une amplitude – German Translation – Keybot Dictionary

  www.motomachi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La double structure en aluminium du support et le coussin de soutien, recouvert de vrai cuir, garantissent une sensation de soutien et une amplitude de mouvement illimitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergorest.com as primary domain	Die doppelte Stützstruktur der Unterarmstütze und die gepolsterte, mit echtem Leder bezogene Auflage gewährleisten Stützkomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blue Diamond Bursa Palace*****GL à Bursa, présente deux suites spectaculaires d’une amplitude de 71,5 mètres carrés avec des vues panoramiques sur la ville. Cela crée une sensation d'authentique exclusivité et de luxe en grande pompe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain

Das Blue Diamond Bursa Palace*****GL en Bursa verfügt über zwei spektakuläre Suiten mit Panoramablick über die Stadt. Mit ihren 71,5 qm sind sie sehr geräumig und bieten einen erstklassigen Service, um ein Gefühl von echter Exklusivität und purem Luxus zu erwecken. Diese Art von Unterkunft kombiniert Privatsphäre und Bequemlichkeit perfekt, so dass der Besuch in Bursa unvergesslich wird. Ihre Namen sind Suite Atatürk und Suite Elizabeth Taylor.

  www.dji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La précision est grandement améliorée grâce aux « Digital Absolute Positioning Encoders », des encodeurs digitaux de positionnement absolus, situés sur chaque axe, et grâce à une amplitude de contrôle encore plus large sur les axes du « tilt », ou inclinaison verticale (105° haut, 165° bas), et du roll (± 110°).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain	Beim Aufnehmen in Innenräumen oder engen Räumen minimiert ein Stumm-Modus die Geräusche jedes Motors. Die Stabilisierungs-Algorithmen des Ronin-M fokussieren auch auf die kleinsten Änderungen. So wird sichergestellt, dass keine Motorengeräusche von empfindlichen Mikrofonen aufgenommen werden.

  2 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’hyperventilation est une accélération de la respiration poussée à l’extrême. Les mouvements respiratoires se succèdent à une vitesse accélérée avec une amplitude profonde et spasmodique. En cas de syndrome d’hyperventilation, les expirations exagérées de gaz carbonique provoquent (alcalose ou alcalinité sanguine excessive).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain

Hyperventilation bedeutet extrem gesteigerte Atmung. Die Atemzüge folgen schnell aufeinander, sind krampfartig und oft tief. Beim Hyperventilationssyndrom bewirkt das übermässige Ausatmen von Kohlendioxid eine zunehmende Alkalisierung des Blutes. Dadurch wird Serumkalzium vermehrt in Zellen geschleust, und im Blut resultiert ein Mangel an frei zirkulierendem Kalzium. Die Folge dieses relativen Kalziummangels ist eine gesteigerte nervliche und muskuläre Erregbarkeit, die bis zu Muskelkrämpfen (Tetanie) führen kann. Dieses Phänomen ist zwar beängstigend, aber nicht lebensbedrohlich.

  www.sosfemmes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principe de I'Exactomatic a pour caractéristique d'égaliser les frottements, dans toutes les positions, au niveau de I'axe du balancier, en modifiant les contre-pivots des Incabloc. Cela a pour effet de générer une amplitude plus régulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulcain-watches.ch as primary domain

Aber auch das Cricket-Kaliber selbst geht auf eine exklusive Entwicklung der Manufaktur Vulcain zurück, eine patentierte Erfindung aus dem Jahr 1946 mit dem Namen Exactomatic. Das Besondere am Exactomatic- System ist, dass es die Reibungen – in allen Lagen – durch eine spezielle Lagerung der Unruh ausgleicht, indem die Schräge der Decksteine der Stosssicherung verändert wird. Das sorgt für eine regelmässigere Amplitude. Das Exactomatic-System erreicht so eine höhere Präzision und Gangregelmässigkeit der Uhr während des Tragens, was die Kaliber der Manufaktur Vulcain für Kenner noch interessanter macht.

  teletaxivalencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant les mois d’été, des températures chaudes ont été enregistrées, à l’exception de quelques brèves périodes dans tous les cas atténuées par une amplitude thermique prononcée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbertocesari.it as primary domain	In den Sommermonaten wurden keine glühend-heißen Temperaturen registriert, mit Ausnahme einiger, kurzer Perioden, die in jedem Fall durch die ausgesprochen starken thermischen Ausschläge zwischen Tag und Nacht abgemildert wurden.

  nordichypo.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des tests complets effectués par des plongeurs de combat d'élite ont montré que la technologie WARP permet avec une amplitude de palmage moindre d’augmenter la vitesse de déplacement tout en réduisant l’air consommé et donc la dépense d’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beuchat-diving.com as primary domain	Außergewöhnliche Vielseitigkeit für alle Schwimmstile sowie für Taucher aller Erfahrungsstufen Das Design der Aquabionic Flosse eliminiert das seitliche Ablaufen des Wassers und lenkt so dessen Schub in eine durch das Flossenblatt vorgegebene Richtung, was die Aquabionic Flosse zum echten Multitalent macht.

  qlair.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau ClearView C est un appareil de lecture moderne Full HD. Il a été développé pour améliorer votre expérience de lecture. La conception unique du ClearView C permet au plateau de lecture une amplitude de mouvement jamais atteinte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstech.ch as primary domain	Der neue ClearView C ist ein modernes Full HD Bildschirmlesegerät, das entwickelt wurde um Ihr Leseerlebnis zu verbessern. Das einzigartige Design bietet Ihnen mehr Raum und hilft Ihnen beim Lesen einer Zeitung, beim Handarbeiten oder beim Schreiben, ohne Sie in Ihrer Bewegungsfreiheit einzuschränken.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La BOJ a récemment annoncé une forte augmentation de ses achats d’actifs, qui passent ainsi de 50 000 milliards à 80 000 milliards de yen. De fait, ce programme est d’une amplitude équivalente à celui de la Fed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Die BOJ hat unlängst angekündigt, ihre Anlagenkäufe kräftig aufzustocken – von 50 auf 80 Bio. Yen im Jahr. Das entspricht im Grunde der Größenordnung des abgeschlossenen Fed-Programms. Die BOJ hat auch das Spektrum der zum Kauf infrage kommenden Anlagen auf börsengehandelte Indexfonds (ETFs) und Real Estate Investment Trusts (REITs) ausgeweitet – und ebenso das Laufzeitenband für den Erwerb japanischer Staatsanleihen auf über sieben Jahre. Zeitlich hat die BOJ ihre Anlagenkäufe nicht näher eingegrenzt.

  4 Hits www.charme-traditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Cet appareil appartenant à la catégorie 10 selon le règlement européen 1060/2010, dispose d’une amplitude allant de 14° à 18°C. Toutefois, les performances techniques de l’appareil permettent d’atteindre une amplitude plus large allant de 8° à 18°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climadiff.com as primary domain	Hinweis: Wenn Sie einen größeren Weintemperierschrank mit ähnlichen Merkmalen suchen, dann empfehlen wir Ihnen unseren DOPIOVINO/1 mit 59 Liter Nutzinhalt (21 Flaschen oder 48 Getränkedosen).

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La tonie de sons non harmoniques est fonction de l'amplitude des sons purs présents et de leur intervalle de fréquence. La tonie d'un son aléatoire dépend de la zone formante de son spectre, c'est-à-dire la partie de celui-ci où les composantes ont une amplitude relativement grande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain

Die Tonhöhe atonaler Geräusche hängt von der Amplitude der vorhandenen Sinustöne und ihrer Frequenzintervalle ab. Die Tonhöhe von Zufallstönen hängt wiederum vom Frequenzbereich ab, innerhalb dessen die Bestandteile relativ große Amplituden haben. Bestimmte Geräusche bestehen aus mehreren Formant-Frequenzen. Das bedeutet, dass die Tonhöhe unklar ist. Das Filtern von perkussiven Klängen (zum Beispiel Xylophon) ändert ebenso ihre Tonhöhe.

  www.metef.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La forteresse de Hohensalzburg a une longuer de 250 mètres et une amplitude de 150 mètres, c’est la forteresse la plus grande encore conservée de l’Europe Centrale. Le château se trouve sur la montagne de la forteresse directement au centre-ville de Salzbourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburghighlights.at as primary domain	Auf der Burg selbst erwartet Sie eine imposante Architektur und einige Museen wie z.B. das neu gestaltete Festungsmuseum und das europaweit einzigartige Museum „Welt der Marionetten“, mit einzigartigen Exponaten aus dem weltberühmten Marionettentheater sowie aus anderen Ländern der Welt. In diesem Museum können Sie sich u.a. selber an den Marionetten ausprobieren - viel Vergnügen!

  books.google.com.gt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accès à 19 clubs de sport (10 à Genève, 4 dans le canton de Vaud, 5 à Zürich) sur une amplitude horaire en adéquation avec les plannings des entreprises ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silhouette.ch as primary domain	Zugang zu den "Wellnessbereichen": Sauna, Dampfbad, Solarium, Bar, Schwimmbad, Jacuzzi (je nach Club)

  www.aureliolech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miroirs de renvoi installés sur un profil aluminium rigide équipé d’un système de fixation à rotules. Le réglage est simple grâce à une amplitude de réglage de 50 degré.La longueur hors tout L des miroirs est en correspondance avec la hauteur de protection du système immatériel utilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiessler.de as primary domain	Besonders verwindungssteifes Spiegelprofil mit Kugelgelenkbefestigung. Einfache Justage durch großen Schwenkbereich von 50 Grad. Baulänge L abgestimmt auf die entsprechenden Lichtschranken. Die Spiegel reduzieren die Reichweiten der LS. Daher bitte bei Bestellung die Einbaumaße mit angeben.

  4 Hits eurofinsgenomics.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelle conception de coquille légère et un nouveau système de charnière pour une amplitude de mouvement et une protection améliorées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmhockey.com as primary domain	Neues, leichtes gehäusedesign und scharniersystem. Neues scharniersystem für verbesserte beweglichkeit und schutz.

  www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suppresseur de pointes: élimine toutes les surtensions avec une amplitude supérieure à 40V; Il convient donc d’éliminer les perturbations générées par des charges inductives limitées en quantité insuffisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain	Spikes suppressor: es eliminiert alle Überspannungen mit einer Amplitude von mehr als 40V; Es eignet sich daher zur Beseitigung von Störungen, die durch begrenzte induktive Lasten in unzureichender Menge erzeugt werden.

  3 Hits cafz.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La buse de lance de la RM65 dispose d'une amplitude de rotation de 180° aussi bien à la verticale qu'à l'horizontale, et permet un réglage continu depuis plein-jet jusqu'à jet de dispersion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain	Die Werferdüse des RM65 hat sowohl vertikal wie auch horizontal einen gesamten Drehbereich von 180° und erlaubt die stufenlose Verstellung der Strahlform von Voll- und Sprühstrahl.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre de conférence avec une amplitude modulée six chambres équipées pour des réunions, des expositions, des défilés, des réunions ou des séminaires et des initiatives de développement économique et commercial (jusqu'à 350 personnes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Convention Center mit sechs Zimmern Amplitude modularen Einrichtungen für Tagungen, Ausstellungen, Umzüge, Tagungen, Seminare und Initiativen, die eine wirtschaftliche und kommerzielle (bis zu 350 Personen).

  emerge360.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22.05.2018  La MS 100 qui offre une amplitude exceptionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maltech.ch as primary domain	22.05.2018  MS 100 mit einzigartiger Reichweite.

  www.mio-minicamping.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Test de vibrations : un conteneur IBC plein est soumis à des vibrations d'une amplitude de 25,4 mm pendant une heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werit.eu as primary domain	Vibrationstest: Ein gefüllter IBC wird für eine Stunde einer Vibration mit einer Amplitude von 25,4 mm ausgesetzt.

  3 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	♦ Tous les aliments sont conservés avec une amplitude de température qui ne dépasse jamais les 2°C, quelles que soient les conditions de fonctionnement (M0, M1, M2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	♦ Alle Lebensmittel werden in einem Temperaturbereich konserviert, der unter sämtlichen Betriebsbedingungen (M0, M1, M2) niemals 2°C übersteigt.

  www.razerzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Razer Kraken Pro V2 dispose de plus grands haut-parleurs que son prédécesseur et offre ainsi une amplitude sonore bien plus riche et puissante. Vous vous sentirez comme au beau milieu de l'action du jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine razerzone.com as primary domain	Der Razer Kraken Pro V2 hat größere Treiber als sein Vorgänger und bietet so eine lautere und reichere Klanglandschaft als jemals zuvor. Damit hast du das Gefühl, als wärst du mittendrin im Gaming-Geschehen.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec une amplitude d’environ 50 mètres, la Best XXL Exclusive est considérée par les experts de montagnes russes comme «la reine des balançoires géantes». Pour le reste, c’est juste une balançoire surdimensionnée qui semble très effrayante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Mit einer Flughöhe von 45 Metern gilt Best XXL Exclusive als “die Königin der Riesenschaukeln”. Die überdimensionale Schaukel feierte erst 2015 Premiere und garantiert ein exklusives Flugerlebnis. Mit dem 4-fachen der Erdanziehungskraft (4g – wie bei einem Raketenstart!) wird Ihnen dieses moderne Wunderwerk eine unvergessliche Fahrt bescheren. Die Schaukel schwingt in einem 120°-Winkel von links nach rechts und gleichzeitig dreht sich die Gondel um die eigene Achse im Kreis. Das bedeutet, dass Sie nur etwas Leichtes (oder überhaupt nichts) essen sollten, bevor Sie “der Königin” die Stirn bieten.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La solution : Un manipulateur en version portique roulant avec une amplitude de 17 m et un charriot roulant pour le passage transversal au-dessus de l'entrepôt tampon Trois mécanismes de levage se trouvent sur le mécanisme charriot, lesquels peuvent soulever les charges de 3 tonnes aussi bien individuellement que de manière synchronisée en combinaison de deux ou de trois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

Zwei Besonderheiten waren bei der Konstruktion zu beachten: Zum einen muss der Manipulator unterschiedliche Profillängen von 6, 12 und 18 m gleichmäßig heben können, und gleichzeitig sollte die Bauweise der Hub- und Fahrwerke extrem kompakt ausgeführt werden, um die Hallenhöhe optimal nutzen zu können. Diese ist einseitig aus baurechtlichen Gründen auf ca. 8,7 m beschränkt. Die Lösung: Ein Manipulator in fahrbarer Portalausführung mit 17 m Spannweite und Katzfahrwerk zur Querfahrt über dem Pufferlager. Auf der Katze befinden sich drei Hubwerke, die je 3 Tonnen Last sowohl einzeln als auch in Zweier- oder Dreier-Kombination synchron heben können. "Die Synchronisierung des Hubs ist entscheidend, um Verformungen der Profile bei diesen Lasten zu vermeiden", erklärt Henry Schulze, zuständiger Projektleiter bei Vollert. "Gleichzeitig erreichen wir mit dieser Lösung trotz der niedrigen Hallenhöhe einen Hub von 5,40 m." Bis zu fünf Transportkörbe können dank der platzsparenden Lösung übereinander gelagert werden. Die Steuerung und das Transportleitsystem von Vollert berücksichtigen dabei automatisch die sinnvolle Stapelung und Aufteilung des Lagers und lasten dieses optimal aus. Etwa 50 Prozent der Profile besitzen eine Länge von 12 m, je ein Viertel sind 6 und 18 m lang.

  www.foxity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces derniers ont en effet eu beaucoup plus de difficultés à gérer les forces du vent, qui évoluent de manière dynamique et sont susceptibles de faire osciller la construction: en cas de vent fort, les étages les plus élevés de la tour oscillent d’un côté à l’autre avec une amplitude allant jusqu’à deux mètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipho2016.org as primary domain

Unvorstellbar, was für Kräfte auf das Fundament wirken! Dieses besteht aus einer 3,7 Meter dicken Platte aus Stahlbeton, welche nochmals mit 192 über 50-meter-langen Säulen im Boden verankert ist. Aber wer jetzt meint, dass die Gravitationskräfte für die Planer dieses Bauwerks die grösste Herausforderung waren, irrt. Viel schwieriger ist nämlich der Umgang mit den Windkräften, weil sich diese dynamisch ändern und das Bauwerk zu Schwingungen anregen können: Bei starkem Wind schwingt der Turm in den obersten Stockwerken bis zu zwei Meter seitlich hin und her. Trifft der Takt einer solchen Schwingung nun noch die sogenannten Resonanzfrequenz der Struktur, kann es zu einem gefährlichen Aufschaukeln – einer Resonanzkatastrophe – kommen. Eine solche hat 1940 zum Einsturz der Tacoma-Narrows-Brücke in den USA geführt.

  onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La température idéale pour une cave composée de différents types de vins est de 12,2 °C (54 °F), avec une amplitude maximale de 1,6 °C (3 °F) pour une journée et de 2,7 °C (5 °F) pour une année (notamment pour la garde des vins rouges, plus sensibles à la température).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain	Für eine breit aufgestellte Weinsammlung ist eine Lagertemperatur von 12,2 °C ideal und sollte möglichst um nicht mehr als 1,6 °C am gleichen Tag und 2,7 °C im selben Jahr schwanken (besonders Rotweine reagieren empfindlich auf unsachgemässe Lagertemperaturen).