un traumatisme crânien – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  maranatha-conversion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un homme avec un traumatisme crânien mais conscient. Il est possible de le sauver en intervenant rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-it.ch as primary domain
Ein Mann mit einem Schädelhirntrauma, der jedoch bei Bewusstsein ist. Man kann ihn retten, wenn der Eingriff schnell erfolgt
  www.chaletsbaiedusud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cave: dans le cadre d'un traumatisme crânien, demander l'analyse S100 (A1B/BB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain
Cave: im Zusammenhang mit einem Schädelhirntrauma, die Analyse S100 (A1B/BB) anfordern.
  www.fascialmanipulation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez subi un traumatisme crânien ou facial récent (moins de 3 mois)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cefaly.com as primary domain
Was ist, wenn die Intensität für mich zu stark ist?
  aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les patients qui ont subi un traumatisme crânien ou médullaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
Patients who have sustained a brain or spinal injury
  stopson.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les troubles de la vessie dus à une maladie neurologique peuvent affecter les patients souffrant de lésions causées par un traumatisme crânien, un AVC, la sclérose en plaques et la maladie de Parkinson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tena.ch as primary domain
Eine neurologische Blasenstörung wird durch eine Beschädigung von Gehirn, Rückenmark oder Nerven verursacht. Neurologische Blasenstörungen können bei Patienten auftreten, die an einem Trauma, Hirnschlag, multipler Sklerose oder Parkinson leiden.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les observations basées sur de telles expériences ont montré une augmentation importante des niveaux d’anandamide (endocannabinoïde) à la suite d’un traumatisme crânien. Une explication possible pourrait être que l’anandamide interagit avec les récepteurs CB1, agissant ainsi comme un neuroprotecteur endogène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Weitere Beobachtungen auf der Grundlage dieses und ähnlicher Experimente haben eine starke Erhöhung des Endocannabinoid-Anandamid-Niveaus nach einer Kopfverletzung nachgewiesen. Die Hypothese lautet daher, dass das Anandamid, das mit CB1-Rezeptoren interagiert, als endogenes Schutzmittel für das neuronale System wirken könnte.
  outathome.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tout degré d’incapacité physique, d’infirmité, de malformation ou de défiguration dû à une lésion corporelle, une anomalie congénitale ou une maladie, et, notamment, le diabète sucré, l’épilepsie, un traumatisme crânien, tout degré de paralysie, une amputation, l’incoordination motrice, la cécité ou une déficience visuelle, la surdité ou une déficience auditive, la mutité ou un trouble de la parole, ou la nécessité de recourir à un chien-guide ou à un autre animal, à un fauteuil roulant ou à un autre appareil ou dispositif correctif ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacgroup.com as primary domain
jede körperliche Behinderung, Schwäche, Fehlbildung oder Entstellung, die durch Körperverletzung, Geburtsfehler oder Krankheit verursacht wird und, ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, Diabetes mellitus, Epilepsie, eine Hirnverletzung, Lähmung, Amputation, mangelnde körperliche Koordination, Blindheit oder Sehbehinderung, Taubheit oder Hörbehinderung, Stummheit oder Sprachbehinderung oder körperliche Abhängigkeit eines Blindenhundes oder anderer Tiere oder eines Rollstuhles oder anderer Hilfsmittel oder Geräte umfasst;
  stm.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mon cheval avait chuté et il était tombé sur moi et m? avait cassé une jambe. Mais le pire était que je souffrais d? un traumatisme crânien, j? avais perdu connaissance et j? ai dû être réanimée par l?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain
Ich reite leidenschaftlich gerne und auch an diesem Tag war ich wieder in der Reithalle in Canach. An meinen Reitunfall erinnere ich mich überhaupt nicht mehr. Ich kam erst wieder im Krankenhaus zu mir. Das Pferd muss wohl gestürzt und auf mich gefallen sein; dabei brach ich mir mein Bein und verlor das Bewusstsein. Erschreckend waren später die Erzählungen, dass ich zweimal wiederbelebt werden musste und mit dem Rettungshubschrauber der Luxembourg Air Rescue schnellstmöglich ins Krankenhaus geflogen wurde. Ich weiß nicht was gewesen wäre, wenn die Hilfe später gekommen wäre! Man sollte die Air Rescue durch eine Mitgliedschaft unterstützen. Denn die Arbeit der Air Rescue ist eine gute Sache.?