un volcan – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      236 Results   94 Domains
  9 Hits italia.it  
Autour de Viterbe la nature se donne en spectacle. À quelques kilomètres, dans le cratère d’un volcan, se trouve le merveilleux Lac de Vico, le long...
Tropea ist eine kleine Stadt mit einer langen Geschichte. Die Stadt hat ihre Wurzeln in den archäologischen Funden, aber auch in den mythologischen...
  meteoswiss.admin.ch  
En connaissant la trajectoire des champs de vent, les météorologues peuvent calculer la dispersion des nuages de cendres produits par l'éruption d'un volcan ou d'incendies de forêts, par exemple. Ces informations sont importantes s'il devait s'avérer qu'un nuage contient des polluants ou des particules radioactives.
Anhand der vorhergesagten Windfelder können die Meteorologen die Ausbreitung von Aschewolken, etwa infolge eines Vulkanausbruchs oder Waldbränden, berechnen. Wichtig sind diese Informationen auch für den Fall, dass eine solche Wolke Schadstoffe oder radioaktive Teilchen enthält. Käme es in der Schweiz zu einem Störfall in einem Atomkraftwerk, wäre es die Aufgabe von MeteoSchweiz, die Behörden über die aktuellen und erwarteten Wind- und Niederschlagsverhältnisse zu informieren. Anhand dieser Daten lässt sich die Ausbreitung sowie die Auswaschung und Ablagerung radioaktiver Stoffe vorhersagen.
  saison.ch  
Posé sur les rives d’un fjord mystique, au pied d’un volcan éteint, l’hôtel Búðir devint célèbre du jour au lendemain. Durant les mois d’été, gourmets et hippies y accourraient en nombre égal. En hiver, quand les tempêtes se déchaînaient contre la vieille bâtisse en bois, rendant l’exploitation impossible, Rúnar Marvinsson s’exilait en ville avec sa famille.
Das Hotel Budir am Fusse eines erloschenen Vulkans und am Ufer eines mystischen Fjords wurde über Nacht berühmt und in den Sommermonaten gleichermassen von Gourmets und Hippies heimgesucht. Im Winter zerrten Wind und Wetter am alten Holz und verunmöglichten den Betrieb. Dann zog Runar Marvinsson jeweils mit der Familie in die Stadt. Auf die Dauer wurde ihm das Hin und Her zu mühsam. Deshalb gab er vor zwanzig Jahren das Hotel auf und eröffnete in Reykjavik das Restaurant Vid Tjörnina (Am See). Es steht noch heute schräg in der Gastro-Landschaft.
  meteosvizzera.admin.ch  
En connaissant la trajectoire des champs de vent, les météorologues peuvent calculer la dispersion des nuages de cendres produits par l'éruption d'un volcan ou d'incendies de forêts, par exemple. Ces informations sont importantes s'il devait s'avérer qu'un nuage contient des polluants ou des particules radioactives.
Anhand der vorhergesagten Windfelder können die Meteorologen die Ausbreitung von Aschewolken, etwa infolge eines Vulkanausbruchs oder Waldbränden, berechnen. Wichtig sind diese Informationen auch für den Fall, dass eine solche Wolke Schadstoffe oder radioaktive Teilchen enthält. Käme es in der Schweiz zu einem Störfall in einem Atomkraftwerk, wäre es die Aufgabe von MeteoSchweiz, die Behörden über die aktuellen und erwarteten Wind- und Niederschlagsverhältnisse zu informieren. Anhand dieser Daten lässt sich die Ausbreitung sowie die Auswaschung und Ablagerung radioaktiver Stoffe vorhersagen.
  3 Hits italia-turismo-srl.it  
Tout cela contredit la théorie selon laquelle le lac était contenue dans le cratère d'un volcan.
All das widerlegt die These, dass der See im Krater eines Vulkans enthalten.
  2 Hits unifr.ch  
Après le survol réussi du célèbre massif, pendant 2.5 heures à une hauteur de 5500 mètres, l’expédition s’est poursuivie sur les flancs de l’Ol Doinyo Lengai, un volcan actif situé à 150 kilomètres au nord ouest du Kilimandjaro.
Nach der erfolgreichen 2,5-stündigen Ballonüberfahrt des Kilimanjaro auf 5500 Metern Höhe wurde die Expedition an der Gipfelregion des aktiven Vulkans Oldoinyo Lengai, 150 km nordwestlich des Kilimanjaro, fortgesetzt. Mit seinen 2950 Metern Höhe gilt dieser Vulkan als heiliger Berg der Massai. Der Oldoinyo Lengai ist der einzige aktive Karbonatit-Vulkan der Welt und ist ausserdem bekannt für seine speziellen Magmen, die in ihrer Zusammensetzung weltweit einzigartig sind. Wie bereits bei der Kilimanjaro-Expedition, diente die Verwendung eines elektrostatischen Sammlers sowie eines Partikelfilters dazu, vulkanische Feinstäube zu beproben.
  manta.ch  
La plongée en dérive à toute vitesse au large vous plaît plus que tout? Alors les îles Revillagigedo vous attendent, désertiques et inhabitées, créées par la force naturelle d’un volcan désormais éteint au coeur de l’océan Pacifique.
Sind rasante Tauchgänge im tiefen Blau genau Ihr Ding? Dann lohnt sich der Trip zu den Revillagigedos-Inseln mitten im Pazifischen Ozean. Karg und unbewohnt, von den Urkräften erloschener Vulkane geformt. Mit dem Safariboot dauert die Anreise vom Festland Mexikos bis zu 24 Stunden. Einmal angekommen, tauchen Sie dafür mit den Grossen des Pazifiks: Mantas, Hammerhai-Schulen, Buckelwale. Und das Beste: Die Delfine sind hier besonders verspielt und neugierig. Sie wollen nicht mehr aufhören, mit den Grosstieren zu schwimmen.
  mianews.ru  
Le Mont Cameroun est un volcan en activité. De légers séismes sont toujours possibles à proximité immédiats du volcan. Des gaz toxiques peuvent émaner des lacs volcaniques Nyos et Monoum. Si une catastrophe naturelle devait se produire durant votre séjour, prenez immédiatement contact avec vos proches et suivez les instructions des autorités.
Die Bevölkerung setzt sich aus über 200 verschiedenen Ethnien zusammen. Viele Regionen haben einen grossen muslimischen Bevölkerungsanteil. Passen Sie Kleidung und Verhalten den unterschiedlichen lokalen Gepflogenheiten an und fotografieren Sie Personen nur mit deren Zustimmung. Informieren Sie sich in Reiseführern, bei Ihrem Reisebüro oder vor Ort über die Verhaltensregeln.
  travel.padi.com  
Roca Redonda, île Isabela – Au large de la côte nord de l’île Isabela, ce site de plongée est la pointe d'un volcan sous-marin qui remonte du fond de la mer et émerge comme une île. Vous trouverez des requins des Galápagos, des bancs de requins-marteaux et de barracudas.
Roca Redonda, Isabela Island – Vor der Nordküste der Insel Isabela gelegen, ist dieser Tauchplatz die Spitze eines Unterwasservulkans, der vom Meeresgrund emporsteigt und als Insel endet. Du wirst hier Galapagos Haie, Schulen von Hammerhaien und Barrakudas zu Gesicht bekommen. Während du um die Felsen und Felsnadeln herumtauchst, wirst du wahrscheinlich von Seelöwen begleitet, und in den flachen Bereichen kannst du Seepferdchen finden.
  2 Hits unifribourg.ch  
Après le survol réussi du célèbre massif, pendant 2.5 heures à une hauteur de 5500 mètres, l’expédition s’est poursuivie sur les flancs de l’Ol Doinyo Lengai, un volcan actif situé à 150 kilomètres au nord ouest du Kilimandjaro.
Nach der erfolgreichen 2,5-stündigen Ballonüberfahrt des Kilimanjaro auf 5500 Metern Höhe wurde die Expedition an der Gipfelregion des aktiven Vulkans Oldoinyo Lengai, 150 km nordwestlich des Kilimanjaro, fortgesetzt. Mit seinen 2950 Metern Höhe gilt dieser Vulkan als heiliger Berg der Massai. Der Oldoinyo Lengai ist der einzige aktive Karbonatit-Vulkan der Welt und ist ausserdem bekannt für seine speziellen Magmen, die in ihrer Zusammensetzung weltweit einzigartig sind. Wie bereits bei der Kilimanjaro-Expedition, diente die Verwendung eines elektrostatischen Sammlers sowie eines Partikelfilters dazu, vulkanische Feinstäube zu beproben.
  www2.padi.com  
Plonger dans le cratère submergé d’un volcan éteint à Hawaii
Tauchen im versunkenen Krater eines uralten Vulkans auf Molokini, Hawaii
  jrailpass.com  
Le nom Asama vient du nom d'un volcan actif sur le Mont Asama, situé près de Karuizawa. Deux types de trains opèrent les services de trains Asama: un train à 8 wagons et un train à 12 wagons.
Beide Zug-Arten sind Nichtraucher-Züge mit reservierten und nicht reservierten Sitzplatzbereichen, Green Cars und Platz für Rollstuhlfahrer.
  meteosuisse.admin.ch  
En connaissant la trajectoire des champs de vent, les météorologues peuvent calculer la dispersion des nuages de cendres produits par l'éruption d'un volcan ou d'incendies de forêts, par exemple. Ces informations sont importantes s'il devait s'avérer qu'un nuage contient des polluants ou des particules radioactives.
Anhand der vorhergesagten Windfelder können die Meteorologen die Ausbreitung von Aschewolken, etwa infolge eines Vulkanausbruchs oder Waldbränden, berechnen. Wichtig sind diese Informationen auch für den Fall, dass eine solche Wolke Schadstoffe oder radioaktive Teilchen enthält. Käme es in der Schweiz zu einem Störfall in einem Atomkraftwerk, wäre es die Aufgabe von MeteoSchweiz, die Behörden über die aktuellen und erwarteten Wind- und Niederschlagsverhältnisse zu informieren. Anhand dieser Daten lässt sich die Ausbreitung sowie die Auswaschung und Ablagerung radioaktiver Stoffe vorhersagen.
  slvguide.com  
Lanin National Park à San Martin de los Andes est l’un des plus beaux endroits en Amérique du Sud, les. Le parc dispose d’environ 20 lacs glaciaires avec un volcan qui domine aujourd’hui disparue. Avec 413 000 hectares du parc, vous n’aurez jamais un jour s’ennuyer car il ya tellement de choses à découvrir et à savourer.
Lanin Nationalpark in San Martin de los Andes ist einer der schönsten Orte in Südamerika. Der Park verfügt über ca. 20 Gletscherseen mit einem hoch aufragenden Vulkan, der heute ausgestorben ist. Mit 413.000 Hektar des Parks, werden Sie nie ein gelangweilter Tag, da es so viel zu erleben und zu genießen. Der Aufstieg zum Chivo Peak, Wanderung zum Wasserfall Satlillo, Kitesurfen im Sommer und Skifahren im Winter sind nur ein Teil, wie Sie Ihre Zeit am Lanin Nationalpark in Argentinien verbringen.
  casacafemindelo.com  
Mindelo respire une atmosphère propre et sentir un air cosmopolite apporté par Porto Grande - port naturel formé par sous-marin cratère d'un volcan. Cette atmosphère unique est inséparable de la chaleur et l'hospitalité de ses habitants.
Mindelo atmet eine ganz eigene Atmosphäre und das Gefühl, ein kosmopolitisches Flair von Porto Grande gebracht - Naturhafen von U-Boot-Krater eines Vulkans gebildet. Diese einzigartige Atmosphäre ist untrennbar von der Herzlichkeit und Gastfreundschaft der Menschen. Das milde Klima, nehmen Sie den erhaltenen Erbe und die laufende kulturelle Bewegung. Es ist vielleicht Ausdruck der Lebendigkeit, die vielen zu betrachten es mehr einladend und attraktive Stadt im Land.
  artfilm.ch  
Ces jeunes Suisses se trouvent au bord d'un volcan qu'ils voient fumer. Les changements en Europe sont perçus par certains comme une menace bien avant le début de la guerre. "Le Pressentiment" évoque les notations et les événements qui semblent annoncer la catastrophe humanitaire qui se prépare un peu partout en Allemagne.
Die jungen Schweizerinnen und Schweizer befinden sich am Rande eines Vulkans, den sie brodeln sehen. Etliche nehmen die Veränderungen schon vor dem Ausbruch des Kriegs als bedrohlich wahr. Stetig wächst die Furcht, dass der schlimmste Krieg, den die Menschheit je erlebt hat, unvermeidlich wird.
  blackcat-cideb.com  
Le professeur Lidenbrock trouve un vieux parchemin contenant un message codé qu’il parvient à déchiffrer grâce à l’aide d’Axel, son neveu. Il découvre alors avec stupeur que son auteur a atteint le centre de la Terre en entrant dans le cratère d’un volcan éteint depuis des siècles.
Professor Lidenbrock findet ein Pergament, das die verschlüsselte Nachricht eines isländischen Wissenschaftlers aus dem 16. Jahrhundert enthält. Mit Hilfe seines Neffen Axel gelingt es ihm, die Nachricht zu entziffern, und er entdeckt, dass ihr Autor über den Krater eines seit Jahrhunderten erloschenen Vulkans zum Mittelpunkt der Erde vorgedrungen ist. Es beginnt also eine abenteuerliche Reise voll Überraschungen.
  pajjota.dhamma.org  
En fait, en distrayant l'attention, vous repoussez la négativité loin dans l'inconscient, et à ce niveau vous continuez à générez et multiplier les mêmes impuretés. A la surface il y a une couche de paix et d'harmonie, mais dans les profondeurs de l'esprit il y a un volcan endormi de négativité réprimée qui tôt ou tard explosera dans une violente éruption.
Diese Lösung half früher und hilft auch heute noch. Jeder, der sie anwendet, beruhigt sich. Aber diese Lösung funktioniert nur auf der bewussten Ebene des Geistes. In Wirklichkeit schiebt man die Negativität durch die Ablenkung tiefer ins Unbewusste, wo sie ihr Eigenleben entwickelt. An der Oberfläche hat sich eine Schicht von Frieden und Harmonie gebildet, aber in der Tiefe liegen wie schlafende Vulkane diese unterdrückten Negativitäten, die früher oder späterin gewaltigen Ausbrüchen explodieren können.
  randburg.com  
Nous offrons une grande variété d'excusions très exaltantes, par exemple : Golden Circle, Expérience des Hautes terres, L'Islande en un clin d'œil, Jeep et Kayak dans Les Fjords de l’Ouest, Les trésors de l'Ouest de l'Islande, Landmannalaugar, Vue depuis un Volcan, Expérience d'Hiver et plus encore.
Wir bieten viele verschiedene und spannende Touren an, z.B. den Goldenen Ring, Hochland-Erlebnis, Island in aller Kürze, mit Jeep und Kajak in die Westfjorde, die Juwelen Westislands, Landmannalaugar, Ausblick von einem Vulkan, Wintererlebnis und vieles andere mehr.
  charmingsicily.com  
Après les Alpes il est le sommet le plus élevé d’Italie malgré le fait qu’étant un volcan ses dimensions varient constamment au fil du temps. Actuellement il atteint 3340 m au-dessus du niveau de la mer et son diamètre est de 45 km.
Abgesehen von den Alpen ist es der höchste Gipfel Italiens, wenn auch seine Höhe stets variiert da es sich um einen aktiven Vulkan handelt. Derzeit misst der Ätna 3340 m über Meer und hat einen Durchmesser von 45 km.
  trilussapalacehotel.it  
Grâce à un système de domotique, les scenarii, les couleurs et les musiques varient à volonté, en transformant des environnements modernes et exclusifs avec des projections qui, en un instant, vous emmènent sur les vagues de l’océan, au coeur d’une forêt tropicale ou sur les pentes d’un volcan en éruption.
Dank eines computerisierten Systems können Szenerien, Farben und Musik auf Wunsch geändert werden, wodurch moderne und exklusive Räume mit Projektionen so verwandelt werden, dass Sie sich in wenigen Sekunden auf den Wellen des Ozeans, im Herzen eines tropischen Waldes oder am Krater eines ausbrechenden Vulkans wiederfinden.
  2 Hits bungalow.net  
Visitez Mont Etna, un volcan actif de l'Europe;
besichtigen Sie das Etna Berg, den aktiven Vulkan in Europa;
  21 Hits viajesalpasado.com  
Ecrire fréquemment pour synthétiser un volcan de sentiments dans un espace qui ressemble, inutile de dire à propos de son intestin, essayez attractif
Schreiben Sie häufig einen Vulkan der Gefühle in einem Raum, der aussieht synthetisieren, unnötig über seine gut sagen,, versuchen Sie es attraktiv
  musicaneo.com  
Prés d'un volcan sur des bords enchantés, Op.151
Pavane in d-Moll für Streicher. Cantus
  2 Hits volcanoteide.com  
Pour les Guanches, aborigènes canariens, le Teide était un volcan considéré comme sacré depuis l'Antiquité, comme le Mont Fuji, l'Olympe ou le Kilimanjaro.
Für die kanarischen Ureinwohner, die Guanchen, war der Teide schon seit jeher ein Heiligtum, ähnlich wie es für andere Volksstämme der Vulkan Fuji, der Olymp oder der Kilimandscharo waren.
  supercoloring.com  
Dinosaure triste à côté d'un volcan
Trauriger Dino und Vulkan
  arezzo.guidatoscana.it  
Prendre la farine disponetela au milieu de la table pour faire un volcan, à l'intérieur rompeteci 2 oeufs, ajoutant la moitié de cuillère à café de sel et si la pâte est trop solide ajoutez de l'eau lorsque vous avez atteint une boule homogène et bien mélangé, avec stendetela la broche et fait une bouffée d'un millimètre d'épaisseur, couper un long bandes, pour obtenir le Pappardelle ... faire bouillir pendant quelques minutes dans l'eau, les égoutter et mettre la sauce sugo.
Nehmen Sie das Mehl disponetela in der Mitte der Tabelle, um ein Vulkan, innerhalb rompeteci 2 Eier, ein halb hinzufügen Teelöffel Salz und, wenn der Teig zu stark Wasser hinzufügen, wenn Sie erreicht haben, einen Ball einheitliche und gut vermischt, mit stendetela die Pin und ein Zug der ein Millimeter dick, schneiden Sie eine lange Streifen, um die Pappardelle ... machen, kochen für ein paar Minuten in Wasser, abtropfen lassen und in die Sauce sugo.SUGOPer einen großen Topf legen Olivenöl, aus soffriggere die Zwiebel sehr fein Stücke fügen Sie den Hackfleisch und Fegatelli de Ocio, un po 'di Salz und fügen Sie dann ein wenig Wasser und Brodin Mutter und Karotten (2 Tassen), wenn die Brodin beginnt zu verdunsten, fügen Sie ein Glas Tomatensauce und ein von strizzata konzentriert, weiterhin rumare immer mit einem hölzernen Löffel, bis die Soße nicht erreicht wird cottura.se wollen eine Beregnung von Pfeffer.
  3 Hits visitpirineus.com  
Rien ne nous empêche donc de vivre un nombre illimité d’expériences inoubliables dans la Zone des volcans de la Garrotxa, un espace naturel unique dans la péninsule Ibérique. Une ascension en ballon pour contempler les volcans depuis le ciel ; une promenade à cheval dans une hêtraie qui a poussé sur la lave d’un volcan et ressemble à une f
Das Vulkangebiet der Garrotxa ist ein einzigartiger, 15.000 Hektar großer Naturraum auf der Iberischen Halbinsel mit 20 Lavaflüssen und mehr als 40 Vulkankegeln. Aber keine Sorge: Sie schlafen seit langem, sodass wir hier unbeschwert unvergessliche Abenteuer erleben können. Zum Beispiel eine Ballonfahrt, um die Vulkane von oben zu betrachten; einen Reitausflug durch einen auf dem Lavastrom gewachsenen, märchenhaften Buchenwald; eine Wanderung zu einer kleinen Kapelle in einem Krater; oder auch e
  prazdninynavenkove.cz  
Par contre à Oslavany, quelque chose de tout à fait différent vous attend – un parc d'attractions avec le plus grand labyrinthe de République tchèque, un volcan, une forêt vierge et une multitude d'attractions minières.
Brünn wird auch als Messestadt bezeichnet, aber auf ihre Kosten kommen auch Liebhaber von Denkmälern und Kultur. Neben den Wahrzeichen der Stadt, welches die Burg Spielberg, die St.-Peter-und Paul-Kathedrale oder das Alte Rathaus sind, wurde die Stadt auch durch moderne Architektur berühmt, angeführt von der Villa Tugendhat, einem UNESCO-Denkmal. Beachtenswerte Orte bietet aber auch die Umgebung Brünns. Einer von ihnen ist das Schlachtfeld bei Slavkov (Austerlitz) und das Schloss Slavkov mit einem ausgedehnten Park und einem Golfplatz. Ein Erlebnis anderer Art erwartet Sie in Těšany, wo Sie eine historische Schmiede mit einer Wagnerwerkstatt und der Behausung des Schmieds besichtigen können. Die Genialität des Baumeisters Santini oder eine einzigartige historische Bibliothek bewundern kann man in einem der ältesten Klöster Mährens, in Rajhrad. In Oslavany erwartet Sie wiederum etwas ganz anderes – ein Erlebnispark mit dem größten oberirdischen Labyrinth in Tschechien, einem Vulkan, einem Urwald und einer ganzen Reihe von Bergwerksattraktionen.
  swissabroad.ch  
Le Mont Cameroun est un volcan en activité. De légers séismes sont toujours possibles à proximité immédiate du volcan. Des gaz toxiques peuvent émaner des lacs volcaniques Nyos et Monoum. Si une catastrophe naturelle devait se produire durant votre séjour, prenez immédiatement contact avec vos proches et suivez les instructions des autorités.
Der Mount Cameroon ist ein aktiver Vulkan. In seiner Umgebung sind leichtere Erdbeben jederzeit möglich. Aus den Kraterseen Lac Nyos und Monoum können giftige Gase austreten. Sollte sich während Ihres Aufenthalts eine Naturkatastrophe ereignen, melden Sie sich möglichst rasch bei Ihren Angehörigen und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Sind die Verbindungen ins Ausland unterbrochen, kontaktieren Sie die schweizerische Botschaft in Yaoundé.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow