un travail constant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  cedenna.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vigne est un travail constant, une attention de chaque instant tout au long des saisons. Les vignobles du Valais où naissent les vins de la Maison Gilliard sont délimités par de grands murs centenaires arrachés à la montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gilliard.ch as primary domain
Die Rebe benötigt die ganze Saison über fortwährende Arbeit und Aufmerksamkeit. Die Walliser Weinberge, wo die Weine des Maison Gilliard gedeihen, sind von grossen, uralten Gebirgssteinmauern umgeben. Die sauber aufgereihten Reben, die in Handarbeit gehegt und gepflegt werden, sind wie die lebenden Zeugen für die damit verbundene, anspruchsvolle Arbeit.
  audiofictionbook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute relation exige un travail constant pour allumer une flamme qui est entre vous, au tout début, et lorsque l'un des partenaires commence à percevoir l'autre comme un menteur, la vie peut devenir un véritable enfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain
Jede Beziehung erfordert eine ständige Arbeit an der kindle eine Flamme, die war zwischen Ihnen am Anfang, und wenn einer der partner beginnt wahrzunehmen, ein anderes als ein Lügner, das Leben kann sich zu einem echten inferno. Haben Sie wirklich vor, wie ein problem oder machen Sie einen Berg aus einem Maulwurfshügel?
  www.themandala.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La reconnaissance de leurs vins au niveau mondial est la meilleure expression d’un travail constant et régulier fourni par chacun des collaborateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrist.ch as primary domain
Die Natur ist der Ursprung aller Tätigkeiten. Am Ufer des Ebro-Flusses, in der Einzellage Viña Lanciano, werden auf 72 Hektaren die Rebsorten Tempranillo, Mazuelo und Graciano – für die Premium-Weine von LAN kultiviert.
  www.catapultsports.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les vignes ont besoin d'un travail constant, d'une observation permanente et surtout, d'un soin délicat. En automne, après la vendange, apparaissent les ceps et leurs sarments secs qui attendent la taille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lopezdeheredia.com as primary domain
Die Weinberge benötigen kontinuierliche Arbeit, permanente Aufsicht und vor allem hingebungsvolle Pflege. Im Herbst, wenn die Trauben gelesen sind, möchten die trockenen Zweige der Reben gekürzt werden. Der Rebschnitt sollte zwei Wochen nach dem Fall der Blätter erfolgen, wenn während der Ruhephase bis Ende Februar der Fluss des Pflanzensafts eingestellt wird.
  www.tarawge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et c’est cet esprit, soutenu par un travail constant de recherche et de développement, qui a donné naissance à Nyloc: un brevet SapiSelco exclusif qui représente l’évolution du concept traditionnel de collier de serrage et le résultat du développement des performances de la ligne standard Selfit, qui permet de satisfaire des exigences d’application de plus en plus diverses et complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain
Leidenschaft und Neugier spornen schon immer den stark innovativen Ansatz von SapiSelco an; und genau aus diesem Ansatz und aus einer konstanten Forschungs – und Entwicklungsarbeit heraus ist der Nyloc entstanden: Ein exklusives Patent von SapiSelco – die Weiterentwicklung des traditionellen Konzepts der Kabelbinder und das Ergebnis einer weiteren Verbesserung der Qualität der Standardlinie Selfit – das immer unterschiedlichere und komplexere Anwendungsbedürfnisse erfüllt.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès le départ, le CPEA était destiné à faire l'objet d'une co-appropriation par les Alliés et les Partenaires. Or la préservation de ce principe exige un travail constant et nous n'y sommes pas toujours parvenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Als wir den Istanbuler Gipfel vorbereiteten, kehrte ich als stellvertretender beigeordneter NATO-Generalsekretär für Fragen der Partnerschaft zur NATO zurück. Der Gipfel konzentrierte sich auf die Partnerstaaten des Kaukasus und Zentralasiens, und man vereinbarte die Ernennung von Verbindungsoffizieren, die in den beiden Regionen stationiert werden sollten und den geographisch von der NATO-Zentrale weiter entfernten Partnerstaaten Hilfe leisten sollten. Dies hat sich als eine besonders erfolgreiche Maßnahme erwiesen. Diese Offiziere, die häufig gemeinsam in einem Ministerium der Partnerstaaten untergebracht werden, haben die Teilnahme von Partnerstaaten an EAPC- und PfP-Programmen deutlich verbessern können.