un trajet aller – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.weikan.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imprimez vos billets gratuits pour un trajet aller et retour en deuxième classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aletsch-halbmarathon.ch as primary domain	Drucken Sie die kostenlosen Billette für Hinfahrt und Rückfahrt in der zweiten Klasse aus.

  www.fst.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par visite, seul un trajet « aller simple » est facturé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fst.ch as primary domain	Pro Besuch wird nur ein Weg "Hinreise" verrechnet.

  www.eurolines.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous réservez un trajet aller-retour, vous économisez encore davantage car la remise s’applique aux deux étapes de votre trajet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.co.uk as primary domain	Wenn Sie eine Rückfahrt buchen, sparen Sie noch mehr Geld, da der Rabatt für beide Reisen gilt.

  www.delijn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est une carte personnelle de plusieurs courses qui permet de faire chaque jour ouvrable* un trajet aller-retour pendant un mois ou pendant un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain	Dies ist eine persönliche Mehrfahrtenkarte, mit der Sie einen Monat oder ein Jahr lang an jedem Werktag* eine Hin- und Rückfahrt machen können.

  2 Hits www.cfl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escapade vous permet d'effectuer un trajet aller-retour obligatoire au départ de toute gare CFL à destination de toute gare belge au choix du voyageur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfl.lu as primary domain	Mit dem Angebot „Escapade" können Sie eine Hin- und Rückfahrt (obligatorisch) ab jedem CFL-Bahnhof nach jedem belgischen Bahnhof Ihrer Wahl unternehmen.

  faq.cembra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un voyage dure au maximum 90 jours, comporte un trajet aller-retour et inclut au moins une nuit hors du domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faq.cembra.ch as primary domain	Wohnstaat ist das Land, in dem die versicherte Person ihren zivilrechtlichen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat bzw. vor Antritt des versicherten Aufenthaltes zuletzt hatte.

  3 Hits em-trade.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	au-delà de 7 jours, nous remboursons un trajet (aller-retour) par période d’hospitalisation supplémentaire de 3 jours pour l’une de ces personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Wenn Sie länger als 7 Tage hospitalisiert sind, zahlen wir eine Hin- und Rückfahrt per zusätzliche Hospitalisierung von 3 Tagen für eine dieser Personen.

  ripa-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est une carte personnelle de plusieurs courses qui permet de faire chaque jour ouvrable* un trajet aller-retour pendant un mois ou pendant un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuw.delijn.be as primary domain	Dies ist eine persönliche Mehrfahrtenkarte, mit der Sie einen Monat oder ein Jahr lang an jedem Werktag* eine Hin- und Rückfahrt machen können.

  www.cembra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un voyage dure au maximum 90 jours, comporte un trajet aller-retour et inclut au moins une nuit hors du domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cembra.ch as primary domain	Wohnstaat ist das Land, in dem die versicherte Person ihren zivilrechtlichen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat bzw. vor Antritt des versicherten Aufenthaltes zuletzt hatte.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’intervention porte sur un trajet aller-retour par jour d’hospitalisation de l’enfant et s’élève à 0,25 € par kilomètre entre votre lieu de résidence et l’hôpital. Dans le cas de parents divorcés, une seule intervention est octroyée par jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Die Entschädigung gilt für eine Hin- und Rückreise pro Krankenhausaufenthaltstag des Kindes und beträgt 0,25 Euro pro Kilometer für die Wegstrecke zwischen Ihrem Wohnort und dem Krankenhaus. Geschiedenen Eltern wird eine Tagespauschale gezahlt.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les stagiaires reçoivent une indemnité forfaitaire mensuelle, sauf s’ils perçoivent par ailleurs une compensation de même nature. Nous remboursons également les frais correspondant à un trajet aller-retour entre le pays d'origine ou de résidence et l’endroit où a lieu le stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Praktikanten erhalten eine monatliche Vergütung, sofern sie keinen Anspruch auf eine vergleichbare Entschädigung aus anderer Quelle haben. Außerdem werden ihnen die Kosten für die Hin- und Rückreise vom Wohn- zum Praktikumsort einmalig erstattet.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les stagiaires reçoivent une indemnité forfaitaire mensuelle, sauf s’ils perçoivent par ailleurs une compensation de même nature. Nous remboursons également les frais correspondant à un trajet aller-retour entre le pays d'origine ou de résidence et l’endroit où a lieu le stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Praktikanten erhalten eine monatliche Vergütung, sofern sie keinen Anspruch auf eine vergleichbare Entschädigung aus anderer Quelle haben. Außerdem werden ihnen die Kosten für die Hin- und Rückreise vom Wohn- zum Praktikumsort einmalig erstattet.

  departments.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette distance représente une hausse de 12% ou de 1,5 km par rapport à l’an 2000. Au niveau du temps passé dans les transports, les pendulaires avaient besoin en 2013 de 30 minutes en moyenne pour arriver à leur lieu de travail (un trajet aller).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain

Heutzutage gehört Mobilität untrennbar zum Alltag. Neun von zehn Berufstätigen pendeln. In der Schweiz gibt es 3,8 Millionen Pendler, 70 % davon arbeiten ausserhalb ihres Wohngebiets. Die täglich zurückgelegte Strecke steigt regelmässig: 2013 betrug die einfache Distanz eines Pendlers zum Arbeitsort im Schnitt 14,4 km. Im Vergleich zum Jahr 2000 ist diese Strecke um 12 % oder 1,5 km gestiegen. 2013 verbrachten die Pendler durchschnittlich 30 Minuten in ihrem Transportmittel auf dem Weg zu ihrem Arbeitsort (einfache Strecke).

  www.biketowork.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lendemain, une autre personne prend le volant de manière à ce que tous les membres de l’équipe puissent pédaler au moins un jour sur deux. De plus, il suffit d’effectuer un trajet aller-retour par jour à vélo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biketowork.ch as primary domain

Tage, an denen man das Velo in Kombination mit dem Auto nutzt, gelten nicht als „Velotag“. Eine Ausnahme ist die folgende Variante: ein Team vereinbart einen Treffpunkt unterwegs. Drei Teammitglieder fahren mit dem Velo zum Treffpunkt, der Vierte kommt mit dem Auto und nimmt die anderen drei mit zur Arbeit und wieder zurück. Am nächsten Tag fährt eine andere Person, damit fahren alle an genügend Tagen mit dem Velo. Ausserdem genügt es, wenn man den Arbeitsweg einmal hin und zurück mit dem Velo absolviert. Wenn man also beispielsweise über Mittag mit dem Auto nach Hause fährt, gilt dieser Tag trotzdem als "Velotag".