un violent tremblement de terre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8 Results   7 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un violent tremblement de terre de magnitude 7,3 sur l’échelle de Richter est survenu ce vendredi… 07/12/12 09:58 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
In den Vororten der syrischen Hauptstadt Damaskus liefern sich die Rebellen heftige Kämpfe mit den… 07/12/12 20:09 CET
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un violent tremblement de terre de magnitude 7,3 sur l’échelle de Richter est survenu ce vendredi matin à 17H18 (08H18 GMT) au large du nord-est du Japon… 07/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Die Tsunamiwarnung für den Nordosten Japans ist wieder aufgehoben worden. Ein Erdbeben der Stärke 7,3 hatte die Region erschüttert, das Beben war auch in der… 07/12/2012
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand un violent tremblement de terre a transformé Haïti en un champ de ruines, des milliers d’entre nous ont réuni plus de 1,3 million de dollars de dons pour des opérations d’aide et de reconstruction -- transférant directement les fonds aux groupes locaux les plus efficaces, pour la distribution de vivres, d’hébergements et de médicaments d’importance vitale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Als ein riesiges Erdbeben Haiti in Schutt und Asche legte, spendeten tausende von uns über 1,3 Millionen US-Dollar für Hilfslieferungen und den Wiederaufbau. Wir haben das Geld an herausragende Gruppen vor Ort weitergeleitet, für lebensrettende Nahrungsmittelpakete, Unterkünfte und Medikamente.
  www.caritas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au matin du 7 novembre 2012, un violent tremblement de terre de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter a secoué le Guatemala – c’était le séisme le plus violent depuis 1976. Il a provoqué d’innombrables dégâts, dont les plus importants dans les régions de San Marcos, de Quetzaltenango, de Solola et de Retalhuleu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain
In Guatemala hat am Morgen des 7. Novembers 2012 ein gewaltiges Erdbeben der Stärke 7,2 auf der Richter Skala die Erde erschüttert - das stärkste Beben seit 1976. Es hat vor allem im Westen Guatemalas in den Regionen San Marcos, Quetzaltenango, Solola sowie Retalhuleu schwere Schäden verursacht. Rund 30, zum Teil starke, Nachbeben registriert.