un tissage – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CROSS est la plus belle démonstration du mélange harmonieux que l'on peut obtenir d'un tissage à plat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	CROSS ist der schönste Beweis, wie vielseitig und cool ein dezentes Flachgewebe sein kann.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'agencement de sens se reconstruit et se renouvelle sans cesse. Chaque nouvel élément s’intègre dans le tissu comme dans un tissage de relations. Ces relations entretiennent entre elles un rapport de "souvenir" ou d’"oubli" (fiction, citation, rapport).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

"Der Zuschauer wird in 'Passing Drama' in andere Dimensionen gedrängt. (Dies berührt und stört ihn zugleich, denn er erkennt durch seine Sensibilität intuitiv das vor-individuelle, vor-repräsentative Leben seiner Subjektivität.) Wir werden in eine andere Dimension transportiert, welche die Psychologen mit dem schönen Ausdruck "a-modale Wahrnehmung" bezeichnen: Wie im vorsprachlichen Leben des Neugeborenen haben wir hier noch die Freiheit, das, was uns berührt, nicht durch Kategorien des Bildes, Tones oder durch die Bezeichnung der Objekte zu fixieren, sondern von einem Affekt in den anderen zu gleiten. Es geht nicht darum, dem repräsentativen Bild seine infinitesimalen Elemente entgegen zu stellen, sondern von einem ins andere überzugehen, z.B. von der molekularen in die molare Dimension, wie wir das eben ständig im Leben praktizieren. Die Entdeckung dieser Dynamik in beiden Richtungen führt uns zur Quelle eigener Kreativität. Mit der Verdichtung und Dehnung der Bewegung, mit dem Weben und Verweben der Bild- und Tonströme tauchen neue Wahrnehmungserfahrungen und Logiken auf, die für den Betrachter gleichzeitig Vektoren entmenschlichter Subjektivität sind. In "Passing Drama" verweisen die unendlich kleinen Fluchtlinien (das molekulare Werden) auf die Minderheiten (Migranten). Das Videobild wird zum Echo der Bewegung des migrantischen Proletariats (der Groß-Deterritorialisierten). In dieser Arbeit funktionieren die Bilder der Webstühle paradigmatisch. Man sollte hier vielleicht daran erinnern, daß Platons' Metapher für die Politik das Weben war. Bildströme können aber nicht repräsentiert werden. Man kann sie lediglich miteinander verbinden und komponieren. Man kann sie zerlegen, um sie neu zu arrangieren (Hybridation). Die Unmöglichkeit der politischen Repräsentation von Minderheiten und die Unmöglichkeit ihrer ästhetischen Repräsentation haben gleichermaßen ihre Ursache in der Deterritorialisierung der Ströme."[5]

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'agencement de sens se reconstruit et se renouvelle sans cesse. Chaque nouvel élément s’intègre dans le tissu comme dans un tissage de relations. Ces relations entretiennent entre elles un rapport de "souvenir" ou d’"oubli" (fiction, citation, rapport).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Das Weben als Methode der nicht-linearen Montage ist eine Erzählung des Gedächtnisprozesses. Das Sinngefüge konstruiert sich permanent neu. Jedes neue Element integriert sich im Gewebe wie in ein Geflecht von Beziehungen. Diese Relationen verhalten sich zueinander "erinnernd" oder "vergessend" (Fiktion, Zitat, Bericht). Diese zwei Grundrichtungen beeinflussen die Verflüssigung oder Stockung von Information und erzählerischem Logos. Das Verknüpfen unterschiedlicher Logiken der Dramaturgie hebt die Momente der Übergänge besonders hervor. Transitionen werden zu den inhaltlich determinierenden Gelenken der Erzählstruktur. Dem Intensiv-Werden der Ereignisse in der Erinnerung kann durch die Intensivierung audiovisueller Transitionen entsprochen werden. Diese mentalen Transitionen und hier die Übergänge unterschiedlicher Erzähllogiken sind Momente, die unsere Aufmerksamkeit besonders beschäftigen. Im Übergang endet die Monotonie einer Logik. Seh- und Hörgewohnheiten brechen auf. Unserer Aufmerksamkeit navigiert von Knotenpunkt zu Knotenpunkt, von einer Verknüpfung zur nächsten, von einem Übergang zum nächsten. Sobald sich Logiken eines Ablaufs auf längere Dauer einstellen, vermindert sich unserer Aufmerksamkeit (Entspannung). Sie wird aktiviert, sobald sich die Dynamik eines entstehenden Ereignisses erahnen lässt. Wir beobachten den Werdegang eines Ereignisses, das Wachsen einer Geschichte oder das Auseinanderbrechen von Sinngefügen.

  www.hls-dhs-dss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1828, elle employait 83 femmes et 122 enfants. Un tissage mécanique lui fut adjoint en 1830; il livrait sa production à l'indiennerie. Celle-ci aurait cependant nécessité une modernisation que les frères Verdan hésitaient à financer; ils préférèrent la fermer, en 1842, ce qui fut un grave revers pour le développement industriel biennois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain

Die 1770/71 gegründete Indiennedruckerei im Pasquart war in der Zeit der franz. Herrschaft (1798-1813) durch François Verdan und dessen Schwiegersohn Johann Rudolf Neuhaus zu einem Grossbetrieb mit etwa 1'000 Beschäftigten ausgebaut worden. 1808 wurde der Betrieb mechanisiert; aus eigenen Mitteln wurden sog. Rouleauxdruckmaschinen gekauft. Um 1820 beschäftigte das Unternehmen noch etwa 200 Arbeitskräfte. Nach seinem Austritt aus der Geschäftsleitung gründete Neuhaus 1824 mit seinem Schwager eine Baumwollspinnerei in der Bieler Champagne, die ebenfalls die Wasserkraft der Schüss nutzte. 1828 beschäftigte der Betrieb 83 Frauen und 122 Kinder. 1830 wurde eine moderne mechan. Weberei angegliedert, welche die Indiennedruckerei mit Baumwolltüchern belieferte. Diese veraltete aber zusehends, und die Gebr. Verdan konnten sich nicht zu den notwendigen Neuinvestitionen entschliessen. 1842 liessen sie den Betrieb eingehen; dies war ein kräftiger Rückschlag für die industrielle Entwicklung der Stadt. 1879 wurde auch die unrentabel gewordene Baumwollspinnerei und -weberei liquidiert.

  www.vortexsolution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n'est pas étonnant, car nos parures de lit blanches sont confectionnée un coton percale doux.   C'est un coton avec un tissage hyper dense et une finesse de fil pour une sensation de souplesse et de douceur extraordinaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snurkbeddengoed.nl as primary domain

Dieser Bettbezug ist speziell für alle, die auf ein einfaches Weiß stehen, aber trotzdem beim Schlafen auf SNURK-Komfort nicht verzichten möchten. Durchaus verständlich, denn auch unsere weißen Bettbezüge sind aus kuschelweicher Perkal-Baumwolle. Das ist Baumwolle mit einer extra hohen Gewebedichte und einer Feinheit, die sich herrlich weich und geschmeidig anfühlt. Aber SNURK ist nicht umsonst SNURK, und deshalb gibt es sogar bei diesem Bettbezug auch ein Druckmotiv. Wir haben uns für das Foto eines unsichtbaren Mannes entschieden. Na? Haben wir ihn nicht gut getroffen?

  de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, la ville est un tissage ethnique de coutumes et de tradition de populations chinoise, malaise, indienne, de Peranakan et eurasienne. Les Malais sont la population autochtone de Singapour aussi la langue nationale pratiquée est le Bahasa Malayu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	Heute repräsentiert die Stadt ein ethnisches Mosaik aus den Gebräuchen seiner überwiegend chinesischen, malaiischen, indischen, peranakanischen und eurasischen Bevölkerung. Die Malaien stellen Singapurs einheimische Bevölkerungsgruppe dar und entsprechend bildet Bahasa Melayu, das Malaiisch, die Landessprache.

  www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déterminez le matériau du tapis: la plupart des prestataires distinguent les tapis machine, les tapis faits à la main et les tapis de soie. Normalement, l’arrière d’un tapis machine présente un tissage parfaitement régulier, tandis que les tapis faits à la main sont parcourus de nœuds irréguliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Sie haben sich dazu entschieden, Ihren Teppich vom Fachmann reinigen zu lassen. Nun fragen Sie sich, welcher Experte die professionelle Reinigung ausführen kann und welche Informationen er dafür braucht.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une petite table réalisée entièrement en acier, pliée et profilée. Sa forme simple de trapèze renversé est enrichie d'un tissage irrégulier de la superficie avec une perforation ovale. Cette petite table résulte parfaite pour ajouter une touche moderne et colorée à chaque ambiance de la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Dieser designer Beistelltisch ist ganz aus gebogenem und profiliertem Stahlblech gefertigt. Die schlichte Form eines verkehrten Trapezes wird von der unregelmäßigen Oberfläche ausgezeichnet, die durchlöcherte, ovalförmige Dekorationen vorführt. Dieser Beistelltisch ist perfekt, um jedem Ambiente des Hauses eine moderne und farbige Note zu verleihen.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'agencement de sens se reconstruit et se renouvelle sans cesse. Chaque nouvel élément s’intègre dans le tissu comme dans un tissage de relations. Ces relations entretiennent entre elles un rapport de "souvenir" ou d’"oubli" (fiction, citation, rapport).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Das Weben als Methode der nicht-linearen Montage ist eine Erzählung des Gedächtnisprozesses. Das Sinngefüge konstruiert sich permanent neu. Jedes neue Element integriert sich im Gewebe wie in ein Geflecht von Beziehungen. Diese Relationen verhalten sich zueinander "erinnernd" oder "vergessend" (Fiktion, Zitat, Bericht). Diese zwei Grundrichtungen beeinflussen die Verflüssigung oder Stockung von Information und erzählerischem Logos. Das Verknüpfen unterschiedlicher Logiken der Dramaturgie hebt die Momente der Übergänge besonders hervor. Transitionen werden zu den inhaltlich determinierenden Gelenken der Erzählstruktur. Dem Intensiv-Werden der Ereignisse in der Erinnerung kann durch die Intensivierung audiovisueller Transitionen entsprochen werden. Diese mentalen Transitionen und hier die Übergänge unterschiedlicher Erzähllogiken sind Momente, die unsere Aufmerksamkeit besonders beschäftigen. Im Übergang endet die Monotonie einer Logik. Seh- und Hörgewohnheiten brechen auf. Unserer Aufmerksamkeit navigiert von Knotenpunkt zu Knotenpunkt, von einer Verknüpfung zur nächsten, von einem Übergang zum nächsten. Sobald sich Logiken eines Ablaufs auf längere Dauer einstellen, vermindert sich unserer Aufmerksamkeit (Entspannung). Sie wird aktiviert, sobald sich die Dynamik eines entstehenden Ereignisses erahnen lässt. Wir beobachten den Werdegang eines Ereignisses, das Wachsen einer Geschichte oder das Auseinanderbrechen von Sinngefügen.

  2 Hits www.razerzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN TISSAGE FORTEMENT TEXTURÉ POUR LE CONTRÔLE DU JEU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine razerzone.com as primary domain	STARK STRUKTURIERTE STOFFGEWEBE FÜR KONTROLLIERTES GAMEPLAY

  illustrationquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls quelques métiers à tisser conviennent pour la création d’un tissu large de 1,75 m. C’est un tissage combiné de près de 5000 fils qui est réalisé pour obtenir ce hamac à la fois stable et ultra doux !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazonas.eu as primary domain	Nur wenige Webstühle sind geeignet, ein 1,75 m breites Tuch herzustellen. Um diese riesige Hängematte gleichzeitig extra stabil und superweich zu bekommen, werden knapp 5.000 Fäden miteinander verwoben!

  operationdouxrefuge.membogo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un tissage à côtes, ce cordon en polyester plat est le plus utilisé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogedex-accessories.com as primary domain	Dieses Polyester-Lanyard ist das beliebteste auf dem Markt.

  10 Hits www.nya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une structure au relief très prononcé, qui rappelle un tissage en raphia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nya.com as primary domain	Stark plastische Reliefstruktur wie mit breiten Bastfasern gewebt.

  mobiltek.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les taies d'oreiller sont faits de 100% coton. Ils ont un tissage dense afin de bloquer les plumes de sortir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coco-mat.com as primary domain	After washing they must dry thoroughly in a shady place. Alternatively, you can use a dryer.

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un fil flammé est un tissage composé de fibres torsadées avec de grandes irrégularités. La combinaison des épaisseurs et des variations irrégulières assure un effet tout en texture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	Slub-Garn (Flammengarn) ist eine Garnsorte, die aus Fasern unterschiedlicher Stärke mit gelegentlich auftretenden dickeren Stellen gesponnen ist. Die Kombination aus variierender

  www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carcasse du pneu est un tissage de câbles en fibres textiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Die Reifenkarkasse besteht aus feinen Cordfäden.

  4 Hits www.billerbeck.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100% coton, hydrophile et aéro-actif. Soutenu par un tissage Outlast® (58% polyester, 42% silicone avec PCM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billerbeck.ch as primary domain	100% Baumwolle, hydrophil und atmungsaktiv. Mit unterlegtem Outlast®-Gewirke (58% Polyester, 42% Silikon mit PCM).

  manntenn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toujours un tissage d’indenté, toujours la différenciation, toujours l’engendrement de la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.uiowa.edu as primary domain	Es weiter auszugrübeln ist unnütz, Gelehrte und Ungelehrte fühlen, daß es so ist.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'agencement de sens se reconstruit et se renouvelle sans cesse. Chaque nouvel élément s’intègre dans le tissu comme dans un tissage de relations. Ces relations entretiennent entre elles un rapport de "souvenir" ou d’"oubli" (fiction, citation, rapport).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

"Der Zuschauer wird in 'Passing Drama' in andere Dimensionen gedrängt. (Dies berührt und stört ihn zugleich, denn er erkennt durch seine Sensibilität intuitiv das vor-individuelle, vor-repräsentative Leben seiner Subjektivität.) Wir werden in eine andere Dimension transportiert, welche die Psychologen mit dem schönen Ausdruck "a-modale Wahrnehmung" bezeichnen: Wie im vorsprachlichen Leben des Neugeborenen haben wir hier noch die Freiheit, das, was uns berührt, nicht durch Kategorien des Bildes, Tones oder durch die Bezeichnung der Objekte zu fixieren, sondern von einem Affekt in den anderen zu gleiten. Es geht nicht darum, dem repräsentativen Bild seine infinitesimalen Elemente entgegen zu stellen, sondern von einem ins andere überzugehen, z.B. von der molekularen in die molare Dimension, wie wir das eben ständig im Leben praktizieren. Die Entdeckung dieser Dynamik in beiden Richtungen führt uns zur Quelle eigener Kreativität. Mit der Verdichtung und Dehnung der Bewegung, mit dem Weben und Verweben der Bild- und Tonströme tauchen neue Wahrnehmungserfahrungen und Logiken auf, die für den Betrachter gleichzeitig Vektoren entmenschlichter Subjektivität sind. In "Passing Drama" verweisen die unendlich kleinen Fluchtlinien (das molekulare Werden) auf die Minderheiten (Migranten). Das Videobild wird zum Echo der Bewegung des migrantischen Proletariats (der Groß-Deterritorialisierten). In dieser Arbeit funktionieren die Bilder der Webstühle paradigmatisch. Man sollte hier vielleicht daran erinnern, daß Platons' Metapher für die Politik das Weben war. Bildströme können aber nicht repräsentiert werden. Man kann sie lediglich miteinander verbinden und komponieren. Man kann sie zerlegen, um sie neu zu arrangieren (Hybridation). Die Unmöglichkeit der politischen Repräsentation von Minderheiten und die Unmöglichkeit ihrer ästhetischen Repräsentation haben gleichermaßen ihre Ursache in der Deterritorialisierung der Ströme."[5]