une adoption – German Translation – Keybot Dictionary

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lancez votre transformation digitale grâce à un déploiement rapide et flexible pour une adoption par les utilisateurs et un risque minimal garantis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Starten Sie in Sachen digitaler Transformation durch und liefern eine schnelle und flexible Bereitstellung, um die Akzeptanz bei den Nutzern bei minimalem Risiko zu gewährleisten.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour l'employer efficacement, ils ont eu besoin des troupes disciplinées, de la bonne hygiène, des aux finances publiques proportionnées, des équipements industriels de support, et d'autres dispositifs de la société occidentale. Ils ont eu besoin d'une adoption en gros de culture occidentale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Die Ironie war dieses Großbritannien und Frankreich, dessen pädagogische Systeme Literatur und klassische Studien betonten, hatte die Weise geführt, wenn es die wissenschaftlichen nützlichen Technologien der Entdeckungen und sich Entwickelns bildete, die auf diesem Wissen basieren. Die großen Pioniere der experimentellen Wissenschaft waren, in den meisten Fällen, Personen ohne viel Ausbildung. Weder waren Kepler noch Descartes mit einer Universität angeschlossen. Benjamin Franklin, Michael Faraday und Thomas Edison waren groß self-taught. James Watt ermangelte eine Universitätsausbildung, obgleich er mit Joseph Schwarzem beriet, einen Professor von Chemie in Glasgow. Joseph Priestley ging zur Göttlichkeitschule. Jedoch bildete das deutsche Beispiel des akademischen Trainings in den Wissenschaften einen tiefen Eindruck nach der britischen Öffentlichkeit. Anfangs war die Idee der populären Ausbildung zu Großbritanniens erzogener Auslese ziemlich humorvoll. Quillt Reports hervor, die "in der Mitte viktorianisch Periode es gedacht wurde, um außerordentlich lustig zu sein, daß ein Geschäft Assistent über dem Kostenzähler sich lehnen und zwei Damekunden bitten sollte, französisch nicht zu sprechen, wie er ` verstand das langwidge '... Der deutsche Konkurrent beraubte später diesen Witz von seinem Spaß. Vor dem Tod der Königin Victoria, wurden englische Geschäft Assistenten belästigt, um sich Abendkurse zu sorgen, um französisch zu erlernen."

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Happy end d’une adoption kafkaïenne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Happy End für Genfer Konkubinatsfamilie

  2 Hits good-hokkaido.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une adoption plus rapide des utilisateurs, grâce à un design moderne et intuitif qui permet d’accomplir facilement les principales tâches et activités avec à un accès unique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soapeople.com as primary domain	Verbesserte Benutzerakzeptanz durch modernes, intuitives Design: Wichtige Aufgaben und Aktivitäten werden mit einem einzigen Zugriff erledigt

  15 Hits www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, exceptionnellement, une adoption est réalisée sans passer par les services d'une agence d'adoption agréée, la Direction (l'Autorité centrale) accordera elle-même l'approbation préliminaire en première instance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain

Subordinate to the Directorate, there are five regional offices, to which some procedural functions have been delegated in accordance with paragraph 1 of Article 22. In most cases, applications for adoption shall now be made to the competent regional office, which is authorised to grant preliminary approval for the adoption of a child resident in another state. The Directorate is the appellate instance. If, in an exceptional case, an adoption is to be arranged without the services of an accredited adoption agency, the Directorate itself (the Central Authority) will still grant the preliminary approval in the first instance. The Ministry of Children and Family Affairs is then the appellate instance.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Autant le devoir de mémoire est nécessaire, autant son abus est contre-productif. Je pense qu'il s'agit ici d'un abus de mémoire, puisque c'est donner à l'émotion la première place quand le but de l'école n'est pas émotionnel ni compassionnel, encore moins mortifère. (...) Il y a un risque d'escalade, d'une surenchère, d'une concurrence des mémoires. Celles-ci pourraient bientôt provoquer, dans le monde des banlieues, la revendication d'une adoption des victimes d'Israël en Palestine. Et puis il y a les Tsiganes, il y a les Arméniens, et puis il y a surtout les Noirs...(...) Au lieu d'unifier, j'ai peur que cette initiative ne divise selon des clivages communautaires et confessionnels."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Der französische Philosoph Régis Debray reagiert im Interview mit Jean-Marie Guesnois auf den jüngsten Vorschlag von Nicolas Sarkozy, jedem Grundschulkind die Erinnerung an ein deportiertes jüdisches Kind anzuvertrauen. "Es gibt eine Pflicht zur Erinnerung. Doch Missbrauch ist kontraproduktiv, und hier handelt es sich um Missbrauch des Gedenkens. Man gibt den Gefühlen Vorrang, obwohl Schule weder auf Emotionen noch auf Mitleid und noch viel weniger auf das Morbide abzielt... Es besteht das Risiko der Eskalation, des Überangebots, der Konkurrenz von Erinnerungen. Dies könnte dazu führen, dass man in den Banlieues fordert, ein palästinensisches Opfer Israels zu adoptieren. Und dann gibt es noch die Zigeuner, die Armenier und vor allem natürlich die Schwarzen... Ich fürchte, dass diese Initiative nicht einigen, sondern spalten wird - nach Gemeinschaften und Religionen."

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vrai que la CBI a décidé lors de la présente session de poursuivre les travaux en vue d’une adoption de ce système de gestion, mais cette décision ne prévoit pas, comme l’aurait souhaité la Suisse, un traitement prioritaire des points importants, ce qui compromet les chances d’un consensus dans un avenir proche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Für die Schweiz steht bei den Verhandlungen im Vordergrund, dass die IWC die Kontrolle über den Walfang tatsächlich wieder ausüben kann. Dies ist unter anderem durch die Ausweitung des wissenschaftlichen Walfangs zur Zeit in Frage gestellt. Die Schweiz setzt sich deshalb für die Einrichtung eines robusten Bewirtschaftungs- und Kontrollsystems (Revised Management Procedure) ein. Die IWC hat zwar an der Tagung beschlossen, die Arbeiten zur Annahme eines Bewirtschaftungssystems weiterzuführen. Gemäss dem Beschluss ist jedoch die von der Schweiz gewünschte prioritäre Behandlung der wichtigsten Punkte nicht vorgesehen, wodurch eine Einigung in naher Zukunft erschwert wird.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vrai que la CBI a décidé lors de la présente session de poursuivre les travaux en vue d’une adoption de ce système de gestion, mais cette décision ne prévoit pas, comme l’aurait souhaité la Suisse, un traitement prioritaire des points importants, ce qui compromet les chances d’un consensus dans un avenir proche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Für die Schweiz steht bei den Verhandlungen im Vordergrund, dass die IWC die Kontrolle über den Walfang tatsächlich wieder ausüben kann. Dies ist unter anderem durch die Ausweitung des wissenschaftlichen Walfangs zur Zeit in Frage gestellt. Die Schweiz setzt sich deshalb für die Einrichtung eines robusten Bewirtschaftungs- und Kontrollsystems (Revised Management Procedure) ein. Die IWC hat zwar an der Tagung beschlossen, die Arbeiten zur Annahme eines Bewirtschaftungssystems weiterzuführen. Gemäss dem Beschluss ist jedoch die von der Schweiz gewünschte prioritäre Behandlung der wichtigsten Punkte nicht vorgesehen, wodurch eine Einigung in naher Zukunft erschwert wird.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme ICT-PSP a pour objectif de promouvoir l'innovation et la compétitivité par une adoption plus large et une meilleure utilisation des TIC par les citoyens, les gouvernements et les entreprises, en particulier les PME.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Das Programm soll Innovation und Wettbewerbsfähigkeit durch eine breitere Einführung und die beste Nutzung von IKT durch Bürger, Regierungen und Wirtschaft sowie besonders KMU anregen. Daher unterstützt es Pilot- und Vernetzungsmaßnahmen mit Schwerpunkt auf Bereichen öffentlichen Interesses, wie beispielsweise elektronische Gesundheitsdienste, Integration, elektronische Behördendienste, IKT für Energieeffizienz oder verbesserte Transportsysteme, Informationen für den öffentlichen Sektor, Kulturerbe, Bildung usw. Außerdem umfasst das Programm die Überwachung und das Benchmarking der IT-Verwendung, Politikanalysen und Konferenzen.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2018, j'ai commencé à travailler avec des plateformes intranet prêtes à l'emploi comme Valo, ce qui a ouvert un nouveau monde de possibilités à mes clients qui privilégient une mise en œuvre rapide et une adoption aisée par les utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Im Jahr 2018 habe ich begonnen, mit einsatzfertigen Plattformen wie Valo zu arbeiten. Dies hat meinen Kunden, die eine schnelle Implementierung und eine mühelose Nutzerakzeptanz bevorzugen, eine ganze Welt neuer Möglichkeiten eröffnet. Mit der jüngst neuen veröffentlichten Version ist nun der richtige Zeitpunkt gekommen, die Gründe der großen Beliebtheit von Valo als Intranet-Plattform zu betrachten.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les dispositions supplémentaires, il y a lieu de mentionner celles qui visent à ce que des mesures soient prises, notamment pour que les aspects sociaux et juridiques de l'adoption figurent aux programmes de formation des travailleurs sociaux, pour qu'une adoption puisse intervenir sans que l'identité de l'adoptant soit révélée à la famille de l'enfant ou pour permettre que la procédure d'adoption se déroule à huis-clos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Die Zusatzbestimmungen beziehen sich unter anderem auf etwaige Maßnahmen, um die sozialen und rechtlichen Fragen der Adoption in die Ausbildungsordnung für Sozialarbeiter aufzunehmen. Ferner können Anordnungen getroffen werden, damit ein Kind angenommen werden kann, ohne daß seiner Familie aufgedeckt wird, wer es adoptiert hat Auch kann vorgeschrieben oder gestattet werden, daß das Verfahren unter Ausschluß der Öffentlichkeit abläuft.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	garantit qualité des données, sécurité du contenu et cohérence. Une gouvernance adaptée protège vos données tout en encourageant une adoption de l'analytique à l'échelle de l'entreprise. Vos utilisateurs sont ainsi à même d'accéder facilement aux données pour les explorer et y dénicher des informations exploitables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	gleichzeitig die Datenqualität, die Sicherheit für Inhalte und die Konsistenz sichergestellt sind. Eine zweckmäßige Governance schützt Ihre Daten und fördert gleichzeitig die umfassende Nutzung von Analytics in Ihrem Unternehmen. Geschäftsanwender erhalten damit einen einfachen Zugang zur Erkundung und Ermittlung verborgener Erkenntnisse.

  4 Hits www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Windows 10 connaît une adoption accélérée et devrait équiper 1 milliard d'appareils dans les prochaines années. Il est grand temps de migrer les applications et les utilisateurs vers Windows 10. Avec RAD Studio 10 Seattle, vous pouvez intégrer rapidement et simplement les dernières nouveautés de Windows 10 à toutes vos applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain

Windows 10 erfährt eine rasche Verbreitung und wird in wenigen Jahren vermutlich auf über einer Milliarde Geräten installiert sein. Es ist also Zeit, Ihre Anwendungen und Benutzer auf Windows 10 umzustellen. Mit RAD Studio 10 Seattle können Sie die neuen Windows 10-Plattformfunktionen einfach und schnell in Ihre Anwendungen integrieren. Neue VCL-Steuerelemente für Benutzeroberflächen, WinRT- und UWP-Komponenten (Universelle Windows-Plattform) sowie APIs ermöglichen Entwicklern einen einfachen Zugriff auf die neuen Windows 10-Dienste inklusive Benachrichtigungen, Verträge und Vieles mehr!

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents nécessaires à la transcription dans le registre de l'état civil suisse d'une naissance, d'une adoption, d'un mariage, d'un divorce ou d'un décès survenus en Namibie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Anforderungen für die Meldung von Zivilstandsereignissen (Geburt, Adoption, Eheschliessung, Scheidung oder Tod in Namibia) in der Schweiz

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-reconnaissance, par les autorités suisses, d'une adoption prononcée d'après le droit brésilien et hongrois, concernant un enfant amené en Suisse en violation de l'ordonnance fédérale sur le placement d'enfants, et placement de ce dernier dans une autre famille d'accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Adoptionsvorschriften. Nichtanerkennung einer nach brasilianischem und ungarischem Recht ausgesprochenen Adoption durch die schweizerischen Behörden betreffend ein unter Verletzung der Verordnung über die Aufnahme von Pflegekindern in die Schweiz gebrachtes Kind und Fremdplacierung dieses Kindes bei einer anderen Pflegefamilie.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon une étude de Forrester Research, le SaaS offre une série d’avantages supplémentaires à l’utilisateur, parmi lesquels une adoption rapide. Comme les nouveaux utilisateurs mettent moins de temps à utiliser correctement l’application, les investissements en matière de formation et de soutien sont réduits tandis que la productivité au niveau de l’utilisation de l’application est maximisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	Laut einer Untersuchung von Forrester Research liefert SaaS eine Reihe von Vorteilen für den Benutzer, darunter eine schnelle Übernahme. Da die Zeit, um neue Benutzer up-to-speed zu bringen, kürzer ist, sinkt die Investition in Schulung und Unterstützung und steigt die Produktivität beim Gebrauch der Anwendung.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les affaires civiles -actions visant à établir ou désavouer des filiations, à mettre un terme à une adoption, toute action visant une interdiction ainsi que les actions concernant des affaires civiles de plus de 50 000 BGN (> € 25 000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Zivilsachen – Klagen zur Feststellung oder Nichtanerkennung von Abstammungen und zur Durchführung einer Adoption, Verbotsanordnungen sowie Zivilklagen, wenn der Streitwert über 50 000 BGN (> 25 000 €) liegt.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-reconnaissance, par les autorités suisses, d'une adoption prononcée d'après le droit brésilien et hongrois, concernant un enfant amené en Suisse en violation de l'ordonnance fédérale sur le placement d'enfants, et placement de ce dernier dans une autre famille d'accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Adoptionsvorschriften. Nichtanerkennung einer nach brasilianischem und ungarischem Recht ausgesprochenen Adoption durch die schweizerischen Behörden betreffend ein unter Verletzung der Verordnung über die Aufnahme von Pflegekindern in die Schweiz gebrachtes Kind und Fremdplacierung dieses Kindes bei einer anderen Pflegefamilie.

  4 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archivage via le stockage en cloud pour éviter les dépenses d'ajout de stockage, proposer des performances plus rapides, améliorer la productivité et favoriser une adoption rapide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Archivierung von Daten in Cloud-Speicher, um Kosten für zusätzliche Speicherhardware einzusparen, eine schnellere Leistung zu erzielen, die Produktivität zu steigern und eine schnelle Einarbeitung dank einer benutzerfreundlichen Oberfläche zu fördern

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents nécessaires à la transcription dans le registre de l'état civil suisse d'une naissance, d'une adoption, d'un mariage, d'un divorce ou d'un décès survenus en Namibie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Anforderungen für die Meldung von Zivilstandsereignissen (Geburt, Adoption, Eheschliessung, Scheidung oder Tod in Namibia) in der Schweiz

  em-trade.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aide aux indépendants après un accouchement, une adoption, une maladie grave de l'enfant ou en cas de soins palliatifs : Institut national des assurances sociales des travailleurs indépendants (INASTI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Hilfe für Selbstständige nach Entbindung, Adoption, schwerer Krankheit des Kindes oder bei palliativer Pflege: Landesamt für die soziale Sicherheit der Selbstständigen (LASS)

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous avez déposé, pour une adoption en Belgique, une requête en adoption auprès d’un tribunal ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Sie beim Gericht - für eine Adoption in Belgien - einen Adoptionsantrag eingereicht haben.

  2 Hits www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à une adoption ou à des comportements que vous ne souhaitez plus lui voir adopter, vous souhaitez éduquer un chien déjà adulte ; est-ce encore possible ? On fait le point !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain	Nach einer Adoption oder bei einem Verhalten, das Sie nicht mehr bei ihm sehen wollen, möchten Sie einen erwachsenen Hund erziehen; ist das noch möglich? Machen wir eine Bestandsaufnahme!

  instituteforgenocide.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les hautes performances du Cloud Virtustream/Mobily pour les applications professionnelles stratégiques garantissent des SLA de performance et a conduit à une adoption rapide du service avec des économies de coût moyennes de 30 à 50 % grâce à des investissements d’infrastructure réduits et à la tarification basée sur la consommation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtustream.com as primary domain

Die Cloud von Mobily/Virtustream erfüllt die Anforderungen von führenden saudischen Unternehmen, da sie eine sichere und vorgabenkonforme Ausführung geschäftskritischer Produktionsanwendungen wie SAP, Microsoft und Oracle in einer Public oder Hybrid Cloud ermöglicht. Die leistungsfähige Cloud von Mobily/Virtustream für kritische Geschäftsanwendungen mit garantierten Performance-SLAs führte zu einer schnellen Akzeptanz des Services, der dank einer Reduzierung der Infrastrukturinvestitionen und einer verbrauchsbasierten Preisgestaltung durchschnittliche Kosteneinsparungen von 30–50 Prozent ermöglicht hat.

  5 Hits www.kraizbierg.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas d'une adoption internationale, les enfants adoptés, les parents adoptifs ainsi que les parents biologiques peuvent recourir au Service Social International, qui offre les services suivants: enquête sur les enfants et les parents en vue d'une adoption, consultations pour parents biologiques, encadrement après l'adoption, transmission de rapports aux autorités nationales compétentes et soutien de mineur-e-s concerné-e-s par une adoption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integration-be.ch as primary domain

Bei internationalen Adoptionen bietet auch der internationale Sozialdienst ISS Unterstützung für Adoptivkinder, Adoptiveltern und leibliche Eltern an: Abklärung von Kindern und Eltern im Hinblick auf eine Adoption, Beratung für leibliche Eltern, Begleitung nach der Adoption, Übermittlung von Berichten an die zuständigen nationalen Behörden und anwaltschaftliche Unterstützung von betroffenen Minderjährigen.

  5 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une adoption nationale est nettement moins onéreuse. On estime qu’elle peut coûter environ 2000 francs. Ce chiffre couvre les frais de dossier cantonaux (variables selon le canton), l’évaluation par le canton de l’aptitude du couple à l’adoption et les frais judiciaires pour la prononciation définitive de l’adoption après une période de pré-adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Eine nationale Adoption verursacht deutlich weniger Kosten. Diese dürften sich auf rund 2000 Franken belaufen. Darin enthalten sind die (unterschiedlichen) kantonalen Gebühren, die Abklärung der Adoptionseignung durch die kantonale Behörde sowie die Gerichtskosten für den Adoptionsentscheid, der nach Ablauf der zwölf Monate seit Aufnahme des Kindes zur Adoption getroffen wird.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez vous procurer une autorisation de la police des étrangers avant leur arrivée en Suisse. Une adoption par le conjoint suisse est possible après deux ans de mariage, pour autant que l’enfant ait vécu pendant ce temps au sein de la nouvelle famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Minderjährige Kinder (außerehelich oder aus erster Ehe) dürfen mit Ihnen in die Schweiz ziehen. Ehe sie in die Schweiz einreisen, müssen Sie eine Bewilligung der Fremdenpolizei erlangen. Nach zweijähriger Ehe kann der Schweizer Ehepartner Ihre Kinder adoptieren, vorausgesetzt, dass sie während dieser Zeit bei der neuen Familie gelebt haben.

  4 Hits www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une adoption en Belgique, une requête en adoption doit avoir été déposée au tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Für eine Adoption in Belgien muss beim Gericht ein Antrag auf Adoption eingereicht werden.

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une adoption en Belgique, une requête en adoption doit avoir été déposée au tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Für eine Adoption in Belgien muss beim Gericht ein Antrag auf Adoption eingereicht werden.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une adoption en Belgique, une requête en adoption doit avoir été déposée au tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Für eine Adoption in Belgien muss beim Gericht ein Antrag auf Adoption eingereicht werden.