un travail ardu – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’industrie de l’événementiel est un secteur plein de défis qui demande un travail ardu pendant de longues heures avec des délais serrés mais la satisfaction des clients est essentielle et c’est aussi notre objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Es sieht sehr vielversprechend aus. Wir haben bereits unter anderem mit der Sydney Opera House und Vivid Sydney zusammengearbeitet und arbeiten an vielen weiteren Kooperationen. Die Veranstaltungsbranche ist ein herausforderndes Geschäft, das mit viel harter Arbeit, langen Arbeitszeiten und engen Fristen verbunden ist, doch die wichtigste Aufgabe von allen ist es, dafür zu sorgen, dass unsere Kunden zufrieden sind, und genau das ist unser Ziel.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il apparaît toutefois que relever des données comparables et fiables à l'échelle de l'Audit urbain se révèle un travail ardu, les standards en termes de relevé et définition statistiques différant parfois considérablement d'un pays, voire même d'une ville à l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Die 230 Variablen und ungefähr 150 Indikatoren sind von Eurostat in Anleitungs- und Methodologiedokumenten definiert und aufgelistet (siehe Links). Eine der Hauptaufgaben betreffend der Variablen ist die Gewährleistung der Vergleichbarkeit der Daten auf europäischem Niveau. Gleichwohl ist die Erhebung von vergleichbaren und verlässlichen Daten für Urban Audit ein schwieriges Unterfangen, variieren die statistischen Definitionen doch erheblich zwischen den Ländern und manchmal gar zwischen den Städten.
  interregpitstop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rédiger un mémoire exige beaucoup de temps et un travail ardu, sans parler des cours. Néanmoins, malgré un excellent mémoire, un étudiant peut échouer au diplôme qu’il vise si les instructions de l’université sur le style et le format ne sont pas observées ou si son travail présente un trop grand nombre d’erreurs de grammaire, d’orthographe ou de ponctuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proof-reading-service.com as primary domain
Proof-Reading-Service.com bietet Autoren akademischer, wissenschaftlicher und professioneller Dokumente umfassenden Korrektur- und Lektoratsservice. Unsere Korrekturleser und Lektoren im akademischen und wissenschaftlichen Bereich verfügen in einer Vielzahl verschiedener Fachrichtungen über die nötige Kompetenz und Schulung. So sind sie bei jedem Dokument die richtige Wahl. Ganz egal, welche Art von Dokument Sie gerade verfassen – wir haben die nötige Erfahrung und Fachkenntnis, um Ihnen bei der Verbesserung der Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Quellenangaben und Formatierung zu helfen und Ihren Text zu perfektionieren. Wir lektorieren und bearbeiten regelmäßig viele verschiedene Arten von akademischen und wissenschaftlichen Dokumenten (Beispiele sind unten aufgeführt). Wenn die Art des Dokuments, das Sie gerade verfassen, nicht aufgelistet ist, kontaktieren Sie uns bitte – sicherlich finden wir einen kompetenten Korrekturleser, der Sie bei Ihrer Arbeit unterstützt.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A court terme, une bonne image peut éventuellement être acquise à travers une campagne publicitaire. Une bonne réputation est cependant le résultat d’un travail ardu de longue haleine et de prestations concrètes à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Grundsätzlich ist zwischen einem quantitativen Risikomanagement, das sich in Geldwerten bemisst, und einem qualitativen Risikomanagement zu unterscheiden, das ein bestimmtes Risiko mit andern, ebenfalls vorhandenen Risiken vergleicht, dem also eine relative Bedeutung zukommt. Entscheidend ist für die beiden Autoren im Zusammenhang mit Reputation und Reputationsrisiken, «dass durch Information und Kommunikation nach aussen eine hohe Glaubwürdigkeit erreicht wird, die ihrerseits eine entscheidende Komponente des Ansehens darstellt.» Dies spiegelt sich darin, dass an das Produkt bzw. die Dienstleistung geglaubt wird. Es gilt nun abzuschätzen, welche Risiken diese Reputation herabsetzen könnten. Denn so kann langfristig effizient dagegen vorgegangen werden. Die Reputation, also der Ruf eines Unternehmens, ist nicht mit seinem Image oder seinem Brand gleichzusetzen. Denn das Image, das Bild eines Unternehmens, ist nur im Idealfall mit seiner Identität deckungsgleich. Ein gutes Image lässt sich allenfalls auch kurzfristig durch Werbung erkaufen. Eine gute Reputation jedoch ist das Ergebnis harter Arbeit und konkreter Leistung über eine lange Zeit. «Reputation ist der Gesamteindruck eines Unternehmens, entstehend aus Erlebnissen, Gefühlen, Erfahrungen, Eindrücken und Wissen eines längeren Zeitraums», definieren Zölch und Steiger. Doch erst in Krisenfällen zeige sich, ob die Reputation gewahrt werden kann. Erstaunlich ist darum, dass nur eine minderheit der Unternehmen überhaupt einen Krisenplan besitzen. Denn eigentlich kann ein Unternehmen gerade im Moment der Schwäche auch Stärke beweisen.