un tubercule – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  3 Hits www.imabenelux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Racine rouge Bio Campiuns: un tubercule plein de vitalité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain
Die starke Knolle: Bio Campiuns Rande
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un tubercule corsé: le gingembre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Die scharfe Knolle: Ingwer
  3 Hits secure-swisscofel.format-webagentur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les tubercules en dessus du calibre 42,5 mm, les défauts énumérés sous chiffres 1 à 3 sont tolérés jusqu'à une profondeur de 4 mm, pour autant qu'un tubercule montre au maximum deux défauts d'une longueur de 2 cm au plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-swisscofel.format-webagentur.ch as primary domain
Eisenfleckige (stippige), braun- und hohlherzige, glasige, durch Virusnekrosen beschädigte Knollen sowie starke Gefässbündelverfärbung und Anfangsstadien diverser Innenfäulen (Schnittproben).
  www.embryology.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'avant la membrane cloacale est limitée par un tubercule, le futur tubercule génital, qui se poursuit vers l'arrière par les deux plis cloacaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embryology.ch as primary domain
Vorne wird die Membrana cloacalis durch einen Wulst begrenzt, des künftigen Genitalhöckers, der sich nach hinten in den beiden Kloakalfalten fortsetzt
  www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le manioc est un tubercule originaire d’Amérique du Sud. Il est aujourd’hui cultivé dans toutes les régions tropicales et subtropicales. A défaut, utiliser des pommes de terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Maniok ist ein Wurzelgemüse. Es stammt ursprünglich aus Südamerika und wird heute weltweit in allen Tropen- und Subtropengebieten angebaut. Maniok kann durch Kartoffeln ersetzt werden.
  3 Hits www.swisscofel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les tubercules en dessus du calibre 42,5 mm, les défauts énumérés sous chiffres 1 à 3 sont tolérés jusqu'à une profondeur de 4 mm, pour autant qu'un tubercule montre au maximum deux défauts d'une longueur de 2 cm au plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscofel.ch as primary domain
Eisenfleckige (stippige), braun- und hohlherzige, glasige, durch Virusnekrosen beschädigte Knollen sowie starke Gefässbündelverfärbung und Anfangsstadien diverser Innenfäulen (Schnittproben).
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa queue est très longue et cunéiforme, ce qui le distingue des autres cygnes blancs présents en Finlande. Le bec orange et noir du cygne tuberculé adulte est muni d’un tubercule caractéristique, tandis que les marques que présente le bec des cygnes chanteurs et de Bewick sont jaune et noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Der Höckerschwan ist ein großer weißer Wasservogel. Sein Schwanz ist recht lang und keilförmig, was ihn von den anderen weißen Schwanenarten in Finnland unterscheidet. Der adulte Höckerschwan ist aufgrund der höckerartigen Form sowie der orangeroten und schwarzen Färbung des Schnabels leicht zu erkennen. Die Schnäbel von adultem Sing- und Zwergschwan sind von der Farbe her gelbschwarz. Beim Schwimmen hält der Höckerschwan den dicklichen Hals gebogen und seine Flügel etwas angehoben. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Der Höcker auf dem Schnabel des Männchens ist größer als der des Weibchens. Die Jungvögel sind brauner / grauer als die Jungvögel der anderen weißen Schwanenarten. Zusätzlich fehlt beim jungen Höckerschwan die orangefarbene Färbung des Schnabels, sein Schnabel ist hell rötlich und schwarz. Der Jungvogel bekommt das Federkleid des Altvogels im Zuge der Teilmauser im folgenden Sommer. Der Höckerschwan hat fast keine Stimme, der üblichste Laut ist ein schnaufendes Zischen. (Im Englischen nennt man ihn daher auch „mute swan“, d. h. „stummer Schwan“.) Im Flug hört man das für die Art typische kräftige, pfeifende Flügelgeräusch. Das Flügelgeräusch des Singschwans ist deutlich leiser.