un univers – German Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La capitale cubaine est un univers culturel, souvent, est inconnu au-delà des sentiers balisés pour les étrangers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die kubanische Hauptstadt ist ein kulturelles Universum, OFTMALS, unbekannt ist jenseits der markierten Routen für Ausländer

  6 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous le titre «Le monde du savoir, est-il un univers sexué ? Venez en débattre !», les universités de Suisse latine lancent, le 12 novembre 2004 à Genève, le programme de formation continue REGARD. L'Université de Fribourg sera notamment représentée au travers de deux courts constats de film et fera de la publicité pour les quatre cours suivants: 18 janvier 2005: Comment utiliser les compétences-clé pour l'encadrement et le soutien du personnel académique 22 février 2005: Comment communiquer efficacement dans l'environnement professionnel 26 avril 2005: Conférence présentant l'étude «Balance» sur le jobsharing au niveau du corps professoral 6 septembre 2005: Führen und Mentoring - Das Biga guter Hochschulpraxis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Unter dem Titel „Le monde du savoir, est-il un univers sexué ? Venez en débattre ! " lancieren die Universitäten der lateinischen Schweiz am 12. November 2004 in Genf das Weiterbildungsprogramm REGARD. Die Universität Freiburg ist u.a. mit zwei kurzen filmischen Statements vertreten und wird für ihre vier Kurse werben: 18. Januar 2005 - Comment utiliser les compétences-clé pour l'encadrement et le soutien du personnel académique 22. Februar 2005 - Comment communiquer efficacement dans l'environnement professionnel 26. April 2005 - Vortrag über die Studie der Universität Basel « Balance » zum Thema Jobsharing für Professorinnen und Professoren 6. September 2005 - Führen und Mentoring - Das Biga guter Hochschulpraxis. Die Kurse richten sich an Professoren und Professorinnen, an Dozierende, an Forschende mit Betreuungsaufgaben, an das Universitätskader sowie an Nachwuchsforscherinnen. Mit der Fokussierung im Bereich des gendergerechten universitären Personalmanagements will das Weiterbildungsprogramm zu einem qualitativ hochstehenden Arbeitsklima an den Universitäten beitragen. Weitere Informationen zu allen Kursen können entweder bei Brigitte Kürsteiner (brigitte.kuersteiner@unifr.ch) oder per Website auf http://www.unifr.ch/regard bezogen werden.

  www.hepa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En montagne, le paysage hivernal constitue un univers fascinant, qui nous offre de multiples possibilités pour découvrir la nature et pratiquer toutes sortes d’activités sportives. Mais il est aussi le refuge de nombreux animaux qui, en hiver, sont particulièrement sensibles aux dérangements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepa.ch as primary domain

Die Berge sind faszinierend und bieten viele Möglichkeiten, um Sport zu treiben und die Natur zu erleben. Die Berge sind aber auch Lebensraum vieler Tiere. Gerade im Winter brauchen die Tiere Ruhe, um zu überleben - sie können nicht einfach in andere Gebiete ausweichen. Die Wildtiere sind darauf angewiesen, dass Wintersportler Verständnis und Respekt für sie aufbringen, Ruhezonen umgehen bzw. auf den speziell erlaubten Wegen bleiben.

  3 Hits www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que nous a apporté Agua de Coco des profondeurs de l’océan ? Un univers coloré de coraux et de poissons, combinés sur un séduisant bikini. Ainsi, Agua de Coco nous présente le modèle incontournable absolu de l’été : le chic sous-marin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Was hat uns Agua de Coco da nur aus den Tiefen des Ozeans mitgebracht? Eine bunte Welt aus Korallen und Fischlein – vereint in einem sexy Bikini. Damit präsentiert uns Agua de Coco den absoluten Must Have Trend des Sommers: den Underwater Chic. Ob als berauschendes Muster, in Form von Muschelcups oder als wellige Säume an Bikinis und Badeanzügen: Ab jetzt tauchen Trendsetterinnen am Strand gerne in maritim inspirierter Bademode auf. Die Leserinnen des Fashionmagazins COUCH hatten bereits das Vergnügen, in die stylishe Unterwasserwelt von Agua de Coco einzutauchen. In unserem Bademode Online-Shop können auch Sie einen Blick auf den neuen Trend-Bikini werfen.

  2 Hits www.swissfairtrade.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé à la Stauffacherstrasse 163, «l‘EquiTable» fait de l’expérience culinaire durable une manière de vivre. Avec un univers sensoriel sain et naturel, « EquiTable » vous enchantera tout en bénéficiant aux producteurs et productrices du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfairtrade.ch as primary domain	Am 1. November 2012 wurde in Zürich das erste Schweizer Fair Trade Restaurant eröffnet. Im «EquiTable» an der Stauffacherstrasse 163 wird Nachhaltigkeit als Lebensstil inszeniert. Gesunde und natürliche Geschmackswelten sollen sowohl die Gäste als auch die Produzenten als Begünstigte nachhaltig prägen. Jetzt entdecken.

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les formes toutes arrondies, les surfaces agréablement chaudes, les 15 couleurs différentes et les détails pleins d'imagination du programme pour jardin d'enfants de HEWI ont permis de créer un univers de découverte adapté aux enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Vor diesem Hintergrund haben sich HEWI-Produkte bereits seit Jahren bewährt. Mit den durchgängig abgerundeten Formen, den angenehm warmen Oberflächen, den 15 verschiedenen Farben und phantasievollen Details läßt sich mit dem HEWI Kindergartenprogramm eine kindgerechte Erlebniswelt schaffen.

  2 Hits hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le design au service de l’hospitalité. Avec son ambiance urbaine tournée vers l’esthétisme et la créativité, l’hôtel Auteuil vous transporte dans un univers feutré et stimulant. 104 chambres insonorisées et climatisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Design im Dienst der Gastlichkeit. Mit seinem städtischen, auf Ästhetik und Kreativität ausgerichteten Ambiente versetzt Das Hotel Auteuil Sie in eine gepflegte, Ruhe ausstrahlende und anregende Welt. 104 Zimmer (4 Suiten). Business center. Kostenloser W-Lan-Anschluss/Benutzung. Interactive TV. Bar mit Kanim. Restaurant « Le Duo » des Hotels Royal in 50 Metern Entfernung. Room service. Fitness. Parkplatz.

  5 Hits www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En opposant la vision de l’ego (en vase clos) et la formation interactionnelle de l’identité, la Cie Skøln Å ThTr provoque un hiatus, source de théâtre. Par touches de lumière sculptant l’espace et faisant la part belle aux infinies représentations des acteurs, s'esquisse un univers épuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	Vincent Brayer und seine junge Truppe von Manufacture-Abgängern aus Lausanne machen sich in ihrem zweiten Projekt auf eine abenteuerliche Suche auch der Identität jedes Einzelnen sowie der Gruppe und finden sich so unweigerlich auf dem Weg zum Ursprung des Theaters.

  18 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le voyage de Richard a débuté il y a bien longtemps. Lors de ses vacances à l'âge de 19 ans, il a plongé dans un univers qui n'existait que dans sa tête. Une mise en scene documentaire sur Richard et ses ressentiments extrêmes de différencier entre noir e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Richards Reise hat schon längst begonnen. Als er mit 19 Jahren in die Ferien fuhr tauchte er ab in eine Welt, die nur in seinem Kopf existierte. Eine dokumentarische Inszenierung über Richard und seine extremen Gefühle zwischen Schwarz und Weiss.

  www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

N. L. écrit des récits en allemand, souvent agrémentés de poèmes et de fragments de textes en français et en anglais. Elle fit ses débuts à l'âge de quinze ans et décrit un univers d'adolescente, où les personnages sont à la recherche de l'amour à tout prix et plein d'angoisses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

N. L. schreibt Erzählungen in deutscher Sprache, die oftmals französischsprachige und englische Gedichte und Textbausteine enthalten. Die Autorin, die als Fünfzehnjährige debütierte, beschreibt in ihren Texten den adoleszenten Gefühlskosmos zwischen unbedingter Liebe und Angst. In Lautlos variiert sie das Lolita-Motiv. Edgar M. Weiss erzählt von der tödlichen Krankheit eines Börsenmaklers. N. L. war kurzzeitig Kulturkorrespondentin beim Lëtzebuerger Journal, wo wöchentlich eine Jugendseite der Autorin erschien.

  tunneltent.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une sortie en spéléologie ne peut vous laisser insensible à cet environnement étonnant. Dans des grottes accessibles à tous, partez à la rencontre de vous-même et d'un univers de stalactites, fistuleuses, inflorescences et autres magies souterraines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-la-digue.fr as primary domain	Für Wanderungen mit der Familie oder mit Freunden, für erfahrene Wanderer... Jeder wird den Weg finden, der es ihm ermöglicht, unsere wunderbare Region zwischen Flüssen und Klippen zu entdecken, indem er die charakteristischen Dörfer besucht. Bei allen Ausflügen können Sie sich der Natur und dem lokalen Kulturerbe nähern.

  5 Hits www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En opposant la vision de l’ego (en vase clos) et la formation interactionnelle de l’identité, la Cie Skøln Å ThTr provoque un hiatus, source de théâtre. Par touches de lumière sculptant l’espace et faisant la part belle aux infinies représentations des acteurs, s'esquisse un univers épuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	Vincent Brayer und seine junge Truppe von Manufacture-Abgängern aus Lausanne machen sich in ihrem zweiten Projekt auf eine abenteuerliche Suche auch der Identität jedes Einzelnen sowie der Gruppe und finden sich so unweigerlich auf dem Weg zum Ursprung des Theaters.

  przybycienmioduszewski.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La visite d’un salon du mariage ou un détour chez un joaillier est un must absolu. Laissez-vous emporter dans un univers entièrement tourné vers l’amour et découvrez une gamme fascinante d’alliances et de bagues de fiançailles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine furrer-jacot.com as primary domain	Besuchen Sie mit Furrer Jacot die führenden Hochzeitsmessen der Schweiz. Stecken Sie mitten in den Hochzeitsvorbereitungen? Dann gilt der Besuch einer Hochzeitsmesse oder der Besuch bei einem Juwelier als absolutes Muss. Lassen Sie sich in die Welt der Liebe entführen und werfen Sie einen Blick auf faszinierende Trau- und Verlobungsringe.

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans son nouveau catalogue 2018, FAULHABER présente sur 572 pages un univers complet de systèmes d'entraînement miniatures et microsystèmes sophistiqués - à la date d'aujourd'hui, la gamme la plus étendue disponible à travers le monde d'une seule et même source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain	Auf 572 Seiten präsentiert FAULHABER im neuen Katalog 2018 ein Universum voll hoch entwickelter Miniatur- und Mikroantriebstechnologie – aktuell das umfangreichste Portfolio, das weltweit aus einer Hand verfügbar ist.

  store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plongez au cœur d’un univers où la folie règne en maître alors que Le Joker s’empare des rênes de l’asile d’Arkham et met en œuvre son plan le plus machiavélique à ce jour ! Les criminels de l’asile d’Arkham ont été libérés et seul Batman peut mettre fin à ce chaos et reprendre le contrôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Begib dich zum Ursprung kriminellen Wahnsinns wenn Joker die Kontrolle über die Irrenanstalt von Arkham übernimmt! Die Insassen Arkhams haben die Wachmannschaften überwältigt und nur Batman kann das Chaos abwenden und die Anstalt zurückerobern.

  edu.helsinki.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez visiter gratuitement certains établissements de Groupe E. Une occasion idéale pour poser vos questions ou découvrir d'une manière conviviale et ludique un univers fascinant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 100.groupe-e.ch as primary domain	Einige Betriebsstätten von Groupe E stehen Ihnen für Gratisbesichtigungen offen. Eine ideale Gelegenheit, um Fragen zu stellen und auf angenehme und spielerische Art eine faszinierende Welt zu entdecken.

  www.balmers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les évolutions fulgurantes d’un univers mondialisé posent de gros défis aux jeunes et à leurs capacités et compétences individuelles. Des experts en formation, en économie et en politique ont depuis longtemps reconnu l’importance de compétences clés telles que la capacité à travailler en équipe, la créativité et la compétence médiatique pour la participation active à la société de la connaissance du 21e siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boostbox.ch as primary domain

Die rasanten Entwicklungen einer globalisierten Welt stellen hohe Anforderungen an junge Menschen und ihre individuellen Fähigkeiten und Kompetenzen. Längst haben Experten aus Bildung, Wirtschaft und Politik erkannt, welche Bedeutung Schlüsselkompetenzen wie Teamfähigkeit, Kreativität und Medienkompetenz für die aktive Teilhabe an der Wissensgesellschaft im 21. Jahrhundert haben.

  5 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teknikens Hus offre tout un univers de technologie à partir du secteur industriel qui nous entoure. La montagne surplombe une mine où l’on peut exploiter du minerai de fer. La pyrite cuivreuse oxydée est ensuite transportée par wagon jusqu’aux aciéries où elle sera transformée en acier brillant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Teknikens Hus stellt die Technologien der Industrien rund um uns vor. Der Berg steigt hoch über ein Bergwerk, in welchem Eisenerz abgebaut und aufgeladen wird. Dann wird das schwarze Erz mit Hilfe eines Zuges zu den Stahlwerken transportiert, wo es zu schimmerndem Stahl verarbeitet wird.

  8 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De beaux feuillages présentent un univers harmonieux avec des tons de vert et de crème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Formschöne Blattranken präsentieren eine Welt der harmonisch-natürlichen Grün- und Cremetöne.

  3 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planck révèle un Univers presque parfait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Planck offenbart uns ein fast perfektes Universum

  www.nouvion.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un univers de haute précision
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnindustries.com as primary domain	Eine Welt von höchster Präzision

  pweb.cc.sophia.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’Hôtel Matterhorn FOCUS, plongez dans un autre univers – dans un univers de calme total et de détente complète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matterhorn-focus.ch as primary domain	Tauchen Sie im Hotel Matterhorn FOCUS ab in eine andere Welt – in eine Welt vollkommener Ruhe und Entspannung.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Mystère du Climat est un univers d'apprentissage en ligne combinant éducation et divertissement afin d'informer et d'enseigner les élèves sur les défis climatiques mondiaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Die Reality-Learning-Umgebung "The Climate Mystery" verbindet Bildung und Unterhaltung, um SchülerInnen über die Herausforderungen des Klimawandels zu informieren.

  2 Hits www.inrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développement d'un univers d'investissement (ou de stratégies d'exclusion) qui prennent en compte vos contraintes et objectifs spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inrate.com as primary domain	Entwicklung eines nachhaltigen Anlageuniversums (oder Negativliste) unter Berücksichtigung von individuellen Bedingungen und Zielvorgaben.

  5 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous le titre «Le monde du savoir, est-il un univers sexué ? Venez en débattre !», les universités de Suisse latine lancent, le 12 novembre 2004 à Genève, le programme de formation continue REGARD. L'Université de Fribourg sera notamment représentée au travers de deux courts constats de film et fera de la publicité pour les quatre cours suivants: 18 janvier 2005: Comment utiliser les compétences-clé pour l'encadrement et le soutien du personnel académique 22 février 2005: Comment communiquer efficacement dans l'environnement professionnel 26 avril 2005: Conférence présentant l'étude «Balance» sur le jobsharing au niveau du corps professoral 6 septembre 2005: Führen und Mentoring - Das Biga guter Hochschulpraxis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Unter dem Titel „Le monde du savoir, est-il un univers sexué ? Venez en débattre ! " lancieren die Universitäten der lateinischen Schweiz am 12. November 2004 in Genf das Weiterbildungsprogramm REGARD. Die Universität Freiburg ist u.a. mit zwei kurzen filmischen Statements vertreten und wird für ihre vier Kurse werben: 18. Januar 2005 - Comment utiliser les compétences-clé pour l'encadrement et le soutien du personnel académique 22. Februar 2005 - Comment communiquer efficacement dans l'environnement professionnel 26. April 2005 - Vortrag über die Studie der Universität Basel « Balance » zum Thema Jobsharing für Professorinnen und Professoren 6. September 2005 - Führen und Mentoring - Das Biga guter Hochschulpraxis. Die Kurse richten sich an Professoren und Professorinnen, an Dozierende, an Forschende mit Betreuungsaufgaben, an das Universitätskader sowie an Nachwuchsforscherinnen. Mit der Fokussierung im Bereich des gendergerechten universitären Personalmanagements will das Weiterbildungsprogramm zu einem qualitativ hochstehenden Arbeitsklima an den Universitäten beitragen. Weitere Informationen zu allen Kursen können entweder bei Brigitte Kürsteiner (brigitte.kuersteiner@unifr.ch) oder per Website auf http://www.unifr.ch/regard bezogen werden.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitez les centrales: découvrez un univers plein d’énergie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Kraftwerksführungen und -besichtigungen: entdecken Sie eine Welt voller Energie

  7 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ver vecteur: un univers coloré, jeu addictif basé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Vektor-Wurm: ein buntes, süchtig machendes Spiel a

  4 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondation «Chinderwält»: un univers réservé aux enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Stiftung «Chinderwält»: grosser Spass für kleine Gäste

  3 Hits www.leag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez-vous choyer et entrez dans un univers de sensations de bien être, loisirs et détente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquahotel.com as primary domain	Lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie die Welt des Wohlbefindens, der Freizeit und des Vergnügens.

  7 Hits concert.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur leur album Evidence of Time Travel , John Foxx & Steve D’Agostino nous emmènent dans un univers acoustique sombre, peuplé de boîtes à rythmes...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain	John Foxx & Steve D'Agostino feat. Karborn , präsentieren ihr Album „Evidence of Time Travel", eine dunkle, akustische Welt voll analoger Drum-...