une aide adaptée – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une aide adaptée pour les collectivités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	Maßgeschneiderte Unterstützung für Städte

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réseau des Points de contact nationaux (PCN) offre une aide adaptée localement pour les participants aux programmes-cadres de l’UE. Les coordonnées des PCN consacrés expressément aux PME nouvellement mis au point par le 7e PC sont désormais disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Das Netzwerk von Nationalen Kontaktstellen (NKS) bietet auf lokale Bedürfnisse zugeschnittene Unterstützung für Teilnehmer an den Rahmenprogrammen der EU. Die Kontaktinformationen zu den im RP7 neu eingesetzten NKS speziell für KMU stehen jetzt zur Verfügung.

  www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reprennent confiance en eux grâce à une aide adaptée à leurs besoins. «Tandem 18 plus» est un programme destiné aux adolescents et jeunes adultes à la recherche d’un emploi suite à leur apprentissage, à leur formation élémentaire ou après avoir effectué des activités auxiliaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	gewinnen Kraft und Selbstvertrauen und erhalten konkrete Hilfe. «Tandem 18 plus» ist ein Programm für Jugendliche oder junge Erwachsene, die nach der Lehre, Anlehre oder Hilfstätigkeit eine Stelle suchen.

  ieca.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous orientons sur les besoins individuels de nos clients. Nos services compétents, indépendants et efficaces sont parfaitement reconnus sur le marché. Nos clients reçoivent une aide adaptée pour la gestion optimale et innovante des risques naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturgefahr.ch as primary domain	Wir orientieren uns konsequent an den individuellen Bedürfnissen unserer Kunden und profilieren uns im Markt mit kompetenten, unabhängigen und lösungsorientierten Dienstleistungen. Diese verhelfen unseren Kunden zum optimalen und innovativen Umgang mit Naturrisiken.

  www.dei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Les Etats parties reconnaissent le droit à des enfants handicapés de bénéficier de soins spéciaux et encouragent et assurent, dans la mesure des ressources disponibles, l'octroi, sur demande, aux enfants handicapés remplissant les conditions requises et à ceux qui en ont la charge, d'une aide adaptée à l'état de l'enfant et à la situation de ses parents ou de ceux à qui il est confié .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dei.ch as primary domain

(4) Die Vertragsstaaten fördern im Geist der internationalen Zusammenarbeit den Austausch sachdienlicher Informationen im Bereich der Gesundheitsvorsorge und der medizinischen, psychologischen und funktionellen Behandlung behinderter Kinder einschließlich der Verbreitung von Informationen über Methoden der Rehabilitation, der Erziehung und der Berufsausbildung und des Zugangs zu solchen Informationen, um es den Vertragsstaaten zu ermöglichen, in diesen Bereichen ihre Fähigkeiten und ihr Fachwissen zu verbessern und weitere Erfahrungen zu sammeln. Dabei sind die Bedürfnisse der Entwicklungsländer besonders zu berücksichtigen.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Avec cette nouvelle prestation de communication de Swisscom, nous avons nettement amélioré nos processus internes», commente Thomas Canonica, responsable Customer Interaction Center au TCS. «Nous pouvons proposer notre service encore plus directement et efficacement, de sorte que nos membres bénéficient au plus vite d’une aide adaptée.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	„Dank der neuen Kommunikationsdienstleistung von Swisscom haben sich unsere internen Abläufe deutlich verbessert“, weiss auch Thomas Canonica, Leiter Customer Interaction Center beim TCS. „Wir können unseren Service noch direkter und effizienter anbieten, so dass unsere Mitglieder umgehend eine adäquate Hilfestellung bekommen.“

  www.area-lavoro.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre conseiller/ère ORP vous renseignera sur les diverses possibilités qui s'offrent à vous (terminaux de recherche en libre accès dans les locaux de l'ORP, bourses de l'emploi sur Internet etc). Il/elle vous prodiguera de nombreux conseils et une aide adaptée à vos besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Ihre RAV-Personalberatenden werden Sie über die verschiedenen Möglichkeiten, die Ihnen offen stehen (Self Service Terminal im RAV, Jobbörsen im Internet usw.), informieren. Sie werden Ihnen viele Ratschläge erteilen und die Hilfe bieten, die Sie brauchen. Die RAV unterhalten eine Datenbank mit offenen Stellen; so haben Sie Zugang zu einer der grössten und aktuellsten Stellenbörse der Schweiz.

  www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reprennent confiance en eux grâce à une aide adaptée à leurs besoins. «Tandem 18 plus» est un programme destiné aux adolescents et jeunes adultes à la recherche d’un emploi suite à leur apprentissage, à leur formation élémentaire ou après avoir effectué des activités auxiliaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	gewinnen Kraft und Selbstvertrauen und erhalten konkrete Hilfe. «Tandem 18 plus» ist ein Programm für Jugendliche oder junge Erwachsene, die nach der Lehre, Anlehre oder Hilfstätigkeit eine Stelle suchen.

  www.treffpunkt-arbeit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre conseiller/ère ORP vous renseignera sur les diverses possibilités qui s'offrent à vous (terminaux de recherche en libre accès dans les locaux de l'ORP, bourses de l'emploi sur Internet etc). Il/elle vous prodiguera de nombreux conseils et une aide adaptée à vos besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Ihre RAV-Personalberatenden werden Sie über die verschiedenen Möglichkeiten, die Ihnen offen stehen (Self Service Terminal im RAV, Jobbörsen im Internet usw.), informieren. Sie werden Ihnen viele Ratschläge erteilen und die Hilfe bieten, die Sie brauchen. Die RAV unterhalten eine Datenbank mit offenen Stellen; so haben Sie Zugang zu einer der grössten und aktuellsten Stellenbörse der Schweiz.

  www.caritas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans travail, sans espoir d’un retour prochain, ils vivent sans aucune perspective, marqués par ce qu’ils ont vécu. En Jordanie, Caritas soutient les réfugiés syriens en dehors des camps, par une aide adaptée aux besoins immédiats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain

Pour les organisations humanitaires, la situation devient de plus en plus difficile également. L’équipe de Caritas Jordanie indique clairement que la détresse est immense, que les capacités d’accueil sont de plus en plus limitées et que les institutions officielles jordaniennes, hôpitaux et écoles, sont complètement débordées et au bord de l’implosion. Dans certaines écoles, on a même introduit le tournus des trois-huit, et malgré cela, beaucoup d’enfants syriens n’ont pas accès à l’école. Les prix des denrées alimentaires, du gaz, de l’essence et des loyers ont explosé et beaucoup de Jordaniens en souffrent eux aussi.

  www.novar.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce aux trois piliers que sont, l’intégration professionnelle, la formation professionnelle et les prestations de service en matière d’infrastructure, la Fondation Battenberg offre des mesures de soutien individualisées proches de la réalité économique actuelle. Elle s’adresse à des personnes ayant des besoins particuliers et propose une aide adaptée pour qu’elles puissent accéder au premier marché de l’emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battenberg.ch as primary domain

Die Stiftung Battenberg ist ein wirtschaftlich und sozial erfolgreiches Unternehmen für berufliche Integration und Bildung. Mit den drei Pfeilern berufliche Integration, berufliche Bildung und Infrastrukturleistungen sowie mit einer individuell ausgerichteten und wirtschaftsnahen Unterstützung bieten wir Menschen mit besonderen Bedürfnissen eine situativ angepasste Einstiegshilfe in den ersten Arbeitsmarkt.

  www.espace-emploi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre conseiller/ère ORP vous renseignera sur les diverses possibilités qui s'offrent à vous (terminaux de recherche en libre accès dans les locaux de l'ORP, bourses de l'emploi sur Internet etc). Il/elle vous prodiguera de nombreux conseils et une aide adaptée à vos besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Ihre RAV-Personalberatenden werden Sie über die verschiedenen Möglichkeiten, die Ihnen offen stehen (Self Service Terminal im RAV, Jobbörsen im Internet usw.), informieren. Sie werden Ihnen viele Ratschläge erteilen und die Hilfe bieten, die Sie brauchen. Die RAV unterhalten eine Datenbank mit offenen Stellen; so haben Sie Zugang zu einer der grössten und aktuellsten Stellenbörse der Schweiz.

  www.ib-rauch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avions encore des structures spécifiques pour le traitement des psychoses, mais nous avions abandonné l’idée d’avoir des services distincts pour chaque trouble – honnêtement, il s’agissait simplement de jeunes ayant des problèmes et ayant besoin d’une aide adaptée à leurs besoins et à des syndromes cliniques plus spécifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escap.eu as primary domain

Early Psychosis and Intervention Centre) in den 80er Jahren. „Wir haben recht früh versucht, den diagnostischen Fokus auf affektive Störungen und andere Bereiche auszuweiten“, sagt McGorry. „Dafür brauchten wir viel Zeit. 2001 konnten wir Orygen öffnen, das australische Zentrum für Forschung, klinische Dienstleistungen und Fürsprache in der Jugendpsychiatrie. Wir waren der Ansicht, dass unsere Überlegungen zur Frühintervention bei Psychosen für alle Arten von Syndromen und Störungen geeignet waren, die sich sowieso häufig überschnitten. Wir hatten immer noch spezifische Strukturen für die Behandlung einer Psychose, aber wir ließen die Vorstellung los, separate Dienstleistungen für jede Störung zu haben – ganz im Ernst, das sind einfach junge Leute, die Probleme haben und Hilfe brauchen - je nach ihren Bedürfnissen - und sie haben spezifischere klinische Syndrome. Die komplizierten Komorbiditäten, die auftreten, unterstützten diese Sichtweise, auch wenn eine Psychose in jener Zeit immer noch als etwas vollständig anderes bewertet wurde als gängigere Störungen wie Depressionen, Angstzustände oder andere Störungen. Und wir wissen immer noch nicht so ganz genau, wie wir mit diesen Komorbiditätsproblemen umgehen sollen. Spezialisierte Anbieter in der nördlichen Hemisphäre haben heute noch ein spezielles