une alimentation adéquate – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.pcbkidsfishingclinic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
garantit une alimentation adéquate à tout patient : au niveau préventif, curatif ou palliatif,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chdn.lu as primary domain
angemessene Ernährung für jeden Patienten ob präventiv oder als Bestandteil einer Therapie oder als Teil der palliativen Pflege)
  4 Hits www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conduite des négociations dans le domaine du droit à une alimentation adéquate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
http://www.fao.org/righttofood/en/23422/23487/index.html
  www.oceancomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une alimentation adéquate renforce le système immunitaire de bébé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Richtige Ernährung macht kleine Immunsysteme stark
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La synthèse de scatol peut être fortement réduite par une alimentation adéquate (p. ex. certaines fibres) et par une bonne hygiène principalement pendant la semaine qui précède l’abattage, si bien que le problème lié à cette substance peut être négligé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Ein weiterer Stoff, der zu unangenehmem Geruch führen kann, ist das Skatol. Dieses wird zwar auch von Sauen und kastrierten Ebern produziert. Im Fleisch von unkastrierten Ebern ist es aber in viel höherer Konzentration vorhanden. Geeignete Fütterung (z.B. gewisse Ballaststoffe) sowie gute Hygiene, insbesondere in der Woche vor der Schlachtung, reduzieren jedoch Saktol so stark, dass es kein Problem mehr darstellt.
  www.chichibu-railway.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asia Gardens vous donne l'occasion de vous concentrer sur la pratique d'activités orientales provenant de la Thaïlande, de la Chine et de l'Inde, comme le sont le taï chi, le qi gong, le yoga et la méditation, entre autres, parmi lesquels vous pouvez choisir ou alterner différentes techniques, et tout cela avec une alimentation adéquate, en suivant les conseils de nos experts en diététique orientale et occidentale, dans une ambiance détendue et avec tout le confort et l'atmosphère du sud-est asiatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiagardens.es as primary domain
Asia Gardens bietet Ihnen die Möglichkeit, sich auf die Ausübung orientalischer Aktivitäten aus Thailand, China und Indien zu konzentrieren, wie zum Beispiel Taichi und Chi-Kung, Yoga, Meditation und weitere. Sie können unter den verschiedenen Techniken wählen und diese untereinander abwechseln, und all dies verbunden mit einer adäquaten Ernährung gemäß den Empfehlungen unserer Experten in östlicher und westlicher Diät, in einer entspannenden Umgebung und mit allen Annehmlichkeiten und dem Ambiente Südostasiens.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La synthèse de scatol peut être fortement réduite par une alimentation adéquate (p. ex. certaines fibres) et par une bonne hygiène principalement pendant la semaine qui précède l’abattage, si bien que le problème lié à cette substance peut être négligé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Ein weiterer Stoff, der zu unangenehmem Geruch führen kann, ist das Skatol. Dieses wird zwar auch von Sauen und kastrierten Ebern produziert. Im Fleisch von unkastrierten Ebern ist es aber in viel höherer Konzentration vorhanden. Geeignete Fütterung (z.B. gewisse Ballaststoffe) sowie gute Hygiene, insbesondere in der Woche vor der Schlachtung, reduzieren jedoch Saktol so stark, dass es kein Problem mehr darstellt.
  shop.classicdesignitalia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Schutter: Les exploitations familiales ont un rôle important à jouer dans la réalisation du droit à une alimentation adéquate, dans tous les pays du monde. D’une part, les externalités négatives (environnementales et sociales) des grandes exploitations industrielles ne sont pas internalisées dans le prix des produits qu'elles écoulent sur les marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyfarming.ch as primary domain
De Schutter: Die bäuerlichen Familienbetriebe spielen bei der Verwirklichung des Rechts auf angemessene Nahrung in jedem Land der Welt eine wichtige Rolle. Einerseits sind die nachteiligen externen Auswirkungen (im Umwelt- und Sozialbereich) der grossen industriellen Betriebe nicht im Preis der Produkte integriert, welche diese auf den Märkten absetzen. Gewisse Ökonomen würden übrigens auch die Konkurrenz, welche diese für die kleineren Betriebe mit geringeren Skaleneffekten darstellen, zu diesen externen Auswirkungen zählen. Andererseits generieren die kleinen und mittleren Betriebe, die mitunter als "Familienbetriebe" bezeichnet werden, ihrerseits positive externe Effekte: ländliche Entwicklung, Schaffung von Arbeitsplätzen sowie der Erhaltung der Landschaft und der Ökosysteme, für die sie bessere Voraussetzungen bieten. Diese Leistungen, die sie zugunsten der Gemeinschaft erbringen, müssen besser entlöhnt werden.
  boldt-webservice.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Schutter: Les exploitations familiales ont un rôle important à jouer dans la réalisation du droit à une alimentation adéquate, dans tous les pays du monde. D’une part, les externalités négatives (environnementales et sociales) des grandes exploitations industrielles ne sont pas internalisées dans le prix des produits qu'elles écoulent sur les marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyfarming.ch as primary domain
De Schutter: Die bäuerlichen Familienbetriebe spielen bei der Verwirklichung des Rechts auf angemessene Nahrung in jedem Land der Welt eine wichtige Rolle. Einerseits sind die nachteiligen externen Auswirkungen (im Umwelt- und Sozialbereich) der grossen industriellen Betriebe nicht im Preis der Produkte integriert, welche diese auf den Märkten absetzen. Gewisse Ökonomen würden übrigens auch die Konkurrenz, welche diese für die kleineren Betriebe mit geringeren Skaleneffekten darstellen, zu diesen externen Auswirkungen zählen. Andererseits generieren die kleinen und mittleren Betriebe, die mitunter als "Familienbetriebe" bezeichnet werden, ihrerseits positive externe Effekte: ländliche Entwicklung, Schaffung von Arbeitsplätzen sowie der Erhaltung der Landschaft und der Ökosysteme, für die sie bessere Voraussetzungen bieten. Diese Leistungen, die sie zugunsten der Gemeinschaft erbringen, müssen besser entlöhnt werden.