un tombeau – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   26 Domains
  aqst.com  
un tombeau déguisé.
Und übertünchtes Grab.
  www.hotel-santalucia.it  
Vous séjournerez au centre du sentier Boyne Valley Heritage Trail et à 25 minutes de route du célèbre site de Newgrange. Ce dernier est un tombeau néolithique de 5000 ans, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Das Athlumney Manor ist ein freundliches und entspanntes B&B, 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Navan entfernt. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Massagedusche, einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN. Freuen Sie sich auf ein kostenloses Frühstück mit Optionen von kontinentalen, Buffet oder vegetarischen Gerichten bis hin zu einem englischen oder einem irischen Frühstück. Die Besitzer des Manor haben viele Auszeichnungen für seine Gärten und die Terrasse erhalten. Das Athlumney Mano...r wird von der Burg Athlumney Castle aus dem 15. Jahrhundert betrachtet. Die Besitzer des Athlumney Manor wurden mit Caretakers der Burg ausgestattet und sind Ihnen gerne bei der Organisation eigener Ausflüge behilflich. Das Navan B&B ist ein guter Ausgangspunkt, um die historische Stätte Newgrange, den Hügel von Tara sowie die Burgen Slane und Trim zu erkunden. Das Athlumney Manor befindet sich im Zentrum des Boyne Valley Heritage Trail und eine 25-minütige Fahrt vom weltberühmten Newgrange Heritage Site entfernt. Newgrange ist ein 5000 Jahre altes, UNESCO-Weltkulturerbe-Grab, das die älteste astronomische Struktur der Stadt ist. Den Flughafen Dublin erreichen Sie nach 45 Fahrminuten. Ein Bus zum Flughafen und nach Navan verkehrt stündlich.
  3 Hits www.virtualuffizi.com  
Pour Charles Quint il réalisa des œuvres d'art au palais du Prado à Madrid et à l'Alhambra, il sculpta aussi un autel et un tombeau dans l'église Santa Engracia et d'autres nombreuses sculptures pour la cathédrale de Tolède.
One of his greatest altarpieces was created for the Monastery of S. Benito in Valladolid, the home of his studio and palace as well. Fragments of the altarpiece are now in the Valladolid Museum. His other work under Charles V, included much completed in the Palace of El Pardo and in the Alhambra, both in Madrid. He also sculpted an altar and tomb in the church of Santa Engracia and several sculptures for the cathedral of Toledo. It was here and around other structures in Toledo that he produced some of his greatest sculpting in bronze and marble, even into old age. This was seen when he completed, at the age of eighty, a monument in Toledo of the Cardinal Archbishop Juan de Tavera at the hospital of St. John the Baptist.
  mybody.dz  
La Carrière Romaine de l'El Médol est une carrière d'où l'on était extraite la pierre utilisée pour construire la ville jusqu'à l'époque médiévale: une cavité d'environ 200 m de profondeur et large jusqu'à 40 m; le Pont du Diable situé à environ 4 km de la ville, un aqueduc de 27 m de haut; l'Arc de Berà, sur la Via Augusta à environ 20 km au nord de la ville; la Tour des Scipion, un tombeau du 1er siècle après J.C. toujours sur la Via Augusta; les villas romaines de Centcelles et de El Munts.
Die Umgebung von Tarragona ist sehr reich an Orten von großem historischen und architektonischem Interesse. Der römische Steinbruch von Médol, ist ein Steinbruch aus dem die Steine zur Konstruktion der Stadt bis ins Mittelalter hinein genommen wurden: ein Steinbruch von ungefähr 200 Metern Tiefe und bis zu 40 Metern Breite; die Teufelsbrücke, circa 4km von der Stadt entfernt, ein 27 Meter hohes und 217 Meter langes Aquädukt; der Bogen von Berá, an der Augusta Straße in etwa 20 km Entfernung von der Stadt; der Turm der Scipioni, ein Grabmal aus dem 1. Jahrhundert n. Chr., ebenfalls an der Augusta Straße; die römischen Villen von Centcelles und El Munts.
  support.feralinteractive.com  
Pour localiser les tombeaux secrets, recherchez les flèches et les inscriptions sur les murs qui vous dirigeront vers l’emplacement des tombeaux. Quand vous vous rapprocherez suffisamment près de l’entrée, un message apparaîtra à l’écran pour vous indiquer qu’un tombeau secret est à proximité et son emplacement sera ajouté à votre carte.
Wenn du geheime Gräber finden möchtest, achte auf Pfeile und Markierungen an den Wänden; sie führen dich zu einem Grab. Wenn du dem Eingang nahe genug kommst, erscheint eine Nachricht auf dem Bildschirm mit dem Hinweis, dass sich in der Nähe ein geheimes Grab befindet und dass seine Lage auf deiner Karte eingetragen wird.
  www.pamplonaescultura.es  
L'intérieur sont une série de fresques et la chapelle du cardinal du Portugal, créé pour les Portugais prince Jacques de Lusitania, qui préserve un tombeau sculpté par Antonio Rossellino et faïence de Luca della Robbia.
Und "eine der größten romanischen Stil esustivi in Florenz. Auf der Fassade ist mit Intarsien aus Marmor Darstellung Christus zwischen der Jungfrau und San Miniato, während die acquila repräsentiert die Kunst des Calimala. Im Inneren sind eine Reihe von Fresken und die Kapelle des Kardinals von Portugal, für die portugiesische Prinz Jacques de Lusitania, die bewahrt ein geschnitzte Grab von Antonio Rossellino und Steingut von Luca della Robbia.
  7 Hits www.ingothotel.com.au  
Un chasseur de trésor en Grèce, qui utilise le eXp 4000 a localisé un tombeau avec plusieurs pièces de monnaies à l'intérieur. En totale, il a localisé 54 pièces de monnaies avec différents tailles et motifs.
Ein Schatzsucher aus Griechenland, der den eXp 4000 verwendet, hat in einem georteten Grab mehrere alte historische Münzen gefunden. Es handelt sich dabei um insgesamt 54 Münzen in drei verschiedenen Größen und Motiven. Genauere Angeben zum Alter oder der genauen Herkunft der Münzen konnte der Schatzsucher leider nicht machen.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Dans l’église, il y avait une crypte où les religieux morts reposaient. Quand minuit sonna, la dalle d’un tombeau se souleva et un homme en sortit. Il se déshabilla et disparut derrière la porte de l’église.
Vor vielen Jahren ritt um Mitternacht an der Kirche in Joachimsthal vorbei, in schnellstem Galopp, ein Reiter zu Pferde. Niemand erfuhr je, woher er kommt und wohin er reitet. Daher tauchte die Vermutung auf, dass er aus der Kirche komme, sodass man dort über Nacht zum Tode verurteilte Verbrecher einsperrte, um des Reiters Geheimnis zu lüften. Hierfür wurde ihnen Gnade zugesagt. Am Morgen fand man jedoch alle tot auf. Ein weiterer zum Tode Verurteilter hatte sich bei einem erneuten Versuch unter der Altardecke versteckt und überlebt. In der Kirche gab es eine Gruft, in der verstorbene Geistliche bestattet waren. Als es Mitternacht schlug, hob sich die steinerne Platte der Gruft, aus ihr entstieg die Gestalt eines Mannes, der sich entkleidete und hinter dem Tor der Kirche verschwand. Dann ertönte von außen ein leiser Ruf und Pfiff, und schon jagte der Reiter zu Pferde um die Kirche. Der Verurteilte verließ sein Versteck, ergriff einen Strumpf des Reiters, um sich wieder zu verstecken. Nach einer Weile kehrte der Reiter zurück, zog sich an, musste jedoch mit nur einem Strumpf in die Gruft. In der Früh kamen die Menschen, um nachzusehen, was mit dem Verurteilten geschehen war. Er war quicklebendig und erzählte allen, was sich zugetragen hatte. Man öffnete die Gruft und fand hierin einen toten Körper mit einem Strumpf. Nun warteten daraufhin bereits mehrere Menschen auf den Reiter. Als er erneut erschien, fragte man ihn, was er wolle. Er antwortete: „Ich bin nicht würdig!“ Seinen Körper begrub man dann auf dem Friedhof, wo er endlich Ruhe fand. Der Verurteilte wurde gemäß dem Versprechen begnadigt.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Comme par exemple que, dans le cratère du Ngorongoro est un tombeau sacré pour les Maasai dotoga malgré profané pas vaincre et chasser un vieil ennemi appelé Mangiati, qui signifie «l'ennemi respectée".
Wie zum Beispiel, dass in der Ngorongoro-Krater ist ein Grab heilig für die Maasai dotoga trotz geschändet nicht erobern und fahren einen alten Feind genannt Mangiati, was bedeutet, "der Feind respektiert".
  www.onesolutionrevolution.org  
Le cimetière monumental (1277), est né comme un tombeau pour les membres des familles illustres de Pise et de citoyens émérites.
Das Monumental Cemetery (1277), wurde als Grab für die Mitglieder der berühmten Familien von Pisa und Bürger Emeritierte geboren.
  wiki.guildwars2.com  
On a perdu des centaines, des milliers d'hommes. La ville n'est qu'un tombeau ouvert.
Marcello DiGiacomo: Ja, ... na ja, ich habe mich gerade gefragt, ob du vielleicht wüsstest, wo man Unterhalter wie mich sucht?
  wiki-fr.guildwars2.com  
On a perdu des centaines, des milliers d'hommes. La ville n'est qu'un tombeau ouvert.
Marcello DiGiacomo: Ja, ... na ja, ich habe mich gerade gefragt, ob du vielleicht wüsstest, wo man Unterhalter wie mich sucht?
  www.christiananswers.net  
A-t-on enterré Jésus dans le mauvais tombeau ? Ou dans un tombeau inconnu ? Réponse
Wurde Jesus Christus im falschen Grab bestattet? Oder in einem unbekannten Grab? Antwort
  ec.jeita.or.jp  
sée, un tombeau qui n’avait pas encore abri-
Initiative und sättigt die Leute auf wunder-
  3 Hits atoll.pt  
Amalfi trace son nom à la belle nymphe aimée à la folie par Hercules. A sa mort, Dieu a voulu faire don d'un tombeau à la plus belle et séduisante du monde: la Côte Amalfitaine.
Amalfi Spuren ihren Namen in der schönen Nymphe wahnsinnig geliebt von Hercules. Bei seinem Tod, wollte Gott ein Grab in den schönsten und verführerisch der Welt zu spenden: Die Küste von Amalfi.
  christiananswers.net  
A-t-on enterré Jésus dans le mauvais tombeau ? Ou dans un tombeau inconnu ? Réponse
Wurde Jesus Christus im falschen Grab bestattet? Oder in einem unbekannten Grab? Antwort
  trail.viadinarica.com  
Dolní Věstonice, au pied nord de la Pálava est devenu célèbre dans le monde entier grâce à la découverte de la statue en terre cuite - la vénus de Věstonice. À quelques kilomètres de là, Mušov devint connu grâce à la découverte d'un tombeau de guerrier germanique et des restes d'un camp romain.
Mährische Slowakei umfasst die schönen Hügellandschaften wie Pálava, Chřiby-Gebirge und Weiße Karpaten. Hier gibt es majestätische Schlösser von Lednice, Mikulov, Milotice, Buchlovice oder Bojkovice sowie massive Burgen von Buchlov und Malenovice. Siedlungen aus der Zeit des Mährerreiches sind in Staré Město, Mikulčice oder Pohansko. Man findet hier Wallfahrtsorte wie Velehrad, Žarošice oder den Heiligen Hügel bei Nikolsburg (Svatý kopeček u Mikulova). Mährische Slowakei ist reich an Sehenswürdigkeiten. Ihre Spur hinterließen hier die steinzeitlichen Mammutjäger, die Römer, Herrscher des Mährerreiches, Juden, Erbauer der Schlösser sowie Volkskünstler. Dolní Věstonice (Unterwisternitz) am nördlichen Fuße von Palava wurde weltberühmt durch den Fund einer Statuette aus Keramik – die Venus von Dolní Věstonice. Das nahegelegene Mušov wurde bekannt dank der entdeckten Grabstätte eines germanischen Kriegers und der Überreste eines römischen Lagers. Die Zentren des einst mächtigen Mährerreiches finden Sie im Tal des Flusses Morava in Staré Město - Špitálky, Uherské Hradiště - Sady, Mikulčice - Valy und Břeclav - Pohansko. Jüdische Denkmäler können Sie z.B. in Mikulov, Strážnice oder Uherský Brod bewundern. Denkmäler der Volksarchitektur sind in der ganzen Region zu finden. Die größten Komplexe finden Sie in Strážnice, in Pavlov, Hrubá Vrbka, Vápenky oder Vlčnov. Die Kulturlandschaft Lednice-Valtice bestehend aus zwei prächtigen Schlössern mit Parks und einer Reihe von Bauten, die die weitläufige Parklandschaft zwischen Lednice und Valtice verschönern, ist auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen. Liebhaber von historischen Bauten und Geschichte finden in der Mährischen Slowakei viele interessante Besichtigungsobjekte sowie mehrere spezialisierte Lehrpfade. Der Höhepunkt der Frühlingsbräuche dieser Region ist der bis heute aufrechterhaltene Ritt der Könige zu Pfingsten. Dieses große Fest hat sich nur in einem einzigen Dorf erhalten - in Vlčnov. Eine außergewöhnliche Sicht auf die Mährische Slowakei, Besuch von romantischen Ecken, entspannende Flusskreuzfahrt und neue Erlebnisse bietet der Bata-Kanal. Es loht sich sowohl für eine Stunde hinauszufahren als auch einige Tage am Kanal zu verbringen.