Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 26 Résultats 15 Domaines

www.2wayradio.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une meute de Loups Funestes est un véritable cauchemar de crocs, qui se lance en mêlée contre l'infanterie ennemie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Ein Rudel Todeswölfe bildet im Nahkampf ein reißendes Meer aus Zähnen; effektiv gegen feindliche Infanterie.

citrio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11) Lorsque vous voyez une marque concurrente subir un véritable cauchemar de buzz sur les médias sociaux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.digimind.com comme domaine prioritaire	Nicht so ganz. Du hast es satt, zu hören, dass Du keinen echten Job hast. Das einfache Augenrollen ist wohl die angebrachte Reaktion.

www.ncc.no

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mais dans un contexte où les consommateurs parcourent de plus en plus de canaux, et de façon plus rapide que jamais (des personnes qui ont souvent une relation nuancée et complexe avec votre marque), le moindre incident peut provoquer un véritable cauchemar pour les relations publiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sprinklr.com comme domaine prioritaire	Da Kunden sich aber schneller denn je durch verschiedene Kanäle bewegen und deren Historie mit Ihrer Marke unglaublich nuanciert und komplex ist, kann selbst die kleinste Panne einen PR-Alptraum auslösen.

11 Résultats www.motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Son coéquipier Colin Edwards a quant à lui vécu un véritable cauchemar en raison d'un arm-pump (syndrome des loges) qui s'est manifesté à la mi-course. L'Américain n'a été récompensé pour son courage et sa détermination que par les trois points de la treizième place et va maintenant profiter des jours à venir pour se reposer avant la prochaine épreuve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Es war hingegen ein schwieriges Rennen für Colin Edwards, der zu Beginn noch gegen Yamaha Werksfahrer Ben Spies fuhr. Der 37-Jährige bekam ein Arm-Pump-Problem. Das Wetter und die anstrengende Strecke setzten dem Texaner zu, der am Ende auf Platz 13 kam.

2 Résultats hearhear.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les arrêts de ligne de conditionnement sont un véritable cauchemar. En remplaçant votre appareil de thermofusion à réservoir par un dispositif sans réservoir, vous pourrez éliminer le risque d’arrêts coûteux et bénéficier de plus de temps de bon fonctionnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir graco.com comme domaine prioritaire	Stillstände einer Verpackungslinie sind ein Alptraum. Durch den Wechsel von einem System mit Schmelzbehälter zu einem Tank-Free-System können Sie das Risiko kostspieliger Anlagenstillstände eliminieren und eine höhere verfügbare Produktionszeit erreichen.

wheelsandtime.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déménager vers un nouveau lieu de travail peut être une étape stressante et coûteuse. Que le déménagement soit temporaire ou permanent, transporter vos biens d’un endroit à un autre de manière efficiente et sécurisée peut devenir un véritable cauchemar logistique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurosender.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie endgültig umziehen wollen, können Sie diesen Plan mit Hilfe von Eurosender realisieren. Da wir uns bewusst sind, dass das Quartier zu wechseln viel mehr bedeutet als nur den richtigen Kurierdienst zu finden, bieten wir Ihnen nämlich beim Umzug sowohl Beratung als auch die nötige Unterstützung und Hilfe.

www.ipci2014.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’intrigue est essentiellement fondée sur cinq de 20 ans sur un voyage sur la route dans une région éloignée au Texas. Assez rapidement, ils se retrouvent à vivre un véritable cauchemar dans les mains des cannibales et bien sûr, le cuir Face tronçonneuse brandissant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latex-mask.com comme domaine prioritaire	Der Film ‘Texas Chainsaw Massacre’ stammt ursprünglich aus dem Jahr 1974 und erlebte 2003 eine Neuauflage mit Jessica Biel in der Hauptrolle. Der Handlungsstrang des Films basiert im Wesentlichen auf einen Ausflug von fünf 20-Jährigen in eine abgelegene Gegend von Texas.

taksa-agri.ir

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Courir à Madrid peut devenir un véritable cauchemar car c’est une grande ville en mouvement constant : voitures, feux rouges, carrefours et passants qui rendent la pratique du running difficile. Cependant, entre la cohue des véhicules et le chaos propre à cette ville, Madrid possède également des coins frais et adaptés pour faire du sport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir noene.com comme domaine prioritaire	In Madrid joggen zu gehen kann zu einem wahrhaften Albtraum werden, da es sich um eine sehr belebte und große Stadt handelt: Autos, Ampeln, Zebrastreifen und Fußgänger machen das Joggen beschwerlich. Doch auch inmitten des hohen Verkehrsaufkommens und dem Chaos dieser Stadt bietet Madrid ebenfalls Orte, die sich zur Ausübung dieses Sports besonders gut eignen.

zff.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Après une plaisanterie qui tourne au drame, quatre jeunes garçons se retrouvent placés dans une maison de redressement. Leur détention d’une année s’avère un véritable cauchemar, mettant un terme définitif à leur jeunesse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zff.com comme domaine prioritaire	Nach einem fatalen Jugendstreich wird eine vierköpfige Jungenbande in eine staatliche Erziehungsanstalt gesteckt. Das Jahr ihres Aufenthaltes entpuppt sich als Albtraum und setzt ihrer Jugend für immer ein Ende. Als sich die Freunde Jahre später als Männer wiederfinden, haben sie nur noch eines im Sinn: Rache.

www.pmse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Avec la complexité des systèmes bancaires locaux en Chine, les fonds peuvent quelquefois rester bloqués dans une des chambres de compensation régionales, causant un retard conséquent dans le processus de paiement… Et cela, si la chance est de la partie et que les fonds ne sont pas retournés au compte d’origine en Europe ! Autrement dit, c’est un véritable cauchemar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kantox.com comme domaine prioritaire

Ein Beispiel: Ein Hersteller bezahlt einen Lieferanten in China. Die Durchführung der Überweisung dauert mehrere Tage. Häufig kommt es vor, dass das Geld bereits bei der Bank des Begünstigten „ankam“, aber dem Konto des Begünstigten nicht gutgeschrieben wird, bis der Lieferant den Hersteller anruft und nach seinem Geld fragt. Chinas Bankensystem ist extrem komplex. Nicht selten liegt das Geld irgendwo bei einer regionalen Clearingstelle und verursacht unerfreuliche Verzögerungen im Zahlungsprozess. Also, wenn Sie Glück haben. Genausogut könnte es sein, dass das Geld an den Auftraggeber in Europa zurücküberwiesen wird. Ein wahrer Albtraum.

un véritable cauchemar – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot