un total de plus de – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   56 Domains
  www.visitluxembourg.com  
Recouvrant un total de plus de 400 km2, les parcs naturels du Luxembourg offrent des activités pour toute la famille dans les plus belles régions du pays.
Mit einer Gesamtfläche von über 400 km2 sind die Naturparks Luxemburgs beliebte Ausflugsziele für die ganze Familie. Entdecken Sie die schönsten Regionen des Landes.
  rss.itunes.apple.com  
"Une semaine de réunions consacrées au financement, dans plusieurs salles en parallèle, pour un total de plus de 50 jours-interprètes."
„Eine Woche finanztechnische Sitzungen mit parallelen Arbeitsgruppen, insgesamt 50 Arbeitstage für Dolmetscher.“
  www.viscom-messe.com  
Avec un total de plus de CHF 970 milliards, le marché du financement hypothécaire en Suisse permet à une large clientèle d’accéder à un bien immobilier en Suisse tout en bénéficiant d’avantages fiscaux intéressants pour des résidents suisses.
Mit einem Volumen von über CHF 970 Milliarden ermöglicht der Schweizer Markt für Hypothekarfinanzierungen einem grossen Kundenkreis, hierzulande eine Immobilie zu erwerben und dabei attraktive Steuervorteile für in der Schweiz ansässige Personen zu nutzen. Privatkunden können ihr Portfolio mit dieser Finanzierungsart stärker diversifizieren.
  www.zend.com  
Avec des bureaux à San Francisco et Boston ainsi qu’en Israël, Greylock a participé aux premières phases de développement de sociétés telles que Red Hat, Phone.com (aujourd’hui Openwave Systems), DoubleClick, CheckFree, Legato (qui fait désormais partie d’EMC) et Ascend Communications (intégrée par Lucent). Avec un total de plus de 125 start-ups à son actif, Greylock a sponsorisé plus de sociétés débutantes dans leurs opérations d’OPA que n’importe quelle autre société d’investissement.
Intel Capital, das strategische Investment-Programm von Intel, ist eines größten weltweiten Corporate-Venture-Programm, dass in den Technologie-Sektor investiert. Aufgabe ist die Durchführung und das Management finanziell interessanter Investitionen, die Intels strategische Ziele unterstützen. Mit einer übergreifenden Strategie zur Förderung des Fortschrittes in den Bereichen Computing und Kommunikation, spürt das Intel Capital Team weltweit vielversprechende Unternehmen auf und investiert in sie. In Zusammenarbeit mit ihnen sollen neue und innovative Technologien etabliert, Industriestandardlösungen entwickelt, das globale Internetwachstum vorangetrieben, neue Anwendungsmodelle ermöglicht und die Computing- und Kommunikationsplattformen weiterentwickelt werden. Für weitere Informationen, besuchen Sie die Intel Capital Webseite.
  spartan.metinvestholding.com  
il ya 2 possibilités pour y parvenir: 1. essayer d'obtenir un total de 15 (prochain joueur perd 1 point de vie). 2. essayer de se rapprocher autant que possible d'un total de 15. le joueur, qui obtient un total de plus de 15, perd 1 point de vie. le joueur suivant continue à jouer (à droite).
Beschreibung/ Kontrollen: Sechzehn: eine spannende und herausfordernde Würfelspiel, bei dem Sie gegen 3 Gegner spielen mit dynamisch wechselnden Schwierigkeiten! Ziel ist es, Kraft Ihrer Gegner auf über 15 zu bekommen. Es gibt 2 Möglichkeiten, dies zu erreichen: 1. versuchen, eine insgesamt 15 bekommen (nächste Spieler verliert 1 Lebenspunkt). 2. versuchen, so nah wie möglich an insgesamt 15 zu bekommen. der Spieler, der insgesamt bekommt mehr als 15 verliert 1 Lebenspunkt. der nächste Spieler weiter spielen (im Uhrzeigersinn). Jeder Spieler erhält: 2 Würfel zu spielen, 100 $ Startgeld, 6 Leben. die Wette Summe kann zwischen 10 $ und 50 $ gesetzt werden. der maximale Einsatz ist von dem Spieler mit der niedrigsten Summe bestimmt. zu Beginn eines Spiels (total = 0), müssen zwei Würfel verwendet werden, um zu spielen. Während des Spiels können Sie sich entscheiden, mit 1 oder 2 Würfel spielen. eine Runde vorbei ist, wenn nur 1 Spieler Leben hinterlassen hat. Das Spiel ist gewonnen, wenn Ihre Gegner aus sind Geld. Sie können mit neuen Spielern weiterhin um deine Punktzahl zu erhöhen. Mausklick zu schießen, verwenden Sie die Maus für die Bewegung
  motohakone.com  
Par ailleurs, l’Office de tourisme de Catalogne compte 11 bureaux internationaux qui contribuent à la promotion du tourisme en Catalogne et à l’augmentation du nombre de touristes année après année, avec un total de plus de 16 millions en 2013.
ACC1Ó (Aktion auf Katalanisch) ist eine Agentur, welche die Innovation und Internationalisierung von katalanischen Unternehmen fördert. Derzeit betreibt sie in Zusammenarbeit mit dem Enterprise Europe Network ein Netzwerk mit 34 Niederlassungen auf 5 Kontinenten. Im ersten Halbjahr 2014 exportierten katalanische Unternehmen Waren mit einem Gesamtwert von über 29 Milliarden Euro, was 25 % der spanischen Gesamtexporte darstellt (laut den offiziellen Zahlen des spanischen Wirtschaftsministeriums). Parallel zu diesen Niederlassungen gibt es auch 11 internationale Zweigstellen der katalanischen Tourismusagentur, die erfolgreich den Tourismus in Katalonien fördert und einen jährlichen Besucherzuwachs erreicht. Im Jahr 2013 besuchten über 16 Mio. Touristen Katalonien.
  videoconverter.iskysoft.com  
Le convertisseur a été créé par Dawei Guo et soutient près de dix langues dont le chinois simplifié et traditionnel. Cette application est également connue pour ses taux de conversion rapide en plus de soutenir un total de plus de 100 formats vidéo et audio.
iSkysoft iMedia Converter Deluxe für Mac ist ein Premium Videokonverter, das verschiedene Mac Versionen unterstützt. Das Programm unterstützt eine Vielzahl von Videos und Audiokonvertierung in verschiedenste Audioformate. Es wurde von Dawei Guo entwickelt und unterstützt sogar 10 Sprachen, einschließlich des traditionellen Chinesischs. Die Konvertierungen sind schnell gemacht und es werden über 100 Video- und Audioformate unterstützt.
  www.euroairport.com  
Un total de plus de 20 compagnies aériennes proposent environ 80-100 vols réguliers chaque jour. Parmi les leaders se trouvent easyJet et Air France, suivis de Lufthansa avec sa filiale Swiss International Air Lines, ainsi que de airberlin et British Airways. Du fait de la présence des alliances de compagnies aériennes prédominantes à l’échelle mondiale, Star Alliance, SkyTeam et oneworld, qui offrent plusieurs fois par jour des liaisons avec leurs hubs à Amsterdam, Francfort, Londres-Heathrow, Munich, Paris et Vienne, le client peut rejoindre de manière optimale toutes les plaques tournantes européennes du trafic aérien intercontinental.
Das tägliche Linienangebot von rund 80-100 Flügen bestreiten über 20 verschiedene Fluggesellschaften am EuroAirport. Marktführer sind easyJet und Air France, gefolgt von Lufthansa mit ihrer Tochtergesellschaft Swiss International Air Lines, sowie airberlin und British Airways. Durch die Präsenz der weltweiten führenden Airline-Allianzen Star Alliance, SkyTeam und oneworld, die mehrmals täglich Verbindungen zu ihren Hubs in Amsterdam, Frankfurt, London-Heathrow, München, Paris und Wien anbieten, ist der Kunde optimal an alle europäische Interkontinental-Drehkreuze angebunden.
  www.barceloapparthotel.fr  
Au cœur de notre offre d'hébergement dans le Sport Resort Fiesch, sont les 10 pavillons avec un total de plus de 1'000 lits. Les pavillons offrent différentes catégories de chambres avec douche / toilette ou douche / toilette.
Das Kernstück unseres Beherbergungs-Angebots sind die 10 Pavillons mit insgesamt über 1'000 Betten im Sport Resort Fiesch. Die Pavillons bieten verschiedene Zimmerkategorien mit Dusche/WC oder Etagendusche/WC an. Ein Pavillon für Selbstversorger verfügt über eine eigene Küche, sowie einen Aufenthalts- und Speiseraum. Die Gebäude bieten darüber hinaus auch Aufenthalts-, Schulungs- und Seminarräume. Der Pavillon 2 (224 Betten) ist explizit behindertengerecht konzipiert, einschliesslich den rollstuhlgängigen Duschen/WC (siehe dazu auch «Barrierefreie Unterkunft»). NEU: Der Pavillon 7 wird vom 14. April - 21. September 2019 total saniert und steht unseren Gästen ab dem 12. Oktober 2019 wieder mit 132 Betten in modernen 2er- und 4er-Zimmern zur Verfügung.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
A Palembang, l'APCF s'est assuré, pour la période 2008 à 2012, un total de plus de 120'000 certificats d'émission (réductions certifiées des émissions, RCE), 16% revenant à la Fondation centime climatique.
Die Anlage figuriert unter dem Begriff Gikoko Palembang LFG Flaring Project. Unterstützt wird das Projekt von der schweizerischen Stiftung Klimarappen, und zwar über den Asia Pacific Carbon Fund (APCF). Dabei handelt es sich um einen klassischen Klimaschutzfonds, der in Projekte im Bereich der Energieeffizienz, der erneuerbaren Energien und der Abfallbe- wirtschaftung investiert. Die Stiftung Klimarappen gehört mit einer Beteiligung von 25 Millionen US-Dollar zu den führenden Investoren des mit gesamthaft rund 150 Millionen US-Dollar dotierten Fonds. Insgesamt hat sich der APCF in Palembang für die Periode 2008 bis 2012 über 120'000 Emissionszertifikate (Certified Emission Reductions, CER) gesichert. Die Stiftung Klimarappen erhält davon einen Anteil von 16 Prozent.
  www.bvet.ch  
1003 annonces d’accidents par morsure de chien sur l’être humain ont été enregistrées auprès des offices vétérinaires cantonaux entre le 1er septembre et le 31 décembre 2006 – ce qui, extrapolé sur une année, représente un total de plus de 3000 accidents par année.
1003 Bissverletzungen bei Menschen wurden den kantonalen Veterinärämtern zwischen dem 1. September und dem 31. Dezember 2006 gemeldet. Hochgerechnet auf ein Jahr ergeben sich über 3000 Vorfälle. Zudem wurden in den vier Monaten 526 gebissene Tiere und 77 verhaltensauffällige Hunde gemeldet. Die Meldepflicht funktioniert somit im Prinzip, auch wenn man tatsächlich von mehr Vorfällen ausgehen muss.
  www.bvet.admin.ch  
1003 annonces d’accidents par morsure de chien sur l’être humain ont été enregistrées auprès des offices vétérinaires cantonaux entre le 1er septembre et le 31 décembre 2006 – ce qui, extrapolé sur une année, représente un total de plus de 3000 accidents par année.
1003 Bissverletzungen bei Menschen wurden den kantonalen Veterinärämtern zwischen dem 1. September und dem 31. Dezember 2006 gemeldet. Hochgerechnet auf ein Jahr ergeben sich über 3000 Vorfälle. Zudem wurden in den vier Monaten 526 gebissene Tiere und 77 verhaltensauffällige Hunde gemeldet. Die Meldepflicht funktioniert somit im Prinzip, auch wenn man tatsächlich von mehr Vorfällen ausgehen muss.
  www.addictionsuisse.ch  
Il en ressort que les maladies cardiovasculaires, le cancer et la démence sont les trois principales causes de décès en Suisse. Sur un total de plus de 62 000 décès, 22 320 ont été provoqués par des maladies cardiovasculaires.
Am 24. November 2011 hat das Bundesamt für Statistik die Todesursachen-Statistik für das Jahr 2009 veröffentlicht. Gemäss dieser Untersuchung sind Herzkreislaufkrankheiten, Krebs und Demenz die drei häufigsten Todesursachen in der Schweiz. Von insgesamt über 62 000 Todesfällen wurden 22 320 durch Krankheiten des Herz-Kreislaufsystems verursacht; an zweiter Stelle stehen Krebserkrankungen (16 120), und nach Demenzerkrankungen folgen an vierter Stelle die Atemwegserkrankungen (4 340).
  www.eib.org  
Depuis 2000, la BEI apporte son soutien aux institutions de microfinance, bailleurs de fonds et autres parties prenantes du secteur en Afrique mais également en Europe et en Méditerranée, qui s'emploient à pallier les défaillances spécifiques du marché et à promouvoir l'adoption de solutions de financement à l'intention des très petites, petites et moyennes entreprises, ainsi qu'à celle des indépendants à faibles revenus. Le portefeuille de la BEI en Afrique compte 12 opérations de microfinance représentant un total de plus de 122 millions d’EUR.
Seit dem Jahr 2000 unterstützt die EIB Mikrofinanzinstitute, Geldgeber und andere Akteure des Mikrofinanzsektors in Afrika sowie auch in Europa und im Mittelmeerraum. Ihr Ziel ist es, bestimmte Marktschwächen anzugehen und Finanzierungslösungen für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen sowie für Selbständige mit niedrigem Einkommen zu entwickeln. Das Portfolio der Bank in Afrika umfasst 12 Mikrofinanzoperationen im Gesamtvolumen von mehr als 122 Mio EUR.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Entre 1990 et 2002, les pays de l'UE déclaraient entre 7 000 et 9 000 décès provoqués par des surdoses chaque année (148), soit un total de plus de 100 000 décès au cours de cette période. Ces chiffres doivent être considérés comme une estimation minimale, étant donné que le nombre de cas déclarés est probablement sous-estimé dans bon nombre de pays.
Zwischen 1990 und 2002 meldeten die EU-Länder jährlich 7 000 bis 9 000 Todesfälle infolge von Überdosierung (148), insgesamt also über 100 000 Todesfälle. Diese Zahlen sind als Minimalschätzungen anzusehen, da wahrscheinlich in vielen Ländern nicht alle Fälle gemeldet werden.
  www.unitylabservices.com  
Une petite société de biotechnologie a collaboré avec Thermo Fisher Scientific pour réduire les coûts associés à son entrepôt de 122 articles. Via la mise en œuvre du système RIMS (système de gestion des stocks et des demandes), les économies ont atteint un total de plus de 96 500 dollars.
Ein kleines Biotechnologieunternehmen hat mit Thermo Fisher Scientific zusammengearbeitet, um Kosten für insgesamt 122 Lagerartikel zu senken. Durch die Implementierung des RIMS (requisition and inventory management system) ließen sich Gesamteinsparungen von mehr als 96.500 US-Dollar erreichen. Weitere Informationen »
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Entre 1990 et 2003, les pays de l’UE ont déclaré chaque année entre 6 500 et plus de 9 000 décès, soit un total de plus de 113 000 morts au cours de la période considérée. Ces chiffres peuvent être considérés comme une estimation minimale, en raison d'un niveau probablement insuffisant de signalement des cas dans bon nombre de pays (199).
Zwischen 1990 und 2003 meldeten die EU-Länder jährlich 6 500 bis über 9 000 solcher Todesfälle, insgesamt also über 113 000 Fälle. Diese Zahlen sind als Minimalschätzungen anzusehen, da wahrscheinlich in vielen Ländern nicht alle Fälle gemeldet werden (199).
  www.karentam.ca  
Le réseau d'entreprises «Öbu» s’engage en faveur d’une action économiquement, écologiquement et socialement responsable de l’économie suisse. Les quelque 130 membres de l’Öbu représentent un total de plus de 450 000 places de travail en Suisse.
Der Unternehmensverband «Öbu» setzt sich für die Wahrnehmung von ökonomischer, ökologischer und sozialer Verantwortung im Wirtschaftsleben ein. Mit mehr als 130 Mitgliedern sind über 450‘000 Arbeitsplätze in der Schweiz vertreten. Öbu arbeitet mit den Mitgliedern an einer «Wirtschaft der Zukunft», setzt sich für die dafür nötigen Rahmenbedingungen ein und fördert eine konkrete Umsetzung fortschrittlicher Nachhaltigkeitsstandards. Wir sind seit 2016 dabei. Mehr auf: oebu.ch
  www.anlux.public.lu  
Du dimanche 23 avril au samedi 29 avril, un total de plus de 50 manifestations publiques et scolaires sont proposées autour du thème fédérateur « Books - future visions. Mam Buch an d’Zukunft » : comment percevons-nous le futur ?
Vom Sonntag dem 23. April bis zum Samstag dem 29. April, finden über 50 öffentliche und schulische Veranstaltungen statt. Das Thema dieser Ausgabe lautet « Books - future visions. Mam Buch an d’Zukunft »: Wie sehen wir die Zukunft? Wie wird sie schriftlich behandelt?
  www.bm30.es  
Au nombre de ces entreprises, sont majoritaires celles de faible dimension, bien qu’y opèrent également quatre compagnies de plus de 100 salariés. Toutes emploient un total de plus de 1.200 personnes dont 45% de diplômés supérieurs et 35% de personnel se consacrant à des activités de R+D.
Die große Mehrheit dieser Firmen sind Kleinbetriebe, doch arbeiten in dem Park auch vier Gesellschaften mit jeweils mehr als 100 Angestellten. Insgesamt beschäftigen die Firmen mehr als 1.200 Angestellte, von den 45 % einen Hochschulabschluss aufweisen, und 35 % der Belegschaft widmet sich F+E Tätigkeiten.
  2 Hits mybody.dz  
Plus d'une centaine de trains nationaux et plus de 400 trains régionaux (pour un total de plus de 100 000 voyageurs par jour) passent de la gare centrale de Brême chaque jour. Etant proche au centre historique, près de la gare de Brême il y a plusieurs hôtels offrant solutions soit pour les voyageurs en transit, que pour les touristes qui séjournent quelques jours pour visiter cette belle ville.
Den Hauptbahnhof von Bremen passieren jeden Tag über hundert nationale und über 400 Regionalzüge mit insgesamt mehr als 100.000 Fahrgästen täglich. Durch die Nähe zum historischen Zentrum, fehlen nahe dem Bahnhof von Bremen die Hotels nicht, sowohl Lösungen für Reisende auf Durchreise, als auch für Touristen, die ein paar Tage bleiben um die wunderschöne Stadt zu besuchen.
  2 Hits ktelmacedonia.gr  
Le 5 mai 2018, la 37e Assemblée générale de Swiss Small Hydro s’est tenue à Linthal / Glaris Sud, suivie de la Journée technique sur la petite hydraulique, avec un total de plus de 100 participants. Toutes les présentations sont disponibles sur notre site web (télécharger ici).
PSE hat das Programm des 21. Internationalen Anwenderforums Kleinwasserkraft vom 27. – 28. September 2018 in Freiburg (D) veröffentlicht. Bis zum 31. Juli kommt ein Frühbucher Rabatt zur Anwendung. Details: hier
  astroclub.tau.ac.il  
59 m2 des panneaux photovoltaïques ont été installés sur la toiture aussi bien que sous la forme de balustrade dans le balcon principal, en générant un total de plus de 16,5 kW. L’installation est complétée par un aérogénérateur qui permet de bénéficier des fortes rafales de vent, et par trois panneaux solaires pour chauffer l’eau sanitaire (ECS) et la piscine.
59 m2 Sonnenkollektoren wurden auf dem Deck installiert und in Form von Geländer auf dem Balkon, mit einer Gesamtleistung von mehr als 16,5 kW. Die Installation wird durch eine Windenergieanlage ergänzt, wodurch Strom aus Windkraft erzeugt wird und drei Sonnenkollektoren für warmes Wasser und Schwimmbadbeheizung.
  www.ami-foerdertechnik.de  
Couleur, assortiment, rapidité et flexibilité se concrétisent grâce à une structure dédiée de plus de 2 km d’étagères, pour un total de plus de 300.000 m2 de peaux destinées aux secteurs des chaussures, de la maroquinerie, de l’ameublement, de l’automation, de la nautique et de l’aviation.
Farbe, Sortiment, Schnelligkeit und Flexibilität werden in einer dedizierten Struktur verwirklicht, in der über 2 km Regale mit insgesamt mehr als 300.000 m2 Lederhäuten für Schuhe, Lederwaren, Polstermöbel, die Automobilindustrie, Nautik und Luftfahrt stehen.
  nyff.ch  
Nos guides ainsi que les équipes dirigées par Kelly et Pheakdey, forment un total de plus de 50 personnes - sans compter le personnel à mi-temps : surtout Khmers, mais aussi de 5 différentes nationalités.
Unsere Reiseleiter und die Teams die von Kelly und Pheakdey geführt werden, umfassen insgesamt über 40 Voll- und Teilzeit Mitarbeiter: hauptsächlich Khmer, aber auch mit 5 anderen vertretenen Nationalitäten Unser Hauptsitz ist in Siem Reap, mit Personal in Phnom Penh und Luang Prabang (Laos).
  www.androidpit.es  
Un total de plus de 100 éléments à déverrouiller, chacun avec des effets différents pour le jeu, la façon dont vous ne voulez pas les avoir toutes?
Insgesamt mehr als 100 Artikel entsperrt werden, die jeweils mit unterschiedlichen Auswirkungen auf das Spiel zu spielen, wie Sie nicht möchten, um sie alle zu bekommen?
  www.contec.pl  
100 chambres, pour un total de plus de 200 lits, toutes équipées de salle de bains et douche, téléphone direct, radio, minibar, air conditionné, coffre-fort, chaînes de télévision payantes.
100 Zimmer, für einen Gesamtbetrag von mehr als 200 Betten, alle mit Bad und Dusche, Direktwahltelefon, Radio, Minibar, Klimaanlage, Safe, Minibar, Pay-TV.
  www.orderofmalta.int  
Une deuxième livraison de nourriture, de vêtements, et de produits d’hygiène personnelle – représentant un total de plus de 17 tonnes – sera distribuée dans les prochains jours à la population touchée, grâce à la précieuse contribution d’une chaîne italienne connue de supermarchés.
Eine zweite Ladung von Lebensmittel, Kleidung und Hygieneartikel– insgesamt 17 Tonnen – wird in den nächsten Tagen an die Flutopfer verteilt werden können, dank der großzügigen Spende einer bekannten italienischen Supermarktkette.
  www.gatesfoundation.org  
Notre programme Grand Challenges pour la santé mondiale a été lancé en 2003 pour se concentrer sur les défis récurrents liés à l’amélioration de la santé dans les pays en voie de développement. Dès le début, 45 subventions ont été accordées à des scientifiques de 33 pays pour un total de plus de 450 millions de dollars.
Das Programm Grand Challenges, das zum Stiftungsbereich Globale Gesundheit gehört, wurde 2003 ins Leben gerufen. Sein Schwerpunkt liegt auf den anhaltenden Herausforderungen, die sich bei der Verbesserung der Gesundheitsbedingungen in den Entwicklungsländern stellen. Anfangs lag der Förderetat bei über 450 Millionen US-Dollar, die im Rahmen von 45 Projekten an Wissenschaftler in 33 Ländern vergeben wurden. 2011 starteten wir weitere Förderinitiativen, um Biomarker in Bezug auf Gesundheit und Krankheit festzulegen und neue Wege bei der Sicherung gesunder Geburten und der kindlichen Fort- und Weiterentwicklung zu beschreiten.
  www.swisscom.ch  
Sur un total de plus de 20 arènes consacrées aux secteurs Data Center, Mobilité, Collaboration et Innovation, différentes expériences de bonnes pratiques ont été présentées, les nouvelles tendances ont été abordées et des réponses ont été apportées aux questions.
Heute fand die fünfte Swiss dialogue Arena in Zürich statt. Die über 700 Teilnehmer erlebten einen spannenden Tag mit Best Practice Vorführungen, kurzweiligen Keynotes und als Höhepunkt die Verleihung des dritten Swisscom Business Awards mit den Gewinnern Nord Stream AG und Galliker Transport AG. Als weiteres Highlight wurde den Teilnehmern das neue Vernetzungsangebot LAN Management flex präsentiert.
1 2 Arrow