un temps idéal – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fin de l’été en Tchéquie : un temps idéal pour découvrir la bière en touriste !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Drei Kleinode im eigentlichen Herzen Tschechiens
  www.mammut.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment décrirais-tu la journée idéale en montagne ? Se lever le matin avec un temps idéal et dans une forme éblouissante, puis se retrouver au beau milieu d’un paysage de rêve pour tracer une voie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain
Wie sieht ein perfekter Tag in den Bergen aus: Am Morgen aufzuwachen mit perfektem Wetter und zu spüren, dass man heute in einer grossen Form ist. Sich in einer Landschaft wiederfinden, von der man träumt, und eine Route ziehen.
  www.rubblemaster.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un Vespino lors de l’événement NewRide du 16 juin 2009, avec un temps idéal pour faire un tour en moto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newride.ch as primary domain
Vespino - E-Moto, bei der NewRide-Testfahrt vom 16. Juli 2009 und idealem Töff-Wetter.
  www.perfact-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peu d’endroits battent les Caraïbes pour un temps idéal toute l’année. La région se situe en moyenne entre un minimum de 24°C et un maximum de près de 29°C, ce qui rend les périodes plus fraîches assez chaudes pour savoir que vous êtes en vacances, alors que les périodes plus chaudes ne sont pas si chaudes que vous ne pouvez pas sortir et profiter confortablement des liens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alquiler-directo.com as primary domain
Nur wenige Orte schlagen die Karibik für ideales Wetter das ganze Jahr über. Die Region hat einen Tiefstwert von etwa 24°C bis zu einem Höchstwert von fast 29°C, so dass die kühleren Zauber noch warm genug sind, um zu wissen, dass Sie im Urlaub sind, während die wärmeren Zauber nicht so heiß sind, dass Sie nicht ausgehen und die Links bequem genießen können.
  casaagricola.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il fait un temps idéal pour les activités en plein air et pour vous la cuisine en fait partie intégrante ? L’Ancre pour feu Petromax est exactement ce qu’il vous faut pour compléter votre foyer à ciel ouvert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petromax.de as primary domain
Es ist Outdoor-Zeit und die Draußen-Küche gehört für euch einfach dazu? Dann ist der Petromax Feueranker jetzt genau die richtige Ergänzung für eure Feuerstelle unter freiem Himmel. Ob Lagerfeuer, Atago oder Grill- und Feuerschale – der Feueranker verwandelt sie alle blitzschnell in eine multifunktionale Kochstelle. Den Feueranker versenkt ihr einfach direkt neben eurem Feuer im Boden und könnt Topf, Kessel und Co. daran aufhängen und gleich anfangen zu kochen. An die Grillfans unter euch ist natürlich auch gedacht. Ein Grillrost bietet viel Platz für Gemüsespieße, Würstchen und Co.
  salvadorcaetano.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le climat tropical vous garantit un temps idéal, en particulier de Novembre à Mars, vous pourrez alors vous reposer et vous relaxer sous un soleil éclatant pendant l'hiver grisâtre que connaît alors l'Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain
Worte können der Schönheit dieses Inselparadieses, der einzig bekannte Lebensraum der heute ausgestorbenen Dodos, kaum gerecht werden. Seine natürliche Schönheit ist wirklich ein unvergesslicher Anblick, mit markanten Bergen und einer unglaublichen Küste, und es ist auch die Heimat einiger der weltweit seltensten Pflanzen und Tiere. Als Gewinner des „World’s Best Beach“ der Travel Awards können Sie sicher sein, dass die unberührten weißen Sandstränden und das kristallklare Wasser von Mauritius einen unvergessliche Orte sind, um Ihren Urlaub zu verbringen. Das tropische Klima der Insel garantiert praktisch super Wetterverhältnisse, vor allem von November bis März, so dass Sie sich während der düsteren europäischen Wintermonate in der Sonne erholen und entspannen können. Während Ihrer Reise sollten Sie einige lokale Restaurants besuchen, die größtenteils erstaunlich frische Meeresfrüchte servieren, und besuchen Sie einige der Märkte, wo man unglaublichen handgefertigten Schmuck und Textilien finden kann.
  stm.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En roulant sur sa moto, Marco est en train de sortir du petit village portugais Sobral-Soure. C? est un temps idéal pour faire un petit tour. Marco éprouve déjà du plaisir quand il pense à la route libre qui s?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain
Marco ist erst seit wenigen Tagen im Urlaub, als er sein Motorrad Richtung Ortsausgang des kleinen portugiesischen Dorfes Sobral-Soure steuert. Bei bestem Motorradwetter freut er sich schon auf die freie Strecke, die nach der letzten Kurve am Ende des Ortes kommen wird. Doch soweit kommt er nicht! In dieser letzten Kurve fährt ein Fahrzeug auf seiner Spur. Er muss ausweichen, gerät auf den Seitenstreifen, verliert die Kontrolle und schleudert gegen einen Baum. Der Unfallverursacher begeht Fahrerflucht. Er hingegen ist schwer verletzt und ringt unter seinem Helm nach Luft. ?Ich hatte sehr viel Glück, dass kurz nach meinem Unfall jemand vorbeifuhr, Erste Hilfe leistete und auch die herbeigerufene Ambulanz nicht lange auf sich warten ließ?. Fünf Tage lang rangen die Ärzte im Krankenhaus um Marcos Leben, fünf Tage lang bangte die ganze Familie und konnte nicht mehr tun als hoffen, dass Marco überlebt. Erst als Marcos Zustand sich langsam besserte, fing seine Frau an, sich Gedanken zu machen, wie es denn nun weitergehen sollte. Sie nahm Kontakt mit der Air Rescue auf. Diese ließ sich sofort einen medizinischen Bericht von den Ärzten aus Coimbra geben. ?Nun erfuhr auch ich endlich mehr Details über den Zustand meines Mannes. Die Ärzte in Coimbra hielten es nämlich nicht für notwendig, mich über die aktuelle Situation meines Mannes aufzuklären. Täglich war ich in Kontakt mit den Ärzten der Air Rescue.? Als Marcos Zustand endlich einen Rücktransport nach Luxemburg ermöglichte, reagierte die Air Rescue sofort. Nur einen Tag später holte die medizinische Besatzung, bestehend aus einem Reanimationsarzt und einem Intensivkrankenpfleger, Marco im Krankenhaus in Coimbra ab. Mit dem LearJet wurde er unter intensivmedizinischen Bedingungen zurück nach Luxemburg geflogen. ?Ich war erleichtert, dass er nun endlich zu Hause und auch in einer Klinik war, in der er wesentlich besser versorgt wurde. Nie hätten wir geglaubt, dass wir die Air Rescue mal brauchen würden. Wir können nur jedem empfehlen, Mitglied zu werden, denn so etwas kann jedem passieren.?