un voyage vers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   47 Domains
  2 Hits www.snav.it  
Hydroglisseurs à destination d'Ischia: un voyage vers une île enchantée
Tragflügelboote Ischia: Auf der Reise zu einer Märcheninsel
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Les capteurs solaires furent ensuite rangés et oubliés dans un entrepôt. Trente ans plus tard, Christina Hemauer et Roman Keller ont retrouvé cette installation et entamé un voyage vers Washington D.C. et Atlanta, en Géorgie, munis de deux panneaux.
1979 installiert US-Präsident Jimmy Carter in einer visionären Aktion eine Solaranlage auf dem Dach des Weissen Hauses. Sein Nachfolger lässt die Paneele wieder entfernen - im Zeichen einer radikalen Abwendung von Carters Energieprogramm. Auf Umwegen gelangen die Sonnenkollektoren an ein Umwelt-College im nordöstlichsten Zipfel der USA. Dreissig Jahre später begeben sich Christina Hemauer und Roman Keller mit zwei Sonnenkollektoren auf eine Reise entlang deren Geschichte.
  www.depart.or.jp  
Décidés, nous choisissons de réserver un voyage vers ce dernier endroit sur notre liste de lieux à explorer, mais comme de lourds nuages se déplaçant lentement sur le chemin d’un splendide coucher de soleil, une vague de culpabilité nous envahit : “
Die erste Edition enthält einige der wunderschönsten Orte auf Lanzarote, mit hilfreichen Streckentipps und Hintergrundinfos, die einem wissbegierigen Fotografen einen Insider-Ratgeber für die besten Orte zum Fotografieren an die Hand geben. Die Produktion der ersten Version des Buches war gewissermaßen ein Liebesdienst, doch natürlich musste ich mich einigen Herausforderungen stellen. In den kommenden Monaten werde ich noch mehr über die Erstellung von Photographing Lanzarote schreiben, auch darüber, wie ich Manfrotto-Produkte eingesetzt habe, um die Fotos aufzunehmen, über meinen Arbeitsablauf beim Fotografieren, sowohl vor Ort als auch in der Nachbearbeitung.
  www.hihostels.com  
Découvrez d’innombrables produits exotiques et délices culinaires tels que fallafels orientaux, bigos polonais et poffertjes néerlandais. Comme son nom l’indique, ce marché de Noël vous entraîne dans un voyage vers des plaisirs succulents et des épices exotiques du monde entier.
Der Internationale Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen wie arabischen Falafel, polnischem Bigos und niederländischen Poffertjes macht seinem Namen alle Ehre und entführt den Besucher in eine Welt exotischer Gewürze und Spezialitäten. Eine weitere Attraktion ist das Weinachtsmannhaus, wo Weihnachtsmänner aus aller Welt die Weihnachtsbräuche ihrer Heimat vorstellen.
  www.superglos.pl  
− Panoramique des Dômes (46 km du Château) : le train à crémaillère du Puy de Dôme vous offre un voyage vers le point culminant de la Chaine des Puys. Découvrez ce site naturel labellisé Grand site de France et ses nombreuses activités : 3 chemins de balades au sommet, des tables de lecture du paysages, 2 boutiques et surtout un panorama exceptionnel à 360°.
- Panoramique des Domes (46 km): Mit der Zahnradbahn Puy de Dome fahren sie bis zu den Gipfeln der Bergkette Chaîne des Puys. Entdecken Sie den höchsten unter ihnen, den Puy de Dome mit 1465 m: Es gibt drei Wanderwege, zwei Geschäfte und vor allem einen außergewöhnlichen 360°-Panoramablick. www.panoramiquedesdomes.fr
  boehme-kunststoff.de  
Plusieurs associations de libristes participeront au village du Libre qui aura lieu pendant les Geek Faëries dans le château de Selles-sur-Cher du 1er au 3 juin 2018. Les Geek Faëries IRL, c’est quoi ? C’est un voyage vers une...
Schwere Sicherheitslücke beim Chat-Anbieter Knuddels: Im Internet sind gehackte Daten von 1,8 Millionen Nutzern aufgetaucht. Die Passwörter sind im Klartext zu lesen, bestimmte Accounts wurden deaktiviert. (Passwort,...
  www.martin-membrane.de  
La saveur hors du commun de la Lost Coast OG a été pensée pour surprendre les consommateurs expérimentés qui penseraient avoir tout essayé. Un voyage vers un univers relaxant à travers une saveur unique et intense.
Mit ihrem außergewöhnlichen Geschmack wird Lost Coast OG selbst jene erfahrenen Konsumenten, die glauben, sie hätten längst alles probiert, überraschen: Freut euch auf eine anregende Mischung aus Tropenfrüchten und exotischen Hölzern, abgerundet von klaren Kush- und Zitronennoten! Und das ist noch lange nicht alles, denn dieser einmalige und intensive Geschmack entführt euch zugleich auf eine Reise in ein Universum tiefster Entspannung. Wer Fruchtgeschmack mit Beruhigungswirkung möchte, ist bei Lost Coast OG also genau an der richtigen Adresse!
  wemakeit.com  
Au crépuscule du 19ème siècle, une jeune botaniste entreprend un voyage vers l’inconnu afin de répertorier de nouvelles espèces au coeur de contrées pourtant familières. Lors de son périple, la montagne dévoilera son visage caché : le Tschäggättä.
Ende des 19. Jahrhunderts unternimmt eine junge Botanikerin eine Reise ins Ungewisse, um in einer ihr wenig bekannten Gegend neue Pflanzenarten zu entdecken. Doch während ihrer Reise zeigt der Berg sein verborgenes Gesicht: die Tschäggättä.
  www.gruene.ch  
La suppression de la possibilité de déposer une demande d’asile dans une ambassade est elle aussi problématique. Cette procédure permet aux personnes persécutées de déposer leur demande sans avoir à courir le risque d’un voyage vers la Suisse par des moyens illégaux.
Problematisch ist auch die Abschaffung von Botschaftsgesuchen. Das Botschaftsverfahren ermöglicht Asylsuchenden, auf einfachem Weg ein Gesuch einzureichen, ohne zuerst Leib und Leben für eine illegale Einreise in die Schweiz riskieren zu müssen. Auch für den Vollzug stellen die Botschaftsgesuche eine Vereinfachung dar, da abgewiesene Asylsuchende nicht wieder zurückgeschafft werden müssen.
  www.novar.com.pl  
TeleBielingue: Discussion "Intégration dans le monde du travail – Un voyage vers l’inconnu ?"
21.06.2017: Stiftung Battenberg reagiert auf Marktbedürfnisse.
  www.gattegno.fr  
Karakala possède un jardin botanique, exerce des activités de protection de la nature et se trouve à proximité d’un musée dédié au célèbre poète turkmène Magtymguly. Karakala est un lieu adéquat pour passer la nuit lors d’un voyage vers l’ouest d’Ashgabat et Nohur vers Dehistan et Balkanabad.
Karakala besitzt einen botanischen Garten, ist die Basis für die Naturschutzarbeit und in einem nahe gelegenen Dorf befindet sich ein Museum, das dem berühmten turkmenischen Dichter Magtymguly gewidmet ist. Karakala bietet gute Übernachtungsmöglichkeiten für Reisen nach Westen von Ashgabat und Nohur nach Dehistan und Balkanabad.
  www.rachi.go.jp  
Disparu lors d’un voyage vers l’Europe.
Verschwand nach der Abreise aus Japan nach Europa.
  nbc-pal.ps  
Un voyage vers l'Egypte ancienne vous attend sur Pyramid, avec 3 symboles antiques identiques le gain affiché sera le votre.
Eine Reise ins alte Ägypten erwartet Sie bei Pyramid, bei 3 gleichen Antiken Symbolen winkt Ihnen der angezeigte Gewinn!
  oyounmedia.com  
Dans l’attente du coup d’envoi du plus important festival grand public au monde, la manufacture de la région de Saxe (Allemagne) a envoyé ses montres exclusives pour un voyage vers les plus grands décors de cinéma du monde.
Bereits Wochen vor dem Start der 68. Berlinale dreht sich bei Glashütte Original alles um die Welt des Films. In Vorfreude auf den Beginn des weltweit größten Publikumsfilmfestivals schickt die sächsische Manufaktur ihre exklusiven Zeitmesser auf eine Reise an die bedeutendsten Filmsets der Welt. Die Foto-Expedition unter dem Titel „Movie Capitals of the World“ endet pünktlich zum Beginn der Internationalen Filmfestspiele Berlin am 15. Februar 2018. Hier, in der deutschen Hauptstadt, wird Glashütte Original mit der Premiere einer exklusiven Sonderedition auch abseits des Roten Teppichs „Capital Moments“ feiern. Als Hauptpartner der Berlinale stiftet die Manufaktur darüber hinaus erneut den mit 50.000 Euro dotierten Glashütte Original – Dokumentarfilmpreis.
  sensiseeds.com  
Nous vous recommandons d’expérimenter des variétés telles que la Silver Haze #9 Féminisée de Sensi Seeds, dont l’effet Haze entraîne le consommateur dans un voyage vers sa propre conscience. Cette sensation se distille rapidement et ses propriétés psychédéliques sont très recherchées par un grand nombre de patients.
Angeraten wird beispielsweise Silver Haze #9 Feminisiert von Sensi Seeds, deren Effekt den Gebraucher auf eine Reise durch das eigene Bewusstsein schickt. Diese Sinneswahrnehmung breitet sich rasch aus und die psychedelische Wirkung wird von zahlreichen Patienten als besonders angenehm erfahren. Darüber hinaus haben die Blüten einen sehr angenehmen süßlich-pikanten Geruch und Geschmack.
  3 Hits www.gesundheitsforschung.at  
Un voyage vers la vie sous l’œil des journalistes
Kinderhilfe in humanitären Krisen – ein neuer Rekord für 2017
  www.santons-fouque.fr  
Mais nous ne le savons de toute façon pas dans la vie. C’est comme un voyage vers Utopia. Bien que nous en parlions et que nous nous en réjouissions, nous ne savons toujours pas exactement, comment ce sera vraiment.
Es ist wie eine Reise nach Utopia. Wenn wir darüber reden, uns darauf freuen, dann wissen wir noch immer nicht so ganz genau, wie es wirklich sein wird. Die Wanderausstellung ist also sozusagen ein Reiseführer zum Grundeinkommen. «Grundikomme» will den Besucher, die Besucherin anregen, selber nachzudenken: Wie könnte das Leben, dein Leben, das Leben der anderen mit dem Grundeinkommen sein? So finden alle ihren persönlichen, vielleicht ganz neuen Aspekt zum Thema.
  www.autorenlexikon.lu  
En 1889, il émigra aux États-Unis. Parti de Pittsburgh en 1890, il entreprit un voyage vers les côtes du Pacifique, où il passa six mois à San Francisco. Après son retour à Pittsburgh, il travailla pour le consulat de Belgique.
J.-B. M. besuchte bis zur Sekunda das Athenäum. Anschließend arbeitete er kurzzeitig in der Staatsverwaltung und bei verschiedenen Betrieben im In- und Ausland, bevor er 1889 in die USA auswanderte. Von Pittsburgh aus unternahm er 1890 eine Reise an die Pazifikküste und weilte sechs Monate lang in San Francisco. Nach seiner Rückkehr arbeitete er zunächst beim Königlich Belgischen Consul-Agenten in Pittsburgh, kehrte im Frühjahr 1892 auf ein paar Wochen nach Luxemburg zurück und emigrierte schließlich nach Chicago, wo er zunächst bei der Weltausstellungsgesellschaft und von 1894 bis 1927 bei der Post, zuletzt als Unterbürovorsteher arbeitete. Zugleich war er seit 1922 luxemburgischer Vizekonsul, ein Posten, um den sich auch Nicholas Gonner beworben hatte und den J.-B. M. nach dem Ersten Weltkrieg nachdrücklich und mehrfach in Gedichten bei der Luxemburger Regierung als Belohnung für das patriotische Engagement der Auswanderer in Übersee eingefordert hatte. J.-B. M. kümmerte sich in diesem Amt um die Verbesserung der Lebensumstände vieler Einwanderer und war Mitglied der luxemburgischen Handelskammer in Chicago.
  3 Hits www.aiducation.org  
La vie est un voyage vers une prise de conscience, pour trouver à l'intérieur de soi les réponses aux questions fondamentales de l'existence, à travers l'échange et le partage avec les autres, des camarades précieux dans ce chemin de transformation intime.
Die Philosophie Damanhurs, inspiriert durch Falco Tarassaco, basiert auf der kreativen Kraft des positiven Denkens. Sie stützt sich auf das Handeln und die Idee, dass jeder Mensch hier ist, um etwas von sich selbst an andere weiterzugeben und somit seinen Beitrag zur Evolution der Menschheit zu leisten. Das Leben ist eine Reise der Bewusstwerdung, um in sich die Antworten auf grundlegende Fragen des Lebens zu finden. Unser persönliches Wachstum blüht auf durch Austausch und Dialog mit anderen wertvollen Gefährten auf dem Weg der inneren Transformation. Im Zusammenleben haben wir gemerkt, dass ein guter Sinn für Humor und spielerische Leichtigkeit zusammen mit dem Wunsch alte Muster und unproduktive Gewohnheiten zu verändern, grundlegende Qualitäten sind, um unsere besten Eigenschaften wieder zum Leben zu erwecken.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: Ella au château d'imagination: Ella est un voyage vers le château fantastique de ses rêves. se joindra à vous l'aventure? sa place dans chaque image et un score élevé. Déplacez votre souris sur 'Ella' la fille dans une image et cliquez avec le bouton gauche de la souris.
Beschreibung/ Kontrollen: ella am Fantasy-Burg: ella ist eine Reise der Phantasie Burg von ihren Träumen. Sie verbinden ihre Abenteuer? Ort ihr in jedem Bild und stellen Sie eine hohe Punktzahl. Bewegen Sie die Maus über das Mädchen "ella" in ein Bild und klicken mit der linken Maustaste. Wenn Sie richtige Klick erhalten Sie Punkte, wenn Sie falsch ein paar Punkte abgezogen klicken. die Zeit Ihnen noch bleibt ist hinzuzufügen, um Ihre Punktzahl als Bonuspunkte. Verwenden Sie die Maus für die Bewegung
  2 Hits www.nyx-jazzbar.com  
Alors que l’ensemble de la communauté scientifique se moque de cette idée, un individu a cependant suffisamment confiance en ce projet pour entreprendre un voyage vers la lune, accompagné d’un ami et de sa fiancée.
Ein exzentrischer Wissenschaftler ist besessen von der Idee, der Mond berge riesige Goldvorkommen. Von der gesamten Scientific Community verlacht, schenkt ihm lediglich ein Einzelner Vertrauen und will die Reise zum Mond mit seinem Compagnon und dessen Zukünftigen wagen. Dies wiederum ruft eine dubiose Gruppe globaler Geschäftsleute auf den Plan, die sich das Gold unter den Nagel reissen und den Mond kommerziell ausbeuten wollen…
  www.migros-kulturprozent.ch  
«Universal Export» est un voyage vers l’intérieur, le centre le plus secret de notre corps, le lieu dont nous avons le plus de mal à nous distancier: le cerveau. Avec les armes de la recherche sur le cerveau et le théâtre, les trois acteurs creusent sous leur couverture crânienne, en quête d’un sentiment authentique.
«Universal Export» ist ein Trip ins innerste und verborgenste Zentrum unseres Körpers, an jenen Ort, zu dem wir am allerwenigsten Distanz haben: das Gehirn. Mit den Waffen der Gehirnforschung und des Theaters ausgerüstet, hacken sich drei Schauspieler unter ihre Schädeldecken und suchen dort nach dem authentischen Gefühl.
  www.spain-tenerife.com  
Différentes odeurs et textures vous transporteront dans un voyage vers des lieux exotiques lointains, remplis de nouvelles sensations. Renouvelez vos énergies et rajeunissez votre âme dans ce monde de plaisir et de bien-être.
Dank der verschiedenen Gerüche und Texturen werden Sie sich innerlich auf eine Reise an weit entfernte exotische Orte begeben, voll von neuen Sinneseindrücken. Tanken Sie neue Energie und verjüngen Sie Ihre Seele in dieser Welt der Freude und des Wohlgefühls. In diesem Spa steht Ihnen ein umfangreiches Angebot an Schönheits- und Entspannungsbehandlungen zur Verfügung. Alles was Sie tun müssen, ist zu wählen.
  www.pour-cent-culturel-migros.ch  
«Universal Export» est un voyage vers l’intérieur, le centre le plus secret de notre corps, le lieu dont nous avons le plus de mal à nous distancier: le cerveau. Avec les armes de la recherche sur le cerveau et le théâtre, les trois acteurs creusent sous leur couverture crânienne, en quête d’un sentiment authentique.
«Universal Export» ist ein Trip ins innerste und verborgenste Zentrum unseres Körpers, an jenen Ort, zu dem wir am allerwenigsten Distanz haben: das Gehirn. Mit den Waffen der Gehirnforschung und des Theaters ausgerüstet, hacken sich drei Schauspieler unter ihre Schädeldecken und suchen dort nach dem authentischen Gefühl.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Reverte, a dit au sujet de son voyage dans l'Arctique que ce territoire est le pays le plus dur et moins exploré. Je pense que c'est la deuxième, derrière l'Antarctique. Vous n'avez pas pensé à faire un voyage vers le sixième continent?
-Carlos Iglesias: sr. Reverte, hat über seine Reise in die Arktis sagte, dass dieses Gebiet das härteste und am wenigsten der Erde erforscht ist. Ich denke, es ist die zweite, hinter der Antarktis. Haben nicht darum, eine Reise zum sechsten Kontinent gedacht?
  2 Hits nhhotels-co.civitatis.com  
Musée Heimatmuseum à Längenfeld : Au musée en plein air de Lehn à Längenfeld, vous embarquez pour un voyage vers la culture rurale de la vallée. Le musée montre entre autres comment le lin fût et est cultivé et transformé.
Heimatmuseum Längenfeld: Im Freilichtmuseum in Lehn bei Längenfeld begeben Sie sich auf eine Reise zur sichtbaren bäuerlichen Kultur des Tales. Das lebendige Museum zeigt unter anderem wie Flachs angebaut und verarbeitet wird und wurde.
  www.foerstergroup.de  
Kate et Mike invitent un ami sur le nouveau bateau de leur père pour un voyage vers les îles Farallon, dans l’espoir de voir les oiseaux splendides et les animaux qui l’habitent. Au lieu de cela, certains fantômes émergent du passé et ce passionnant voyage sur le Pacifique se transforme en une aventure de l’horreur au cours de laquelle les trois amis font une découverte bien différente…
Kate und Mike laden einen Freund zu einer Fahrt mit dem neuen Boot ihres Vaters zu den Farallon Inseln ein, in der Hoffnung dort die prächtigen Vögel und Tiere zu sehen, die die Insel bevölkern. Stattdessen tauchen einige Gespenster aus der Vergangenheit auf, und die aufregende Reise auf dem Pazifik wird zu einem Horrorabenteuer, bei dem die drei Freunde eine unerwartete Entdeckung machen…
  www.powergym.com  
Cette sonde fut lancée en 1997 pour effectuer un voyage vers Saturne. Depuis, la sonde a travaillé dur pour devenir une des missions spatiales les plus réussies.
Cassini hat seine bahnbrechende Reise zum Saturn 1997 angetreten. Seitdem hat die Sonde hart daran gearbeitet, eine der erfolgreichsten Weltraummissionen überhaupt zu werden.
  www.spiritual-pilgrimages.com  
DESCRIPTIONUn voyage à travers l’histoire, un voyage vers des civilisations disparues. De la Préhistoire à l’Art Nouveau, de l’Amérique du sud à l’Asie en passant par l’Égypte, découvrez la collection immense  et unique d’œuvres d’art, d’objets et d’histoires que le musée a à vous offrir.

beschreibung

In einem wunderschön restaurierten Gebäude (teilweise im Jugendstil, teilweise im neoklassizistischen Stil) am Kunstberg/Mont des Arts in Brüssel gelegen, können Sie über 4 Galerien verteilt mehr als 1.000 interessante Musikinstrumente entdecken. Nach einer Rundreise durch die Musikgeschichte laden wir Sie in unser Restaurant in der obersten Etage ein, von der Sie einen wunderschönen Blick über Brüssel genießen können.Hofberg 2 Montagne de la Cour

B-1000 Brussels (Belgium)

02 545 01 30

Mehr Informationen: http://www.mim.be

BEDINGUNGEN

Bei Vorlage Ihres gültigen Plopsa-Jahresabonnements ≥ 1 Meter erhalten Sie 40 % Rabatt auf den regulären Eintrittspreis für die Dauerausstellungen der Museen (Cinquantenaire Museum/Jubelparkmuseum, MIM, Porte de Hal/Hallepoort) der Königlichen Museen für Kunst und Geschichte. Rabatt nur gültig für Abonnenten. Nicht zusammen mit anderen Angeboten gültig. Nicht übertragbar. Gültig bis 31.12.2018.

  www.kinderhotels.com  
la création de collections de modèles 3D facilite des échanges plus larges d’informations sur les échantillons : les scientifiques ne doivent plus passer du temps et dépenser de l’argent pour un voyage vers un site de fouilles ou un musée pour voir un échantillon.
Ein häufiger Negativfaktor für Fossilien ist die „Pyritseuche”, die dafür sorgt, dass das Fossil verfault und zerfällt. Die Seuche entsteht in sauerstoffreichen Umgebungen. Feuchtigkeit, Temperaturwechsel, Luftdruck und bakterielle Aktivität sind weitere Faktoren für ihr entstehen.
1 2 Arrow