Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats 16 Domaines

www.epo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les candidats devraient également avoir un véritable intérêt pour les technologies, le sens du détail et un esprit analytique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire	Zudem sollten die Bewerber ein echtes Interesse an technischen Sachverhalten, ein Gespür für Details sowie gute analytische Fähigkeiten mitbringen.

www.42mr.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le fruit d’un véritable intérêt pour le marché
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transics.com comme domaine prioritaire	Starkes Interesse des Marktes

samsonblinded.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La participation des religieux a été assez satisfaisante et on constate un véritable intérêt pour ce processus de discernement sur notre vie à la lumière des Constitutions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir carmelitaniscalzi.com comme domaine prioritaire	Aufgabe der Kommission war es, das Material für die Studientexte 6 bis 8 zur Relecture der Konstitutionen auszuarbeiten, die an alle Kommunitäten des Ordens geschickt werden, sowie die Auswertung der auf die Studientexte 1-4 erhaltenen Antworten vorzunehmen.

2 Résultats www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au cas où l'étude menée par l'OFCOM révèle un véritable intérêt pour la diffusion de programmes de radio en ondes moyennes, les fréquences libres seront mises au concours l'année prochaine, ou – si la demande est faible – directement attribuées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Ergibt die Bedürfnisabklärung, dass ein reales Interesse an der Mittelwelle für die Verbreitung von Radioprogrammen besteht, so werden im Verlaufe des nächsten Jahres die freien Frequenzen ausgeschrieben oder - bei beschränkter Nachfrage - direkt vergeben.

2 Résultats www.ofcom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au cas où l'étude menée par l'OFCOM révèle un véritable intérêt pour la diffusion de programmes de radio en ondes moyennes, les fréquences libres seront mises au concours l'année prochaine, ou – si la demande est faible – directement attribuées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.ch comme domaine prioritaire	Ergibt die Bedürfnisabklärung, dass ein reales Interesse an der Mittelwelle für die Verbreitung von Radioprogrammen besteht, so werden im Verlaufe des nächsten Jahres die freien Frequenzen ausgeschrieben oder - bei beschränkter Nachfrage - direkt vergeben.

www.astra.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	S'il ressort de la consultation qu'il existe un véritable intérêt pour l'aménagement d’une deuxième couverture DAB-T en Suisse alémanique, la mise au concours publique des concessions se déroulerait au printemps 2006.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir astra.admin.ch comme domaine prioritaire	Ergibt die Bedürfnisabklärung, dass ein ausreichendes reales Interesse am Aufbau einer zweiten T-DAB-Bedeckung in der Deutschschweiz besteht, könnte die öffentliche Ausschreibung der Konzessionen im Frühjahr 2006 erfolgen. Die Konzessionsentscheide des Bundesrates könnten gegen Ende 2006 fallen.

www.smokymountains-hotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, l’ambiance entrepreneuriale qui s’y respire est très différente. A Cracovie les fondateurs de start-up bénéficient d’un environnement plus familial, ils s’appuient les uns les autres et montrent un véritable intérêt dans les affaires des autres.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir face-entrepreneurship.eu comme domaine prioritaire

Die große Mehrheit der polnischen Startups kannst du in einer dieser drei Städte finden: Warschau, Krakau oder Posen. Trotzdem ist das Unternehmerambiente in allen drei Städten verschieden. In Krakau genießen die Gründer ein sehr familiäres Ambiente, indem sie sich gegenseitig unterstützen und sich wirklich dafür interessieren, was die anderen machen. Warschau hingegen ist riesig und sehr verteilt, die Unternehmer kennen sich untereinander nicht, wodurch sich ihre Einstellung strikt auf das Berufliche konzentriert.

www.jarecki-dpfserwis.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous souhaitez rejoindre notre équipe, vous devez être titulaire du certificat CELTA de Cambridge ou d’un diplôme équivalent, et vous devez avoir au moins une année d’expérience ainsi qu’un véritable intérêt pour l’enseignement et le développement de vos compétences d’enseignant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ihbelfast.com comme domaine prioritaire	Wenn du gerne bei uns arbeiten möchtest: Die Mindestanforderungen sind das Cambridge CELTA-Zertifikat oder vergleichbar und ein Jahr Berufserfahrung sowie das echte Interesse, zu unterrichten und deine Fähigkeiten als Lehrer weiterzuentwickeln.

www.clos-de-tart.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fournir la meilleure qualité de service et d'assistance pour ses clients a été l'objectif principal d'Helvar au fil des ans. Le personnel d'Helvar est composé à la fois de professionnels expérimentés et de nouveaux talents qui ont tous un véritable intérêt pour le bien-être des clients.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helvar.com comme domaine prioritaire

Seit Jahren ist es Helvars wichtigstes Ziel, seinen Kunden das höchste Niveau an Service und Support zu bieten. Helvars Belegschaft ist eine Mischung aus erfahrenen Profis und neuen Talenten mit echtem Interesse für die Bedürfnisse der Kunden. Dank dieser Kombination sind wir in der Lage, über das Netz unserer Niederlassungen und autorisierten Partner erstklassigen Service und Support zu bieten.

www.novell.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Novell vous permet de susciter un véritable intérêt des étudiants et professeurs dans les technologies informatiques et les logiciels Open Source et de les aider à développer leurs compétences dans ce domaine.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire

Mit unserer Hilfe wecken Sie in Lernenden und Lehrenden ein lebenslanges Interesse an Computing-Technologien und Open Source-Software und unterstützen sie bei der Aneignung von Fachwissen, das ihnen in der technologieorientierten Welt von heute einen Wettbewerbsvorsprung verschafft. Erleben Sie die Vorteile der Partnerschaft mit einem Branchenführer. Vermitteln Sie Ihren Studenten und Schülern die Fähigkeiten, das Know-how und die Ausbildung, die für eine erfolgreiche Karriere im IT-Bereich unabdingbar sind.

secure-www.novell.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir secure-www.novell.com comme domaine prioritaire

www.fa.cvut.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Plus précisément, nous échantillonnons une partie du trafic pour mesurer ce que nous appelons l'«Intention d'Application» (IA) qui correspond au pourcentage de personnes qui manifestent un véritable intérêt à appliquer pour un emploi donné.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuvoo.ch comme domaine prioritaire

Insbesondere fragen wir einen Teil des Traffics ab und erfassen diesen, was wir „Intent of Apply“ (IOA) nennen. Dieser entspricht dem Prozentsatz der Personen, welche aufrichtiges Interesse daran haben, sich auf eine vorhandene Stelle zu bewerben. Dies ist die genaueste Methode für IOA-Nutzer, da es erforderlich ist ein kurzes Formular welches zeigt, dass sie sich für eine Stellenausschreibung interessieren, auszufüllen ist. Der Branchenschnitt beträgt 10 %, d.h., dass von 100 Besuchern in der Regel 10 % bereit sind, das Formular auszufüllen um auf die Webseite des Arbeitgebers zugreifen zu können. Wenn der IOA-Satz eines Publishers unter einen bestimmten Prozentsatz fällt, löst dies einen Qualitätssicherungsprozess aus (QA), bei welchem wir sodann nach ungültigen oder irreführenden Traffic-Quellen Ausschau halten, wie zum Beispiel:

www.motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“J’ai été très bien accueilli partout où je suis allé cette saison, mais je dois admettre que l’Indonésie m’a paru particulièrement importante, même s’il n’y a pas eu de Grand Prix depuis le milieu des années 90. J’aimerais beaucoup que ce pays revienne dans le Championnat du Monde MotoGP, parce que sa population montre un véritable intérêt pour les motos.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	"Ich habe mich überall willkommen gefühlt, wo wir diese Saison waren, aber ich muss zugeben, Indonesien fühlt sich besonders wichtig an, auch wenn es seit Mitte der 90er keinen Grand Prix mehr hatte. Mir würde es sehr gefallen, wenn dieses Land wieder in die MotoGP-Weltmeisterschaft zurückkehrte, da es seine Zuneigung zu Motorrädern hier klar gezeigt hat."

un véritable intérêt – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot