un veto – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   15 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Négociation budgétaire européenne : Vers un veto britannique ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Europe Weekly: Sparen, sparen, sparen!
  24 Hits jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le TAF annule un veto controversé des CFF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
SBB muss israelkritisches Plakat im HB Zürich aufhängen
  boynergrup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d’opposer un veto aux décisions du trustee concernant les actifs du trust ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satc.ch as primary domain
eines Vetos bei Trustee-Entscheidungen bezüglich der Trustaktiven?
  www.eurobesthosting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proposer une plateforme révolutionnaire de collaboration sociale basée dans le cloud à une entreprise employant essentiellement des novices du digital, c'est la garantie de devoir assurer un service après-vente conséquent avec gestion de changements à la clé. Ou, inversement, imposez aux « Enfants du millénaire » qui ont grandi avec le digital une solution de gestion documentaire traditionnelle : vous courez le risque d'un veto pur et simple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain
Von einem geschäftlichen Standpunkt aus, sollten Sie sich Ihre interne Kultur und digitale Reife vor Augen halten. Für ein Unternehmen, das vorwiegend mit Anfängern im digitalen Bereich arbeitet und eine visionäre cloudbasierte Plattform zur Zusammenarbeit erhält, würde das ebenso extrem viel Veränderungsmanagement mit sich bringen. Oder umgekehrt bieten sie Ihren Digital-Natives-Millenials eine traditionelle Lösung für das Dokumentenmanagement – vielleicht lehnen sie es einfach ab, diese zu verwenden.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deuxièmement, le vote à la majorité qualifiée a des conséquences importantes sur la nature des négociations entre les États membres au sein du Conseil. Si un vote à la majorité qualifiée est possible, les délégations sont plus ouvertes à des propositions de compromis, sachant qu'il n'est plus possible de bloquer une prise de décision avec un veto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Zum zweiten hat die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit wichtige Auswirkungen auf den Ablauf von Verhandlungen zwischen den Mitgliedstaaten im Rat. Ist die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit möglich, so sind die Delegationen offener für Kompromissvorschläge, da sie wissen, dass es nicht möglich ist, einen Beschluss durch ein Veto zu blockieren. In der Praxis versucht der Rat jedoch stets, die größtmögliche Mehrheit zu erzielen und kommt oft zu einer Konsensentscheidung, auch wenn eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit möglich ist.
  4 Hits www.ekah.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La majorité de la Commission fédérale d’éthique pour le génie génétique dans le domaine non humain (CENH) est d’avis qu’il faut, certes, suivre de près les évolutions dans ce domaine, mais qu’il n’y pas lieu d’opposer un veto de principe à la biologie synthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekah.admin.ch as primary domain
Die Synthetische Biologie verfolgt die Idee, Lebewesen kontrolliert und zielgerichtet umzubauen oder von Grund auf zu konstruieren. Ist es möglich, neue Lebewesen herzustellen? Wenn ja, ist es auch ethisch vertretbar? Nach Ansicht der Mehrheit der Eidgenössischen Ethikkommission für Biotechnologie im Ausserhumanbereich (EKAH) müssen künftige Entwicklungen im Auge behalten werden, aber es gibt kein grundsätzliches Veto gegen die Synthetische Biologie.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur certains points critiques toutefois, les administrations européennes ne sont pas toujours toutes en accord avec l'avis présenté par la CEPT. Dans ce cas, les administrations opposées à une position commune doivent déposer un veto, ce qui leur permet de ne pas la soutenir durant la conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Bei den Verhandlungen innerhalb der ITU vertreten die europäischen Verwaltungen ihr jeweiliges Land. Da sich jedoch die nationalen Interessen in vielerlei Hinsicht decken, haben die europäischen Staaten beschlossen, ihre Position in technischen Fragen im Rahmen der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen (CEPT) gemeinsam auszuarbeiten. Die Erarbeitung einer solchen europäischen Position durch die CEPT hat zweifellos auch die Position Europas gefestigt. Zwischen den Weltfunkkonferenzen tagt auf CEPT-Ebene in periodischen Abständen die „Conference Preparatory Group" (CPG), welche die europäischen Positionen zu den einzelnen Tagungspunkten ausarbeitet. Die Koordinierung der Haltungen der CEPT-Mitgliedstaaten zu den einzelnen Tagungspunkten der Weltfunkkonferenz führt im Vorfeld einer WRC zur Unterzeichnung von sogenannten ECPs (European Common Proposals), welche den europäischen Administrationen während der Konferenz als Richtlinie dienen. Bei kritischen Punkten sind jedoch nicht immer alle europäischen Administrationen mit der harmonisierten Meinung der CEPT einverstanden. Trifft ein solcher Fall ein, so müssen die opponierenden Administrationen ein entsprechendes Veto hinterlegen, welches ihnen ermöglicht, während der Konferenz gegen die allgemeine CEPT-Haltung aufzutreten.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur certains points critiques toutefois, les administrations européennes ne sont pas toujours toutes en accord avec l'avis présenté par la CEPT. Dans ce cas, les administrations opposées à une position commune doivent déposer un veto, ce qui leur permet de ne pas la soutenir durant la conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Bei den Verhandlungen innerhalb der ITU vertreten die europäischen Verwaltungen ihr jeweiliges Land. Da sich jedoch die nationalen Interessen in vielerlei Hinsicht decken, haben die europäischen Staaten beschlossen, ihre Position in technischen Fragen im Rahmen der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen (CEPT) gemeinsam auszuarbeiten. Die Erarbeitung einer solchen europäischen Position durch die CEPT hat zweifellos auch die Position Europas gefestigt. Zwischen den Weltfunkkonferenzen tagt auf CEPT-Ebene in periodischen Abständen die „Conference Preparatory Group" (CPG), welche die europäischen Positionen zu den einzelnen Tagungspunkten ausarbeitet. Die Koordinierung der Haltungen der CEPT-Mitgliedstaaten zu den einzelnen Tagungspunkten der Weltfunkkonferenz führt im Vorfeld einer WRC zur Unterzeichnung von sogenannten ECPs (European Common Proposals), welche den europäischen Administrationen während der Konferenz als Richtlinie dienen. Bei kritischen Punkten sind jedoch nicht immer alle europäischen Administrationen mit der harmonisierten Meinung der CEPT einverstanden. Trifft ein solcher Fall ein, so müssen die opponierenden Administrationen ein entsprechendes Veto hinterlegen, welches ihnen ermöglicht, während der Konferenz gegen die allgemeine CEPT-Haltung aufzutreten.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tandis qu'il est vrai qu'une récession et les attaques de terroriste septembre de 11, 2001, contribuées aux déficits, le Président Bush lui-même n'exerce pas la conduite dans ce secteur. Il a échoué mettre un veto une facture simple de dépense même tandis que le congrès républicain se livrait librement à la législation de porc-baril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Die Bush Leitung übernahm einen Haushaltsüberschuß und verursachte Haushaltsdefizite der beispiellosen Größe in den folgenden Jahren. Während es daß eine Rezession und die Terroristangriffe von September 11, 2001 zutreffend ist, beigetragen zum Defizit, Präsident Bush selbst nicht kann Führung in diesem Bereich ausüben. Er verließ zum Veto eine einzelne Ausgabe Rechnung, sogar während der republikanische Kongreß sich frei Schweinefleisch-Faß Gesetzgebung hingab. Viel zusätzliches Geld wurde an der Heimatsicherheit geworfen und wurde kostspielig ausgegeben. Ein neuer Verordnung-Droge Nutzen wurde unter Sozialversicherung verursacht, die weder erschwinglich noch erforderlich war. Weit betrachtet als Werbegeschenk zur pharmazeutischen Industrie, würde die unterzeichnete Gesetzgebung die Bundesregierung nicht mit Drogenfirme für niedrigere Preise vermitteln lassen. Schließlich wurden die Vereinigten Staaten der Regierung eingedrungene Irak und die übernommene Verantwortlichkeit für das Umbauen des Landes nach ihm zerstört. Dieses Mißgeschick konnte andere Trillion Dollar den Staatsschulden hinzufügen.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la sécession abkhaze avaient été vains, en raison surtout de l'opposition de la Russie. La guerre au Kosovo a cependant montré que les pays occidentaux sont prêts à intervenir dans une crise sécessionniste et même à passer outre à un veto russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sowohl die Sezessionsbewegungen als auch die Regierungen, die sich Abspaltungen widersetzen, sind nahezu ausnahmslos davon überzeugt, dass sie - wie Sie es in Ihrem Plädoyer für die Unabhängigkeit des Kosovo ausdrücken - "aus rechtlichen und moralischen Erwägungen sowie vom Standpunkt des gesunden Menschenverstands aus überzeugende Argumente" haben. Leider erübrigt sich durch den Glauben an derart unbestreitbare Wahrheiten jede Diskussion über (notwendigerweise schmerzhafte) Kompromisse. Noch schlimmer ist, dass die Befürworter solcher Ansichten dann als Argument anführen, Gewalt sei die unvermeidbare und logische Konsequenz der Tatsache, dass die Forderungen nach einer Sezession (oder die Argumente dagegen) der einen Seite nicht von der jeweils anderen anerkannt worden seien.