un virement bancaire – German Translation – Keybot Dictionary

  agaia.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas de réservations réalisées à travers un virement bancaire, elles seront considérées comme provisoires jusqu’à la confirmation de la réception du virement sur le compte de Bahiazul Villas & Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahiazul.com as primary domain	Buchungen mit Zahlung per Banküberweisung werden erst dann verbindlich bestätigt, wenn die Überweisung der Vorauszahlung auf dem Konto von Bahiazul Villas & Club eingegangen ist.

  2 Hits www.bankingombudsman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Ombudsman fit savoir aux parties que sur cette base, une médiation ne rimait à rien. Sur ce, contre toute attente, le client déclara accepter un virement bancaire. Quant à la banque, elle se laissa alors convaincre de lui rembourser les frais, sous réserve toutefois que le client s’engage à renoncer à toute nouvelle exigence une fois le virement effectué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain

Der Ombudsman liess die Parteien wissen, auf dieser Basis mache eine weitere Vermittlung keinen Sinn. Wider Erwarten teilte der Kunde daraufhin mit, er sei mit einer Banküberweisung einverstanden. Auch die Bank liess sich in der Folge überzeugen, dem Kunden die Spesen zu ersetzen. Allerdings stellte sie dann die Bedingung, der Kunde müsse erklären, nach Überweisung des Betrages keine weiteren Forderungen mehr zu stellen. In folgenden Verhandlungen verzichtete sie auf diese Bedingung. Nach einem weiteren Geplänkel mit dem Kunden über die Modalitäten der Rücksendung des Checks konnte der Betrag sechs Monate und neun Tage nach der Einleitung des Verfahrens überwiesen werden.

  monespace.futuroscope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les clients français peuvent payer par carte de crédit ou par virement bancaire à  notre numéro de compte en France. Les clients originaires de pays autres que les Pays-Bas, la Belgique ou la France peuvent payer par carte de crédit ou par un virement bancaire international sur notre numéro de compte aux Pays-Bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basic-travel.com as primary domain

Bei einer Reservierung werden Sie gebeten, die gewünschte Zahlungsart zu wählen.Niederländische Kunden können mit Ideal, Kreditkarte oder per Überweisung bezahlen.Belgische Kunden können mit MrCash, Kreditkarte oder per Überweisung auf unser Konto in Belgien bezahlen.Französische Kunden können mit Kreditkarte oder per Überweisung auf unser Konto in Frankreich bezahlen. Kunden aus anderen Ländern als den Niederlanden, Belgien oder Frankreich können mit Kreditkarte oder mit einer internationalen Überweisung auf unser niederländisches Konto bezahlen.Für Zahlungen mit Kreditkarte wird eine Gebühr erhoben.Zum Zeitpunkt der Reservierung müssen Sie den (Anzahlungs-)Betrag noch nicht überweisen. Mit den Reiseunterlagen senden wir Ihnen gleichzeitig die Zahlungsanweisung entsprechend der von Ihnen gewählten Zahlungsart.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

**Il est important, lors d'un virement bancaire, d'indiquer par la mention «Émetteur» que vous prenez les frais bancaires à votre charge afin d'assurer que l’Office recevra l'intégralité du montant des taxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

** Bei Überweisung der Bankgebühren ist es wichtig, „OUR“ als Zahlungsweise anzugeben, um den vollständigen Empfang des Betrages sicherzustellen. Wenn Sie jedoch eine SEPA-Zahlung vornehmen, muss die SEPA-Standardgebührenregelung „SHA“ (d. h. geteilte Gebühren) eingestellt sein. SEPA ist ein neues gemeinsames europäisches Zahlungssystem, das von den meisten Kreditinstituten in den 27 EU-Mitgliedstaaten und vier weiteren europäischen Ländern benutzt wird.

  maastricht.bulthaup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas d'application du droit de rétractation, une fois que les marchandises sont reçues, qui seront examinés et si trouvé intact sans aucun dommage, Edilcimini services srl remboursera le montant payé par le client, hors frais de port, dans le moins que possible et au plus tard trente jours à compter de la date à laquelle la communication a été reçue par les moyens suivants: un virement bancaire ou remplacer l'article avec d'autres marchandises au choix de l'acheteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferramentaweb.com as primary domain

Nach dem Gesetzesdekret 15. Januar 1992 n. 50, kann der Käufer das Recht, durch Kündigung per Einschreiben mit Rückschein zu Edilcimini Services srl, Via dei Sette Metri 42, 00118 Roma spätestens 14 Tagen ab dem Datum des Eingangs der Ware zugesandt auszuüben. Im Falle der Anwendbarkeit des Widerrufsrechts ist der Käufer verpflichtet, auf eigene Kosten Edilcimini Services srl Via dei Sette Metri 42/44 00118 Morena (RM) sowie die Waren empfangen worden zurückkehren und das ist absolut neu, unbenutzt, komplett von allen seinen Teilen mit Originalverpackung vollständig intakt. Die Nichtbeachtung dieser Grundsätze machen das Widerrufsrecht. Im Fall der Anwendung des Widerrufsrechts, sobald die Waren empfangen werden, die überprüft werden, und wenn gefunden intakt ohne Schäden, Edilcimini Services srl wird der Betrag durch den Kunden erstatten, zuzüglich Versandkosten, innerhalb der mindestens wie möglich und nicht später als 30 Tage ab dem Datum, an dem die Kommunikation in den folgenden Weisen empfangen wurde: eine Überweisung oder ersetzen das Einzelteil mit anderen Waren an die Entscheidung des Käufers. Sind aus der Rechtsverordnung Themen nicht klassifizierbar als Verbraucher, das heißt, diejenigen, die eine Bestellung angibt, die Mehrwertsteuer für die Rechnung zu platzieren ausgeschlossen.

  greenmood.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est très simple, vous déposez ou versez l’argent sur le compte ou vous effectuez un virement bancaire et vous nous envoyez le justificatif à l’adresse : ventas@tiendasigloxxi.es pour que nous puissions identifier l’opération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiendasigloxxi.es as primary domain	Wie funktioniert es? Machen Sie einfach eine Einzahlung oder Transfer und schicken Sie uns die Quittung an ventas @ tiendasigloxxi, damit wir die Transaktion identifizieren können. Viele Online-Banking-Dienste senden Transaktionsbenachrichtigung per E-Mail.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec un accès instantané aux fonds constitués, les commerçants peuvent facilement utiliser leur chiffre d'affaires pour payer les fournisseurs de la manière la plus efficace : par un virement bancaire, en espèces ou avec la carte Mastercard prépayée gratuite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain

Es ist essentiell für den Erfolg eines jeden Einzelhandelsunternehmens, Kunden eine breite Palette an Zahlungsoptionen zu bieten. myPOS kann alle gängigen Karten zusammen mit kontaktlosen mobilen Zahlungen auf schnelle und sichere Weise verarbeiten - online oder im Laden. Mit instantanem Zugriff auf kumulierte Mittel können Händler ihren Umsatz ganz einfach benutzen, um Zulieferer auf die effizienteste Weise zu bezahlen - über Banküberweisung oder mit der kostenlosen Prepaid-Mastercard.

  planovac.forbis.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour simplifier votre arrivée vous avez l’option de faire un virement bancaire du solde de votre réservation, au plus tard une semaine avant votre arrivée, en vous priant de nous en aviser, si tel est le cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portcalella.com as primary domain

ABRECHNUNG: Vor der Besitzergreifung Ihrer Ferienwohnung müssen Sie den Saldo der Miete und die Kaution bezahlen. Die Zahlungen können in Bargeld oder mit Kreditkarte/EC-Karte (außer American Express) erfolgen sein. Wenn Sie Ihre Anreise erleichtert möchten, dann haben Sie die Option, um eine Banküberweisung  von dem Gleichgewicht Ihrer Buchung, bis spätestens 1 Woche vor Ihre Anreise zu machen. Bitte, informieren Sie  die Agentur dieser Banküberweisung, als Sie die erfüllt haben.

  2 Hits issho.website  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez réaliser le payement via un virement bancaire, vous devrez nous envoyer une copie du justificatif par fax (0034 981 57 55 53) ou par e-mail (reservas@campingascancelas.com) en indiquant le nom et prénom de la personne ayant effectué la réservation ainsi que la date du séjour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingascancelas.com as primary domain	Wenn Sie sich dazu entschließen, die Anzahlung per Banküberweisung zu tätigen, müssen Sie eine Kopie der Quittung per Fax (0034 981 57 55 53) oder per E-Mail (reservas@campingascancelas.com) unter Angabe des vollständigen Namens der Person, die die Reservierung vorgenommen hat, und des Datums des Aufenthalts senden.

  6 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nombreux sont les vacanciers qui utilisent les ordinateurs publics pour consulter leurs e-mails, s'informer ou effectuer un virement bancaire. Attention ! Les terminaux d'Internet publics répondent rarement aux exigences de sécurité essentielles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain

Viele Reisende nutzen im Ausland das Angebot an öffentlichen Computern, um ihre E-Mails zu checken, sich zu informieren oder Banküberweisungen zu tätigen. Hier gilt absolute Vorsicht! Öffentliche Internet-Terminals entsprechen oft nicht den grundlegenden Sicherheitsanforderungen. Diese Computer können durchaus mit einer Spionagesoftware, einer sogenannten Spyware, versehen sein, mit der Kriminelle Kreditkartennummern, Passwörter, Bankverbindungsdaten oder andere persönliche Informationen ausspähen.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faîtes un virement bancaire en utilisant les données ci-dessous. SVP n'oubliez pas d'indiquer clairement l'ordre du virement bancaire à "don Quijote S.L" en incluant vos coordonnées et la raison du payement et envoyez une preuve du virement par fax ou e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Überweisen Sie uns den Betrag mit Hilfe der folgenden Informationen. Bitte vergessen Sie nicht, klar und deutlich Überweisungen zahlbar bei "don Quijote S.L." zu schreiben, fügen Sie auch Ihre persönlichen Informationen und den Zweck der Zahlung hinzu. Bitte senden Sie einen Nachweis der Überweisung per Fax oder E-Mail an uns.

  6 Hits www.csio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virement bancaire international. Si votre banque se trouve à l'extérieur de l'Europe, vous pouvez toujours nous envoyer un virement bancaire international (virement). Dès que nous recevons le plein montant sur le compte bancaire, nous vous envoyons votre bon de bitcoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit4coin.net as primary domain	Internationale Banküberweisung. Falls Deine Bank außerhalb Europas ist, oder eine andere Währung als Euro benutzt und Dir Sepa-Zahlungen nicht anzeigt, kannst Du "Internationale Banküberweisung" als Bezahlmethode wählen. Sobald uns der Betrag erreicht, senden wir Deinen Bitcoin-Gutschein als SMS!

  www.havaianas-store.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTANT: Le remboursement d'un virement bancaire au sein d'un même pays sera aussi fait par virement. Pour nous permettre de vous rembourser, nous vous demandons de nous fournir vos coordonnées bancaires directement dans le formulaire de retour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine havaianas-store.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass gemäß der Zerogrey-Rückerstattungspolitik die Produktrückgabe kostenlos ist. Die Rückerstattungskosten, sowie Post- oder Speditionskosten, sind jedoch von den Kunden zu übernehmen. Die Kunden werden nur für den Wert der zurückgegebenen Produkte zurückerstattet.

  2 Hits tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4) La réservation sera finalement confirmée à la réception d’un virement bancaire. Si la réservation est faite avant les 30 jours avant la date d’arrivée, 30% du montant total de vos vacances devront être payés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain

4) Die Buchung kann entweder via Banküberweisung oder Kreditkarte bestätigt werden. Falls die Buchung mehr als 30 Tage vor Ankunft bestätigt wird, genügt eine Akontozahlung von 30% der Gesamtsumme und bei 30 Tage vor Ankunft ist der Restbetrag zu begleichen. Falls 30 oder weniger Tage vor Ankunft gebucht wird, ist sofort der Gesamtbetrag fällig. Generell sind alle Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor Ankunft getätigt werden, mittels Banküberweisung zu begleichen (Bank Money Transfer).

  www.stadtkultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous acceptons les paiements en espèces, Maestro, cartes de crédit (VISA, Mastercard, American Express) ou un virement bancaire (Raiffeisenbank Mischabel Matterhorn, 4365932/BC 80496). Les prix en euros sont convertis selon le taux de change du jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berghof-zermatt.ch as primary domain	Wir akzeptieren: CASH, Maestro, Kreditkarten (VISA, Mastercard, American Express) oder eine Banküberweisung (Raiffeisenbank Mischabel Matterhorn, 4365932/BC 80496). Die Preise in EURO werden anhand des aktuellen Tageskurses verrechnet.

  vistaprops.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez régler votre commande au moyen d’un virement bancaire national ou international
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine road-store.com as primary domain	Sie können Ihre Bestellung per nationale oder internationale Bankübweisung begleichen.

  3294 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devrez effectuer un virement bancaire avant votre arrivée. L'établissement vous contactera après votre réservation pour vous donner plus d'informations. Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Eine Zahlung per Überweisung ist vor der Anreise erforderlich. Die Unterkunft wird Sie nach der Buchung kontaktieren und entsprechende Kontodaten kommunizieren. In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt.

  www.warszawskakancelaria.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As-tu procédé à un virement bancaire ? Nous créditons ton montant sur ton compte bancaire suite au contrôle de la marchandise retournée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formexwatch.com as primary domain	Hast Du via Banküberweisung bezahlt, überweisen wir Dir den Betrag nach Wareneingangskontrolle auf Dein Konto.

  2 Hits payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La méthode de paiement utilisée n’est pas compatible avec la fonction de remboursement, ce qui peut être le cas avec certaines cartes de crédit, des méthodes de banque en ligne et des méthodes hors connexion comme un virement bancaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	Sie finden alle Transaktionsdaten und die Historie in der Transaktionsübersicht, via Transaktionsansicht und Finanzielle Historie in Ihrem Ingenico Konto.

  2 Hits www.mobilitasafrica54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La méthode de paiement utilisée n’est pas compatible avec la fonction de remboursement, ce qui peut être le cas avec certaines cartes de crédit, des méthodes de banque en ligne et des méthodes hors connexion comme un virement bancaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support-paypage.v-psp.com as primary domain	Das verwendete Zahlungsverfahren unterstützt keine Gutschriften. Dies kann bei einigen Debitkarten, Web-Banking-Verfahren und „Offline“-Zahlungsverfahren wie Banküberweisung der Fall sein.

  2 Hits www.traderev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un virement bancaire (si vous n'avez pas utilisé les cartes mentionnées dans la section (a) et (b) ci-dessus ou des cartes de crédit MasterCard émises au Royaume-Uni), ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 888sport.com as primary domain	Telegrafische Überweisung (wenn Sie keine Karten, wie in Abschnitt 1 und 2 oben erwähnt oder in Großbritannien ausgestellte MasterCard-Kreditkarten verwendet haben) oder

  9 Hits anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’est-ce qu’un Virement Bancaire Direct ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Was ist eine Direktüberweisung?

  restaurantas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Acheteur devient propriétaire d'une licence dès la réception de la Clé de licence du Produit après avoir payé le Produit, soit à l'aide d'une carte de crédit/débit, soit via PayPal ou un virement bancaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stickypassword.com as primary domain	Sobald der Käufer den Lizenzschlüssel nach der Bezahlung (per Kreditkarte, PayPal oder Überweisung) erhalten hat, wird er zum rechtmäßigen Besitzer der Lizenz.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le client veut que d'envoyer l'argent à un compte bancaire spécifique ou à l'aide d'un virement bancaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Der Kunde möchte, dass Sie das Geld zu einem bestimmten Bankkonto senden oder eine Überweisung mit.

  una-hotel-cusani.hotels-milan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un virement bancaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loussuais.com as primary domain	Für die Stellplätze:

  2 Hits triada-ua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un virement bancaire, nos coordonnées bancaires avec Bankinter, au Portugal, sont les suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolcevitaestoril.com as primary domain	Für eine Banküberweisung, unsere Bankverbindung mit Bankinter, in Portugal, sind wie folgt:

  2 Hits www.acrosslombardslands.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous habitez en Australie, veuillez s'il vous plaît effectuer un virement bancaire à la place :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacert.org as primary domain	Wenn Sie in Australien beheimatet sind, benutzen Sie bitte stattdessen die Banküberweisung:

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour tout montant inférieur à 50 000 euros, un virement bancaire international en euros au sein de l'UE ne coûte pas plus cher qu'un virement entre deux comptes dans le même pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	JA - Unternehmen können die Vorteile des EU-Binnenmarkts nutzen, um Pensionsfonds in einem anderen EU-Land einzurichten. Dadurch kann Ihr Unternehmen unter Umständen Kosten einsparen und Ihnen möglicherweise höhere Altersvorsorgeleistungen bieten.

  mygpa.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- TRANSFERT BANCAIRE Le client peut effectuer un virement bancaire; les détails du paiement sont indiqués dans le panier lors de la confirmation de la commande, dans ce cas les produits seront envoyés dès que les fonds seront crédités sur notre compte bancaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spazzavento.it as primary domain

Die Zahlung des Bestellungsbetrages kann auf folgende Weise erfolgen: - PAYPAL PayPal ist die zuverlässigste Möglichkeit für den Kunden, seine Einkäufe online zu bezahlen, da seine finanziellen Daten niemals mit dem Zahlungsempfänger geteilt werden. Mit PayPal können Sie in Ruhe und Sicherheit einkaufen, denn Paypal garantiert den höchsten Schutz aller Kundendaten dank der fortschrittlichsten technologischen Tools. - Banküberweisung Der Kunde kann eine Banküberweisung vornehmen; Die Zahlungsdetails werden während der Auftragsbestätigung im Warenkorb angezeigt, in diesem Fall wird die Ware versandt, sobald das Guthaben auf unserem Bankkonto eingegangen ist. - DIREKTE BEZAHLUNG mit Abholung von Waren in unserem Unternehmen in Via Luigi Pasqualetti, 85 - 50059 Ort Apparita - VINCI (FI)

  www.rentboutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le client a utilisé Paypal ou n'importe quelle carte de crédit, le remboursement s'effectuera en annulant et en remboursant le transfert originaire. Si le client a utilisé le virement ou le paiement à la livraison en espèce, le remboursement sera effectué par un virement bancaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nencinisport.it as primary domain

Sobald das Paket wieder in die Lager von Nencini Sport zurückgekehrt ist, werden unsere Mitarbeiter die Integrität des Artikels kontrollieren, bevor die Rückerstattung, nach der vom interessierten Kunden in der Bestellphase gewählten Zahlungsmethode, durchgeführt werden kann. Falls der Kunde PayPal oder eine beliebige Kreditkarte benutzt hat, erfolgt die die Rückerstattung, indem die originale Transaktion rückgängig gemacht oder zurückgezahlt wird. Falls der Kunde die Methode der Überweisung oder per Nachnahme in Barzahlung gewählt hat, wird die Rückerstattung durch eine Banküberweisung durchgeführt werden. Die Rückerstattung wird innerhalb von 14 Tagen ab Datum des Erhalts der Ware, wie von Gesetz vorgesehen, durchgeführt werden.