobene persönliche Daten ohne Einverständnis zu verkaufen.

  www.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.5 L'émettrice est habilitée à transférer les présents rapports contractuels ou certaines des prétentions ou obligations en découlant à des tiers (p. ex. établissements d'encaissement) en Suisse et à l'étranger ou à proposer un tel transfert et a le droit de rendre accessibles à ces tiers toutes les données nécessaires à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain	9.5 Die Herausgeberin ist befugt, dieses Vertragsverhältnis oder einzelne Ansprüche bzw. Pflichten daraus an Dritte (z.B. Inkassofirmen) im In- und Ausland zu übertragen bzw. zur Übertragung anzubieten und darf diesen Dritten damit zusammenhängende Daten im erforderlichen Umfang zugänglich machen.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La législation TUPE (Protection de l’emploi lors de transfert d’entreprises) a été introduite en 2006 pour protéger les salaires et les conditions des travailleurs lorsqu’ils sont transférés à un autre employeur. Cependant, la législation exclut la protection des retraites lors d’un tel transfert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Im Jahr 2006 war in Großbritannien das TUPE-Gesetz verabschiedet worden, das die Bezahlungs- und Beschäftigungsbedingungen von Arbeitnehmer/innen bei der Veräußerung oder Auslagerung von Unternehmensbereichen schützt. Dies beinhaltet allerdings nicht die Rentenansprüche von in ein anderes Unternehmen ausgegliederten Beschäftigten.

  2 Hits elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne voulons pas transférer des renseignements personnels sans votre consentement à des tiers qui ne sont pas liés à agir en notre nom, sauf si un tel transfert est légalement requis. De même, il est contraire à notre politique de vendre les renseignements personnels recueillis en ligne sans son consentement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Wir haben nicht die Absicht, personenbezogene Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben, die nicht gebunden sind in unserem Namen zu handeln, sofern eine solche Übertragung ist gesetzlich vorgeschrieben. Ebenso ist gegen unsere Politik zu verkaufen online gesammelte persönliche Informationen ohne Zustimmung.

  2 Hits www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec OKPAY, vous pouvez faire de simples transferts d’argent à n’importe qui dans le monde. Pour réaliser un tel transfert, vous devez effectuer un retrait via le système de transfert d’argent dans la section "Retrait" de votre profil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain

Mit OKPAY können Sie ganz einfach eine Bargeldüberweisung an jede Person überall auf der Welt senden. Um einen Bartransfer vorzunehmen, gehen Sie in den Bereich "Geld abheben" und wählen Sie "Bargeldtransferservices" aus. Geben Sie die Informationen zum Empfänger und den Betrag ein, wählen Sie den Standort aus und füllen Sie die Erklärung zur Mittelherkunft und –verwendung aus. Sobald die Überweisung durchgeführt wird, bekommen Sie die Überweisungsnummer, die für den Empfänger notwendig ist, um das Geld zu erhalten.

  2 Hits www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, selon la politique de rémunération de l'UBS, plus de 2% du capital est distribué chaque année sous forme d’options, soit plus du double de ce que prévoit la bonne pratique internationale. Un tel transfert de valeur n'est pas acceptable pour les actionnaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

An der Generalversammlung von UBS, die heute in Basel stattfand, ergriff Ethos das Wort, um sich der Schaffung eines bedingten Kapitals zu widersetzen. Mit diesem Kapital in der Höhe von 7,1% des gesamten Aktienkapitals soll die Umwandlung von Optionen für das Management und die übrigen Beschäftigten sichergestellt werden. Tatsächlich wird gemäss der Vergütungspolitik von UBS jährlich über 2% des Aktienkapitals in Form von Optionen verteilt, was mehr als das Doppelte dessen ist, was die internationale Best Practice vorsieht. Ein solcher Werttransfer ist für die Aktionäre nicht annehmbar.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il effectuerait, à partir d'un domaine voisin, un transfert de technologie dans son domaine spécifique, si un tel transfert implique uniquement des expériences de routine (T 455/91, JO 1995, 684 ; T 500/91, T 387/94, T 441/93, T 1102/00).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Der Begriff des Fachmanns in der Biotechnologie ist durch die Rechtsprechung der Beschwerdekammern genau abgegrenzt. Seine Haltung gilt als konservativ. Er würde weder gegen ein bestehendes Vorurteil angehen noch sich auf unsicheres Terrain wagen noch unkalkulierbare Risiken eingehen. Der sogenannte Fachmann würde auf einem benachbarten Gebiet vorhandenes technisches Wissen auf sein eigenes Fachgebiet übertragen, wenn er dazu nur Routinearbeiten mit dem üblichen Versuchsaufwand durchführen müsste (T 455/91, ABl. 1995, 684; T 500/91, T 387/94, T 441/93, T 1102/00).

  www.cosmetic-sh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le risque de perte et de détérioration fortuite des marchandises est transmise au client au moment de leur remise au transitaire, au transporteur ou à tout autre personne chargée du transport ; Un tel transfert a lieu même si le client est en retard d’acceptation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rempp-kuechen.de as primary domain	4.4.  Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit Übergabe der Kaufsache an den Spediteur, Frachtführer oder sonst mit dem Transport Beauftragten auf den Kunden über; einer Übergabe in diesem Sinne steht es gleich, wenn sich der Kunden in Annahmeverzug befindet.

  www.typemanufactur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) qu’un tel transfert est nécessaire à votre réservation et au déroulement de votre séjour à l’hôtel,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaz-hotel.com as primary domain	(a) es zur Durchführung Ihrer Reservierungen und Abwicklung Ihres Hotelaufenthaltes erforderlich ist,

  instituteforgenocide.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exécuter des applications critiques dans le Cloud est encore plus difficile. Pour limiter les risques et les interruptions de l’activité lors d’un tel transfert, il est nécessaire d’avoir une solide expérience et des compétences particulières qui sont rares sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtustream.com as primary domain	Die Ausführung geschäftskritischer Anwendungen in der Cloud ist noch schwieriger. Um Risiken zu mindern und Störungen des Geschäftsbetriebs während einer Umstellung zu begrenzen, sind umfangreiche Erfahrungen und besondere Fähigkeiten erforderlich, die in der Branche selten sind.

  2 Hits www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, selon la politique de rémunération de l'UBS, plus de 2% du capital est distribué chaque année sous forme d’options, soit plus du double de ce que prévoit la bonne pratique internationale. Un tel transfert de valeur n'est pas acceptable pour les actionnaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Die Generalversammlung der Swatch Gruppe vom 18. Mai 2005 hat Herrn Claude Nicollier als neues Mitglied in den Verwaltungsrat gewählt. In einzelnen Medienberichten wurde fälschlicherweise berichtet, dass ethos sich dieser Wahl widersetzt habe. In diesem Zusammenhang möchte ethos festhalten, dass sich ethos bei dieser Wahl der Stimme enthalten hat, was wie üblich bereits drei Tage vor der Generalversammlung auf der Internetseite der Anlagestiftung kommuniziert worden ist.