un temps de séchage – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.clubbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mises au point pour une absorption optimale et un temps de séchage optimal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rimage.com as primary domain	Produziert für optimale Absorption und schnelle Trockenzeiten

  www.german-testing-board.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Satimat associe une excellente lisibilité des textes et un contraste des couleurs à un temps de séchage très court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain	Satimat kombiniert eine gute Lesbarkeit mit einem hervorragenden Bildkontrast und ermöglicht einen soliden Farbauftrag mit sehr kurzen Trocknungszeiten.

  3 Hits www.primaloft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un confort accru durant l’effort et un temps de séchage réduit après le lavage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaloft.com as primary domain	Mit beschleunigter Trocknungsrate für Komfort unterwegs und schnelleres Trocknen nach dem Waschen

  gchsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit du classique reencollage avec de la colle liquide. L'application est simlaire à la peinture (au rouleau). Ce system necessite d'un temps de séchage de 24 heures pour eliminer le solvant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pomoca.com as primary domain	Dieser ist der klassische System, mit flüssigen Kleber. Die Anwendung ist änlich am Malen (mit Rolle). Der Sytem braucht aber eine längere Trockenzeit und den Lösungsmittel volkommen zu entfernen (ca. 24 Std).

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plume, en particulier les duvets en plume, demande un temps de séchage d’environ 30 minutes. La température de séchage doit être assez haute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	Baumwolle trocknet ziemlich schnell: Sie können Ihre Baumwollkleidung in einem 10-Minuten-Programm bei mittlerer Temperatur trocknen.

  www.win-project.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installation de séchage avec plan incliné, normalement utilisé pour des produits particuliers qui nécessitent de basse température (30-45°C) et d’un temps de séchage très long, comme : noix, châtaignes, pignes, etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scolarisrl.com as primary domain	Trockenalagen mit schiefer Ebene, verwendet für Produkte, die niedrige Temperaturen (30° – 45°C) und lange Trockenzeiten verlangen wie Nüsse, Kastanien, Pinien usw.

  irsau.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En chauffant l'agitateur, la zone d'échange de chaleur peut être augmentée davantage, améliorant ainsi le transfert de chaleur et évitant que des matériaux humides soient cuits sur le moyeu ou les lames. Ce sont les conditions préalables idéales pour un temps de séchage court et des résultats de séchage reproductibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dedietrich.com as primary domain

Um die Bildung von Agglomeraten zu verhindern, die den Feuchtigkeitstransport aus dem Produkt heraus behindern, bringt in vielen Fällen ein zusätzlicher Zerhacker optimale Resultate. Der vertikal angeordnete Zerhacker bringt zwei entscheidende Vorteile: Erstens werden damit nahezu unabhängig vom Füllgrad konstante Ergebnisse erzielt. Und zweitens wird kein Feuchtgut an jene Teile der Wandung verspritzt, die der Rührer nicht erreicht.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gouttes étant plus petites s'évaporent plus vite et plus facilement, ce qui assure aux plantes un temps de séchage optimal entre les pulvérisations et permet de limiter la formation de moisissures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Sprühnebel eignet sich bei der Blattdüngung am besten, da die Pflanzen kleinere Partikel besser absorbieren können und in ihrer Gesamtheit leichter benetzt werden kann. Die kleinen Tröpfchen verdampfen außerdem schneller und leichter, wodurch die Pflanzen zwischenzeitlich auch trockene Phasen haben und so die Gefahr eines Pilzbefalls geringer ist. Besprühe die Blätter bis sie gleichmäßig benetzt sind und vergiss nicht, auch die Unterseite der Blätter zu benetzen, um dafür zu sorgen, dass sie die maximale Menge an Nährstoffen erhalten.

  beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un même cycle de séchage, ne placer que des articles requérant le même temps de séchage. Pour exemple, le coton et les fibres synthétiques ont un temps de séchage complètement différent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	Gewisse Artikel (z. B. Baumwoll-Gewirke wegen der Schrumpfung, Wolle wegen der Verfilzung, Seide, Polyacryl-Artikel wegen Hitzeschäden und Gardinen wegen der Gefahr von Knitterbildung) sollten vorzugsweise nicht im Wäschetrockner/Tumbler getrocknet werden (Pflegesymbol beachten).

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première tâche effectuée avec l'e-Xtreme Ex45 consistait à pulvériser un revêtement en époxy à deux composants, à haut extrait sec et à haut pouvoir garnissant, avec agent de durcissement de type amine avec un temps de séchage rapide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Der erste Auftrag, der mit dem e-Xtreme Ex45 durchgeführt wurde, war das Spritzen einer amingehärteten, schnell trocknenden und hochfesten Zweikomponenten-Epoxybeschichtung. Das Ex45 wurde ohne Farbbehälter und Erhitzer bei einen maximalen Betriebsdruck von 245 bar eingesetzt. Die Bediener von Simgetek fanden das Ex45 wesentlich einfacher zu bedienen als ihr vorheriges Airless-Spritzgerät. Sie bewunderten die geräuscharme Funktion des Gerätes. Dies ist kein Wunder, denn der geringe Geräuschpegel des Elektromotors sorgt für ein angenehmes Arbeiten. Das e-Xtreme-Gerät arbeitet bei 68 dBA; weit unterhalb des OSHA-Grenzwerts für Gehörschutz von 90 dBA. Bediener arbeiten so produktiver, da sie sich länger in der Nähe des Geräts aufhalten können.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sécurité du consommateur et la durée de conservation du produit commencent par le produit et sa production. Les solutions FlexLink sont conçues pour assurer des résultats de nettoyage efficaces, un accès facile lors du nettoyage et un temps de séchage limité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Die Verbrauchersicherheit und Haltbarkeitsdauer beginnt mit dem Produkt und der Produktion. FlexLink-Lösungen sind auf konstante Reinigungsergebnisse, einfachen Zugang während der Reinigung und kurze Trocknungszeiten ausgelegt. Integrierte Clean in Place (CIP)-Lösungen setzen neue Maßstäbe für Konsistenz und Leichtigkeit bei Reinigungsprozessen.

  www.hosteli.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solis a lancé sur le marché européen le tout premier modèle avec technologie à ions intégré. Les ions garantissent des cheveux plus souples et plus brillants, une meilleure coiffure et un temps de séchage nettement raccourci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solis.ch as primary domain

Was heute für jeden Haartrockner ein Muss ist, war bis vor kurzem völlig unbekannt: die Ionentechnologie. Solis lanciert den allerersten Haartrockner mit integrierter Ionentechnologie für den europäischen Markt. Ionen sorgen für geschmeidigere und glänzendere Haare, eine bessere Frisierbarkeit und eine deutlich kürzere Trocknungszeit. Ein weiterer positiver Effekt: statisch aufgeladene Haare gehören nun der Vergangenheit an.

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les peintures acryliques se caractérisent surtout par un temps de séchage plus rapide (sec hors poussière en 1 à 3 minutes au lieu de 30 minutes, sec au toucher en 10 minutes au lieu de 180 minutes) et une surface plus dure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain

Acryllacke zeichnen sich insbesondere durch schnellere Trocknungszeiten (staubtrocken in 1-3 Minuten statt 30 Minuten, klebefrei in 10 Minuten statt 180 Minuten) und härtere Oberflächen aus. Acryllack ist jederzeit mit sich selbst übersprühbar, Kunstharzlack nur innerhalb von 2 Stunden oder nach 24 Stunden. Nach Durchtrocknung sind Acryllacke mit anderen Lackarten übersprühbar, Kunstharz nicht, da er sich „hochzieht“. Weitere Vorteile von Acryllack sind eine deutlich höhere Vergilbungsbeständigkeit, besserer Korrosionsschutz in Verbindung mit der entsprechenden Grundierung, höhere Beständigkeit gegen Reinigungsmittel und Umwelteinflüsse sowie deutlich bessere mechanische Eigenschaften wie Kratzfestigkeit, Härte, Elastizität.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chambre d'agrumes: Situé au rez-de-chaussée du bâtiment attenant à la maison principale qui a servi un temps de séchage pour les olives. Caractérisé par ses grands arcs, juste de cet endroit sur la terrasse panoramique vous entrez dans la chambre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Citrus Room: im Erdgeschoss des Gebäudes neben dem Haupthaus, der als Trocknungszeit für Oliven serviert gelegen. Gekennzeichnet durch seine großen Bögen, nur von jenem Ort auf der Panoramaterrasse Sie den Raum betreten. Die einzigartige Umgebung zeichnet sich durch sehr helle Decke aus Holzbalken und Terrakotta-Boden modernen charakterisiert. Das Dekor ist in einem antiken Bett, die entweder Doppel-oder Doppelzimmer, zwei Nachttische und ein großer moderner Kunst und einem antiken Schreibtisch geeignet, wenn Sie das Frühstück im Zimmer essen möchte sein können entwickelt. Das Badezimmer hat keine Fenster, sondern über einen mit einem Lüfter ausgestattet. Es hat alles, was Sie brauchen, und eine komfortable Dusche. In dem Zimmer können Sie fügen Sie ein Lattenroste für Jungen oder einem Campingplatz Kinderbett (zweiter Satz). Bitte beachten Sie, dass der Raum nicht klimatisiert, aber wird erwartet, ausgestattet mit Deckenventilatoren, um Entlastung in den Sommerabenden oder Bewegen der Heißluft in den Winterabenden zu bringen. Nur draußen auf der Terrasse zwischen den Becken der Zitrus-Zimmer verfügt über einen privaten Raum mit Pavillon Zelte und Matten, unter dem ein Tisch mit Stühlen, wo man bei gutem Wetter essen kann, Frühstück und wahlweise Mittag-und Abendessen ist.