un test préalable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  teletrade.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
réussir un test préalable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain
Er muss erst einen Eignungstest bestehen.
  www.didierjoris.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
réussir un test préalable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain
Er muss erst einen Eignungstest bestehen.
  www.civieleveiligheid.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
réussir un test préalable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civieleveiligheid.be as primary domain
Er muss erst einen Eignungstest bestehen.
  www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour suivre ce programme, un test préalable de langue est requis. Ce test aura lieu la semaine 14, du 1er au 4 avril 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Die Ausbildung setzt das Bestehen eines sprachlichen Eignungstests voraus. Dieser Test findet in der Woche 14, vom 1. bis 4. April 2008, statt.
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour suivre ce programme, un test préalable de langue est requis. Ce test aura lieu la semaine 14, du 1er au 4 avril 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Die Ausbildung setzt das Bestehen eines sprachlichen Eignungstests voraus. Dieser Test findet in der Woche 14, vom 1. bis 4. April 2008, statt.
  unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour suivre ce programme, un test préalable de langue est requis. Ce test aura lieu la semaine 14, du 1er au 4 avril 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Die Ausbildung setzt das Bestehen eines sprachlichen Eignungstests voraus. Dieser Test findet in der Woche 14, vom 1. bis 4. April 2008, statt.
  www.magistricataloniae.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notez que sur de la terre cuite non émaillée, l’encre pénètre dans l’objet. Cela peut éventuellement déformer légèrement votre écriture. Il est donc recommandé de toujours effectuer un test préalable en traçant quelques traits sur un endroit discret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain
Bitte beachte, dass bei unglasiertem Ton die Tinte in das Objekt einzieht. Unter Umständen kann Dein Schriftbild dadurch leicht verzerrt werden. Daher empfiehlt es sich immer, erst an einer unauffälligen Stelle ein paar Teststriche vorzunehmen.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de procéder à la récolte de données, les instruments nouvellement élaborés (questionnaires, guides d’entretien, grille d’observation, grille pour l’analyse de documents) devraient faire l’objet d’un test préalable auprès de représentants du groupe qui sera interrogé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Vor der Datenerhebung sollten neu erarbeitete Instrumente (Fragebogen, Interviewleitfaden, Beobachtungsraster, Raster zu Dokumentenanalysen) bei Vertreter/-innen der zu befragenden Akteure getestet werden (Pretest). So können allfällige Unklarheiten bezüglich Verständlichkeit und Ablauf geklärt werden. Ausserdem werden dabei Anhaltspunkte über Aufwand und Zeitbedarf gewonnen. Die Instrumente können aufgrund der Erfahrungen im Pretest noch angepasst werden.
  2 Hits gereby.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de confier un projet, nos responsables soumettent leur équipe de linguistes à un test préalable reprenant des extraits de votre document source. Plus de 80 % de nos traducteurs et éditeurs travaillent exclusivement pour Studio Melchior, et ce, depuis plus de 5 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melchior.com as primary domain
Bevor unsere Projektleiter eine Arbeit vergeben, schlagen sie dem eventuellen Übersetzungsteam eine Probe mit Beispielen aus Ihrem Material vor. Über 80% unserer Übersetzer und Texteditoren arbeiten seit mindestens 5 Jahren exklusiv für Studio Melchior. Auf der Basis dieser dauerhaften, erfolgreichen Beziehungen kann Studio Melchior beste Übersetzungen unter Einhaltung aller Fristen und zu den wettbewerbsfähigsten Preisen der Branche anbieten.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de procéder à la récolte de données, les instruments nouvellement élaborés (questionnaires, guides d’entretien, grille d’observation, grille pour l’analyse de documents) devraient faire l’objet d’un test préalable auprès de représentants du groupe qui sera interrogé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Vor der Datenerhebung sollten neu erarbeitete Instrumente (Fragebogen, Interviewleitfaden, Beobachtungsraster, Raster zu Dokumentenanalysen) bei Vertreter/-innen der zu befragenden Akteure getestet werden (Pretest). So können allfällige Unklarheiten bezüglich Verständlichkeit und Ablauf geklärt werden. Ausserdem werden dabei Anhaltspunkte über Aufwand und Zeitbedarf gewonnen. Die Instrumente können aufgrund der Erfahrungen im Pretest noch angepasst werden.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'expérience montre que la plupart des chats supportent sans problème un séjour provisoire dans un refuge. Mais pour vous en assurer, mieux vaut faire un test préalable et laisser votre animal pendant un ou deux jours afin de voir comment il réagit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Für Wohnungskatzen bieten Tierheime auch Ferienaufenthalte an. Die Erfahrung zeigt, dass der vorübergehende Aufenthalt in einem Tierheim für die meisten Wohnungskatzen kein Problem ist. Schicken Sie ihre Katze doch vor dem ersten Mal zur Probe einen oder zwei Tage ins Tierheim. Erfahrene TierpflegerInnen im Heim können schon bald sagen, ob Ihre Katze für einen Heimaufenthalt von einer oder zwei Wochen geeignet ist.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'expérience montre que la plupart des chats supportent sans problème un séjour provisoire dans un refuge. Mais pour vous en assurer, mieux vaut faire un test préalable et laisser votre animal pendant un ou deux jours afin de voir comment il réagit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Für Wohnungskatzen bieten Tierheime auch Ferienaufenthalte an. Die Erfahrung zeigt, dass der vorübergehende Aufenthalt in einem Tierheim für die meisten Wohnungskatzen kein Problem ist. Schicken Sie ihre Katze doch vor dem ersten Mal zur Probe einen oder zwei Tage ins Tierheim. Erfahrene TierpflegerInnen im Heim können schon bald sagen, ob Ihre Katze für einen Heimaufenthalt von einer oder zwei Wochen geeignet ist.