un update – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Update-Checker pour vous faciliter la vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Ein Update-Checker unterstützt Sie dabei

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Update-Checker pour vous faciliter la vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Ein Update-Checker unterstützt Sie dabei

  www.lineka.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon le communiqué de presse FLARM, un update gratuit de la banque de données de tous les appareils FLARM et PowerFLARM doit être exécuté en mars 2015, sinon les appereils FLARM et PowerFLARM ne fonctionneront plus après le 31 mars 2015!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segelflug.ch as primary domain	Gemäss der FLARM Pressemitteilung muss ein kostenloses Update der Datenbank von allen FLARM und PowerFLARM Geräte in März 2015 durchgeführt werden, sonst funktionieren die FLARM und PowerFLARM Geräte nach dem 31. März 2015 nicht mehr!

  kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet article est une introduction au système Cepec de gestion des salaires. L'édition actuelle est un update de l'édition de 1993, premier article du manuel Cepec, qui avait ouvert la voie à la soixantaine d'articles publiés depuis lors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain	Dieser Artikel ist eine Einführung in das Cepec-System des Salärmanagements. Die aktuelle Ausgabe ist eine Aktualisierung der Ausgabe von 1993, erster Artikel des Cepec-Handbuchs, welcher den Weg öffnete für rund sechzig Artikel, welche seither veröffentlicht worden sind.

  www.forum-datenaustausch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque, à l’ouverture des fichiers Windows-Help (fichiers .chm), la table des matières de la colonne de gauche s’affiche seule et non pas le contenu de la colonne de droite, un update de sécurité en est la cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-datenaustausch.ch as primary domain	Wird beim Öffnen von Windows-Help-Files (CHM-Dateien) nur noch das Inhaltsverzeichnis in der linken Spalte, nicht aber der Inhalt in der rechten Spalte angezeigt, ist ein Security-Update von Microsoft schuld. Dieses Problem tritt auf, wenn die CHM-Datei über einen UNC-Pfad vom Server, oder per http aufgerufen wird. Lösungen finden Sie unter http://support.microsoft.com/kb/896054/

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installez un programme antivirus sur votre ordinateur et mettez-le à jour régulièrement, de préférence par un update automatique. Faites tourner le programme en permanence en arrière-plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Installieren Sie ein Virenschutzprogramm und aktualisieren Sie es regelmässig, am besten mit automatischem Update. Lassen Sie das Programm ständig im Hintergrund laufen.

  3 Hits boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salut, Vendredi après un update, j'ai eu un plantage de session, impossible d'ouvrir une session et en mode terminal l'écran flashait si bien que...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Hidden behind the OpenStack cloud was its outstanding CI/CD system. Now, with the release of Zuul 3.0, Zuul is coming into its own.

  www.clx-shop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors, le Update-Abo est la solution qu'il vous faut! Avec un Update-Abo, nous vous offrons une possibilité confortable et avantageuse de rester constamment à l'état actuel du développement. Avec le Update-Abo, OnlineUpdate est lui aussi automatiquement prolongé d'une nouvelle année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clx-shop.com as primary domain

OnlineUpdate hält Ihre Software, innerhalb der installierten Version, für mindestens ein Jahr auf dem aktuellsten Stand. Sie möchten versionsübergreifende Versionen erhalten? Dann ist der Update-Abo das Richtige für Sie! Mit einem Update-Abo bieten wir Ihnen eine bequeme und vorteilhafte Möglichkeit, stets auf dem aktuellen Stand der Entwicklung zu sein. Mit dem Update-Abo wird auch OnlineUpdate automatisch jeweils für ein weiteres Jahr verlängert.

  www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ibase_execute() retourne le nombre d'enregistrements affectés par la requête (si supérieur à 0). Pour une requête qui réussie mais qui ne renvoie aucun enregistrement (e.g un UPDATE sur un enregistrement inexistant), ibase_execute() retournera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Diese Funktion gibt die Anzahl der Zeilen zurück, die von der Abfrage betroffen waren (falls größer als 0 und für den Anweisungstyp zutreffend). Eine Abfrage, die erfolgreich war, aber keine Zeilen betraf (z.B. ein UPDATE eines nicht existierenden Datensatzes), gibt

  torredelvisco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’accès au logiciel de calcul FMF doit être renouvelé à des intervalles de 12 mois, soit par un update, soit par un string ou fichier de certification. Ce renouvellement sera effectué lorsque la FMF-Allemagne aura vérifié la distribution correcte des valeurs mesurées et les images échographiques et à condition que le résultat de l’évaluation de la performance soit satisfaisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmf-deutschland.info as primary domain	Die FMF-Software muß in 12-monatigen Intervallen mit einem Update erneuert werden bzw. durch einen Zertifizierungsstring oder eine Datei erneut freigeschaltet werden. Dies erfolgt dann, wenn die FMF-Deutschland eine Überprüfung von Messwerteverteilungen und Ultraschallbildern vorgenommen hat und beides zur Zufriedenheit ausgefallen ist.

  www.londoneasytransfers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon M. Aubert le transfert du programme Dispolino sur un serveur de nouvelle génération à partir du 29 novembre 2015 devrait accélérer les fonctions du système. Un update en date du 06 décembre devrait régler encore divers problèmes existants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesverband.lu as primary domain	Auf das Problem dass, das Programm Dispolino immer langsamer arbeitet antwortete Herr Auber das am 29 November das Programm auf einen anderen Server der letzten Generation gelegt wurde. Hiermit sollte das Programm schneller ausgeführt werden. Zusätzlich erfolgte am 6 Dezember nochmals ein Update womit die Probleme vorerst behoben sein sollten.

  www.bbtsoftware.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous des questions? Vous faut-il un Update? Souhaitez-vous des renseignements personnels? L'assistance permanente à nos clients est considérée chez nous comme allant de soi. Veuillez choisir l'appui correspondant pour votre produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbtsoftware.ch as primary domain	Haben Sie Fragen? Brauchen Sie ein Update? Wünschen Sie persönliche Auskunft? Die laufende Betreuung unserer Kundschaft ist für uns selbstverständlich. Wählen Sie bitte den entsprechenden Support für Ihr Produkt.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que pouvons-nous faire ? Le dispositif d’accords bilatéraux doit être amélioré sur le plan institutionnel pour être à même de garantir sur le long terme une sécurité juridique, une concurrence loyale et un accès au marché aussi peu discriminatoire que possible. En langage informatique, on parlerait d’un  update. Sans cette «update», le «système d’exploitation» de la voie bilatérale perd en efficacité et en performance. Il s’agit donc, dans les négociations, de parvenir à un accord institutionnel pour consolider et continuer à développer la voie bilatérale, une sorte de Voie bilatérale version 2.0.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Was können wir tun? Damit das bilaterale Vertragswerk langfristig Rechtssicherheit, fairen Wettbewerb und einen möglichst diskriminierungsfreien Marktzugang garantieren kann, muss es institutionell verbessert werden. In der IT-Sprache würde man von einem Update sprechen. Ohne dieses Update verliert das „Betriebssystem“ des bilateralen Wegs an Performance und Nützlichkeit. Darum geht es in den Verhandlungen über das sog. „Institutionelle Abkommen“: um die Konsolidierung und Weiterentwicklung des bilateralen Wegs, also um eine Art Bilateraler Weg 2.0.

  www.signomatic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous vous trouvez dans un endroit isolé, au milieu d'une forêt ou sur un réseau compliqué d'autoroutes, vous pouvez avoir du mal à indiquer votre localisation exacte. L’app envoie au centre de secours  votre position aussitôt que vous appelez et transmet chaque 30 secondes un update de votre position aussi longtemps que l’appel est en cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 112.be as primary domain

Die Notrufzentralen können Sie dank dieser App leichter zurückfinden. An einem abgelegenen Ort, mitten im Wald oder in einem komplizierten Autobahnnetz können Sie oft nicht sofort angeben, wo Sie sich befinden. Sobald Sie anrufen, sendet die App Ihre Position an die Notrufzentrale und anschließend sendet sie alle 30 Sekunden ein Update von Ihrer Position. So kann dank der App kostbare Zeit gewonnen werden. Wenn Sie die Notrufzentralen angerufen haben und danach nicht mehr reagieren, lassen die Notrufzentralen Ihr Smartphone klingeln, sodass die Hilfsdienste Sie leichter zurückfinden können und Ihnen helfen können.

  www.112.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous vous trouvez dans un endroit isolé, au milieu d'une forêt ou sur un réseau compliqué d'autoroutes, vous pouvez avoir du mal à indiquer votre localisation exacte. L’app envoie au centre de secours  votre position aussitôt que vous appelez et transmet chaque 30 secondes un update de votre position aussi longtemps que l’appel est en cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 112.be as primary domain

Die Notrufzentralen können Sie dank dieser App leichter zurückfinden. An einem abgelegenen Ort, mitten im Wald oder in einem komplizierten Autobahnnetz können Sie oft nicht sofort angeben, wo Sie sich befinden. Sobald Sie anrufen, sendet die App Ihre Position an die Notrufzentrale und anschließend sendet sie alle 30 Sekunden ein Update von Ihrer Position. So kann dank der App kostbare Zeit gewonnen werden. Wenn Sie die Notrufzentralen angerufen haben und danach nicht mehr reagieren, lassen die Notrufzentralen Ihr Smartphone klingeln, sodass die Hilfsdienste Sie leichter zurückfinden können und Ihnen helfen können.

  www.sos112.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous vous trouvez dans un endroit isolé, au milieu d'une forêt ou sur un réseau compliqué d'autoroutes, vous pouvez avoir du mal à indiquer votre localisation exacte. L’app envoie au centre de secours  votre position aussitôt que vous appelez et transmet chaque 30 secondes un update de votre position aussi longtemps que l’appel est en cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sos112.be as primary domain

Die Notrufzentralen können Sie dank dieser App leichter zurückfinden. An einem abgelegenen Ort, mitten im Wald oder in einem komplizierten Autobahnnetz können Sie oft nicht sofort angeben, wo Sie sich befinden. Sobald Sie anrufen, sendet die App Ihre Position an die Notrufzentrale und anschließend sendet sie alle 30 Sekunden ein Update von Ihrer Position. So kann dank der App kostbare Zeit gewonnen werden. Wenn Sie die Notrufzentralen angerufen haben und danach nicht mehr reagieren, lassen die Notrufzentralen Ihr Smartphone klingeln, sodass die Hilfsdienste Sie leichter zurückfinden können und Ihnen helfen können.