une absence totale – German Translation – Keybot Dictionary

  hotelkirstine.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre les effets d’annonce entourant un soi-disant «pacte pour l’emploi» qui brille principalement par une absence totale d’engagements de la part de l’UEL et qui revient donc à de la poudre jetée aux yeux, cet accord contient effectivement aussi toute une série de points portant directement préjudice aux intérêts du salariat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogbl.lu as primary domain

Der OGBL-Nationalvorstand stellt jedoch mit Entsetzen fest, dass im Rahmen der Verhandlungen und der Vereinbarungen zwischen Regierung und UEL ganz anders vorgegangen wurde. Außer den Ankündigungseffekten, bei denen es sich um einen sogenannten „Beschäftigungspakt“ handelt, der nur so von der Abwesenheit irgendeines Engagements seitens der UEL glänzt, und so als reine Augenwischerei betrachtet werden kann. Dieses Abkommen enthält tatsächlich auch eine ganze Reihe von Punkten, die die Interessen der Arbeitnehmer direkt angreifen.

  2 Hits intancio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Riga Poliform procure une surface de coffrage extrêmement lisse et une absence totale de frise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finieris.com as primary domain	Die Oberfläche ist gegen verschiedene Arten von Schäden resistent. Nach dem Gebrauch lassen sich die Platten gut ausschalen und behalten ihre Güte für lange Zeit.

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le choix d’une constitution, tel était le problème qui préoccupait les cerveaux révolutionnaires ; toute l’histoire politique de la Révolution est remplie par des luttes constitutionnelles et des questions constitutionnelles, de même que les talents sociaux se sont montrés étonnamment féconds en institutions sociales (phalanstères, etc.). C’est au contraire à devenir sans-constitution que tend l’insurgé. »[13] La pointe anarchiste de Stirner va bien au-delà des reliquats du pouvoir constituant dans la démocratie libérale et représentative, mais il ne revendique pas pour autant la possibilité d’une absence totale de constitution ; il décrit le désir de l’insurgé de s’opposer au striage infini de la production des désirs que provoque l’établissement d’une constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Wenn Negri den Begriff der konstituierenden Macht als absoluten Prozess sozialer Organisierung weiterentwickelt, geht er allerdings ebenfalls vom Diskurs um die Verfassung aus, und zwar von Jean Antoine Condorcets Ausspruch: „Einer jeden Generation ihre Konstitution“. Condorcet hatte noch vor der Festlegung des diesbezüglichen Prinzips in der revolutionären französischen Verfassung von 1793 gemeint, eine Generation dürfe nicht künftige Generationen ihren Gesetzen unterwerfen. Negri nimmt diese Forderung wörtlich und geht damit weit über die einstige Bedeutung des pouvoir constituant hinaus. Er setzt voraus, dass konstituierende Macht nicht nur nicht aus konstituierter Macht entstehen könne, sondern dass konstituierende Macht auch nicht die Institution konstituierter Macht nach sich ziehe.[16] Das heißt zunächst: Wenn es auch eine permanente Konstituierung im Sinne von Condorcet, also eine endlos wiederholte Anpassung des abstrakt Allgemeinen der Verfassung an das konkret Allgemeine gäbe – das grundsätzliche Problem der Repräsentation, der Arbeitsteilung zwischen Repräsentierenden und Repräsentierten, der Trennung von konstituierter und konstituierender Macht bleibt damit aufrecht.

  3 Hits www.copacabanarunners.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il y a une absence totale des reins, elle survient avant le 31e jour du développement fœtal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prenat.ch as primary domain	Zu welchem Zeitpunkt kann das Potter Syndrom diagnostiziert werden?

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce terme désigne les mouvements involontaires des muscles. Les symptômes peuvent se manifester par des spasmes ou des tremblements incontrôlés, progressant jusqu’à provoquer une lenteur extrême (voire une absence totale) des mouvements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Dyskinesie ist ein weitverbreitetes Symptom der Parkinson-Krankheit (PD = Parkinson’s Disease). Der Ausdruck bezieht sich auf unwillkürliche Muskelbewegungen; die Symptome können sich zum Beispiel als unkontrolliertes Zucken oder Zittern äußern und sich im weiteren Verlauf bis hin zu extrem langsamen Bewegungen oder gar völliger Bewegungslosigkeit steigern. Bei PD-Patienten, die längere Zeit mit Levodopa (einem natürlich vorkommenden Vorläufer des Dopamins, der den Dopamin-Spiegel im Gehirn erhöht) behandelt werden, können bestimmte Bewegungsstörungen auftreten, die als Levodopa-induzierte Dyskinesien bezeichnet werden. Diese Störungsform kann Chorea („tanzende“ Bewegungen der Hände und Füße), Dystonie (anhaltende Muskelkontraktionen, die zu einer verkrümmten, anormalen Haltung führen) und Athetose (langsame, schraubenförmig gedrehte Bewegungen) verursachen.

  www.mariasworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces conflits sociaux provoqués par les capitalistes européens sont le résultat d’une absence totale de responsabilité de la part de l’Union européenne (UE) sur le terrain du respect des droits humains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civic-forum.org as primary domain

In der Region Souss-Massa leben ungefähr 100.000 Arbei-ter_innen. Die meisten sind bäuerlicher Herkunft und leben unter miserablen sozialen Bedingungen: Armut, Analphabetismus, ärmliche Wohnverhältnisse und soziale Unsicherheit. Souss-Massa ist trotz seiner Wichtigkeit in der Produktion und im Export von Landwirtschaftsgütern die viertärmste Region Marokkos. Das Agrarbusiness verstärkt also noch die Unterentwicklung der ländlichen Welt und beteiligt sich in keiner Weise an einer minimalen Verbesserung der Basisinfrastrukturen, die fehlen, wie zum Beispiel Gesundheitszentren, Schulen, Verkehrswege, Elektrifizierung und Trinkwasser.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le choix d’une constitution, tel était le problème qui préoccupait les cerveaux révolutionnaires ; toute l’histoire politique de la Révolution est remplie par des luttes constitutionnelles et des questions constitutionnelles, de même que les talents sociaux se sont montrés étonnamment féconds en institutions sociales (phalanstères, etc.). C’est au contraire à devenir sans-constitution que tend l’insurgé. »[13] La pointe anarchiste de Stirner va bien au-delà des reliquats du pouvoir constituant dans la démocratie libérale et représentative, mais il ne revendique pas pour autant la possibilité d’une absence totale de constitution ; il décrit le désir de l’insurgé de s’opposer au striage infini de la production des désirs que provoque l’établissement d’une constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Wenn Negri den Begriff der konstituierenden Macht als absoluten Prozess sozialer Organisierung weiterentwickelt, geht er allerdings ebenfalls vom Diskurs um die Verfassung aus, und zwar von Jean Antoine Condorcets Ausspruch: „Einer jeden Generation ihre Konstitution“. Condorcet hatte noch vor der Festlegung des diesbezüglichen Prinzips in der revolutionären französischen Verfassung von 1793 gemeint, eine Generation dürfe nicht künftige Generationen ihren Gesetzen unterwerfen. Negri nimmt diese Forderung wörtlich und geht damit weit über die einstige Bedeutung des pouvoir constituant hinaus. Er setzt voraus, dass konstituierende Macht nicht nur nicht aus konstituierter Macht entstehen könne, sondern dass konstituierende Macht auch nicht die Institution konstituierter Macht nach sich ziehe.[16] Das heißt zunächst: Wenn es auch eine permanente Konstituierung im Sinne von Condorcet, also eine endlos wiederholte Anpassung des abstrakt Allgemeinen der Verfassung an das konkret Allgemeine gäbe – das grundsätzliche Problem der Repräsentation, der Arbeitsteilung zwischen Repräsentierenden und Repräsentierten, der Trennung von konstituierter und konstituierender Macht bleibt damit aufrecht.

  www.passchendaele.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vendange a débuté le 2 septembre et malgré le relatif retard initial de la phase de maturation, les raisins ont bien récupéré et ont fini par présenter un excellent état sanitaire. La récolte s'est déroulée dans des conditions climatiques exceptionnelles, avec des amplitudes thermiques élevées et une absence totale de pluie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niepoort-vinhos.com as primary domain

2013 war auf der Quinta de Baixo ein Jahr der großen Veränderungen. Der Winter war sehr kalt, lang und niederschlagsreich. Einem fast nicht existenten Frühling folgte ein heißer Sommer mit Temperaturen, die häufig bei 40° C lagen. Die Ernte begann am 2. September und trotz der relativen Reifeverzögerung erholten sich die Trauben gut und zeigten sich in einem sehr guten Gesundheitszustand. Die Ernte wurde bei außergewöhnlichen Wetterbedingungen fortgesetzt, mit großen Temperaturschwankungen und ohne jeglichen Regen.

  www.gme-performance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une absence totale de résidus nocifs pour la santé. Notre huile est écologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isul.es as primary domain	-Absolut keine gesundheitsschädlichen Rückstände. Das Öl ist ökologisch.

  2 Hits www.untfsurvey.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le daltonisme est rare, avec seulement 1 personne sur 33 000. Le daltonien présente une absence totale des récepteurs, connue sous le nom d’achromatopsie. Il est appelé « achromate ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datacolor.com as primary domain	Farbenblindheit ist selten und betrifft nur 1 von 33.000 Menschen. Diesen Menschen fehlen alle drei Rezeptoren, der Fachbegriff hierfür lautet Achromatopsie; die Betroffenen werden als „Farbenblinde“ bezeichnet

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'en est-il si le modèle de l'addition n'est pas correct? Ou si le "et" de liaison ne représente pas du tout une addition mais une soustraction, une division ou une absence totale de relation? Qu'en est-il si le "et" dans cet "ici et ailleurs", la France et la Palestine, n'indique pas une addition mais une soustraction?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Der Film ist heute erschreckend aktuell, aber nicht in dem Sinne, dass er irgendwelche Positionierungen im Nahostkonflikt anbietet, sondern im Gegenteil dadurch, dass er die Begriffe und Schablonen problematisiert, in denen Konflikte und Solidaritäten auf binäre Oppositionen von Verrat oder Loyalität verkürzt und auf unproblematische Additionen und Pseudokausalitäten reduziert werden. Was nämlich, wenn das Modell der Addition nicht stimmt? Oder das verbindende "Und" gar keine Addition darstellt, sondern eine Subtraktion, eine Division oder gar kein Verhältnis begründet? Was, wenn nämlich das "Und" in diesem "Hier und Woanders", in diesem Frankreich und Palästina keine Addition darstellt, sondern eine Subtraktion?[4] Was wenn zwei politische Bewegungen sich nicht nur nicht verbinden, sondern behindern, widersprechen, ausblenden, oder gar gegenseitig ausschließen? Was, wenn es statt "Und" "Oder" heißen muss, oder "Weil" oder "Anstatt". Und was heißt dann noch eine Floskel wie: der "Wille des Volkes"?

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne cette catégorie, une documentation simplifiée du temps de travail devrait être considérée comme suffisante. Une absence totale de documentation n'est pas possible, dans la mesure où elle serait contraire aux dispositions en vigueur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Bis eine neue Regelung in Kraft tritt, bleibt die Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) in ihrem aktuellen Wortlaut anwendbar und die Arbeitszeiterfassung ist weiterhin für alle dem Arbeitsgesetz (ArG) unterstellten Arbeitnehmenden in geeigneter Weise zu dokumentieren. Dabei ist die besondere Stellung der von der kommenden Revision betroffenen Gruppe von Arbeitnehmenden mit den höchsten Löhnen (höhere Kader, Personal mit besonderen Funktionen und einem hohen Autonomiegrad) zu berücksichtigen. Für diese Kategorie genügt eine vereinfachte Dokumentierung der Arbeitszeit. Ein völliges Weglassen der Dokumentierung ist nicht möglich, weil dies den geltenden Gesetzesbestimmungen widersprechen würde.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’État espagnol balaye la question d’un revers de main en invoquant des raisons légalistes qui sont à la fois simplistes et inacceptables dans une démocratie, mais il est clair qu’il y a une absence totale de volonté politique pour résoudre un problème intrinsèquement politique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

Im Spanien des 21. Jahrhunderts scheint dies jedoch nicht möglich zu sein. Die spanische Regierung vertuscht das Problem mit formaljuristischen Einwänden, die stark vereinfachend und in einer Demokratie inakzeptabel sind, wo es doch offensichtlich schlicht am politischen Willen mangelt, ein so grundlegendes politisches Problem zu lösen. Zudem scheitert die spanische Regierung mit ihrer starren und ultrakonservativen Position nicht nur daran, das Problem zu beheben, sondern vergrößert es mit jedem Tag noch mehr. Während die einflussreichste Zeitung der Welt mit einem Leitartikel eine klare Warnung an den spanischen Ministerpräsidenten Mariano Rajoy sendet, steigt die Zahl der Personen, die sich für die Unabhängigkeit aussprechen, unaufhörlich an. Die Verführungsstrategie ist kläglich gescheitert, da es sie nicht gibt und auch nie gab. Anstelle einer Kampagne, die sich für ein besseres Zusammenleben ausspricht, zieht es Madrid vor, den Katalanen rechtliche Sanktionen anzudrohen.

  www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cinq à dix premières années de la maladie, pendant la phase dite de « lune de miel », le traitement antiparkinsonien médicamenteux peut (presque) permettre une absence totale de symptômes ; la plupart des patients peuvent donc vivre quasiment normalement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain

Weil aber der Zellschwund in der Substantia nigra stetig fortschreitet, nehmen auch die Symptome kontinuierlich zu. Gehstörungen werden mit den Jahren der Krankheit häufiger, die Schritte werden immer kleiner. Feine Arbeiten (Zähne putzen, Knöpfe schliessen, schreiben, basteln) fallen zunehmend schwerer, die Sprache wird häufig leiser und undeutlicher, die Mimik nimmt ab, der Körper kann sich leicht nach vorne neigen.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous conseillons de faire une sauvegarde de vos données avant de procéder à toute modification importante sur votre ordinateur. Comme notre support technique est dispensé par téléphone, par tchat et par courriel, nous ne pouvons garantir une absence totale d'erreurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain

Jeglicher Support wird auf der Grundlage bereitgestellt, dass wir alles unternehmen, um Ihnen die richtigen Informationen und die beste Lösung bereitzustellen. Wir empfehlen, dass Sie Ihre Daten sichern, bevor Sie wesentliche Änderungen an Ihrem Computer vornehmen. Da wir Support via Telefon, Chat und E-Mail an- bieten, können wir keinen fehlerfreien Ablauf garantieren. Es gibt viele Faktoren, die Ihr Computersystem beeinflussen. Wir sind nicht für Verluste haftbar, die auftreten könnten, falls wir unbeabsichtigt fehlerhafte Informationen liefern. Falls Sie sich auf Handlungen einlassen, die bei auftretenden Problemen einen schweren Verlust verursachen könnten, sollten Sie einen professionellen Computerexperten damit beauftragen, Ihr System vor der Nutzung zu testen und zu validieren.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L appartement est situé au quatrième étage d'un immeuble neuf, dans un endroit calme et silencieux, au-dessus des motifs, où se tenir ou de marcher confortablement, il ya le «ascenseur et d'une absence totale de barrières architecturales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	L 'Wohnung liegt im vierten Stock eines Neubaus, in einer ruhigen und leisen, über dem Boden, wo zu stehen oder zu Fuß bequem, es ist der 'Aufzug und ein völliges Fehlen von architektonischen Barrieren.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis l'ouverture de la Chine vers l"Occident à la fin des années 70 et selon le slogan de Deng Xiaoping «la voix d'une personne est à remplacer par la voix de la loi», la Chine s'intéresse de plus en plus aux échanges économiques avec les pays occidentaux ainsi qu'aux systèmes de valeurs de ces derniers. Alors que la révolution culturelle a signifié durant dix ans une absence totale de lois, un besoin urgent en la matière a fait son apparition dans la Chine post-maoiste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Seit der Öffnung Chinas gegenüber dem Westen in den späten 70-er Jahren und nach Deng Xiaopings Slogan die Stimme einer Einzelperson ist durch die Stimme des Gesetzes zu ersetzen hat sich China im Laufe der Zeit mehr und mehr für den wirtschaftlichen Austausch mit westlichen Ländern und für die damit einhergehenden Wertsysteme zu interessieren begonnen. Nachdem während der zehnjährigen Kulturrevolution Gesetze gänzlich gefehlt hatten, zeichnete sich im postmaoistischen China ein dringender Bedarf an Gesetzen ab.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'en est-il si le modèle de l'addition n'est pas correct? Ou si le "et" de liaison ne représente pas du tout une addition mais une soustraction, une division ou une absence totale de relation? Qu'en est-il si le "et" dans cet "ici et ailleurs", la France et la Palestine, n'indique pas une addition mais une soustraction?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Der Film ist heute erschreckend aktuell, aber nicht in dem Sinne, dass er irgendwelche Positionierungen im Nahostkonflikt anbietet, sondern im Gegenteil dadurch, dass er die Begriffe und Schablonen problematisiert, in denen Konflikte und Solidaritäten auf binäre Oppositionen von Verrat oder Loyalität verkürzt und auf unproblematische Additionen und Pseudokausalitäten reduziert werden. Was nämlich, wenn das Modell der Addition nicht stimmt? Oder das verbindende "Und" gar keine Addition darstellt, sondern eine Subtraktion, eine Division oder gar kein Verhältnis begründet? Was, wenn nämlich das "Und" in diesem "Hier und Woanders", in diesem Frankreich und Palästina keine Addition darstellt, sondern eine Subtraktion?[4] Was wenn zwei politische Bewegungen sich nicht nur nicht verbinden, sondern behindern, widersprechen, ausblenden, oder gar gegenseitig ausschließen? Was, wenn es statt "Und" "Oder" heißen muss, oder "Weil" oder "Anstatt". Und was heißt dann noch eine Floskel wie: der "Wille des Volkes"?

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le moteur breveté Q-drive intègre un concept à induction asynchrone et fonctionne à des vitesses élevées afin d'éviter le recours à un réducteur conventionnel. Le rendement s’en ainsi trouve largement amélioré et, également, engendre une absence totale d’huile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Bei dem patentierten Q-drive Motor handelt es sich um einen asynchronen Elektromotor mit hoher Betriebsdrehzahl, der ein herkömmliches und konventionelles Getriebe überflüssig macht. Auf diese Weise werden kostenintensive, getriebebedingte Verluste vermieden, und der Kompressor kann absolut ölfrei betrieben werden.