une analyse plus approfondie – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.bkw-fmb.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si ces points sont respectés, le thermogramme obtenu constituera une excellente base pour une analyse plus approfondie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbkw-fmb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die BKW bietet Thermografie-Aufnahmen im Rahmen der Energieberatung «1to1 energy e-help» an.

  2 Treffer www.are.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce microrecensement fait partie du nouveau recensement modulaire de la population, qui permet une analyse plus approfondie que par le passé des changements toujours plus rapides que connaît la société.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenare.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

(BFS/ARE) - Durchschnittlich fast 37 Kilometer legte 2010 jede Einwohnerin und jeder Einwohner der Schweiz täglich im Inland zurück. Verglichen mit 2005 hat die Tagesdistanz somit um rund vier Prozent zugenommen, was in erster Linie auf eine Zunahme der gefahrenen Bahnkilometer zurückzuführen ist. Dies geht aus dem „Mikrozensus Mobilität und Verkehr“ hervor, den das Bundesamt für Statistik (BFS) und das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) durchgeführt haben. Dieser Mikrozensus ist Teil der neuen modularen Volkszählung, die den heute stark beschleunigten gesellschaftlichen Wandel viel besser analysiert, als bis anhin.

  2 Treffer www.bfs.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce microrecensement fait partie du nouveau recensement modulaire de la population, qui permet une analyse plus approfondie que par le passé des changements toujours plus rapides que connaît la société.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Neuchâtel/Bern, 08.05.2012 (BFS/ARE) - Durchschnittlich fast 37 Kilometer legte 2010 jede Einwohnerin und jeder Einwohner der Schweiz täglich im Inland zurück. Verglichen mit 2005 hat die Tagesdistanz somit um rund vier Prozent zugenommen, was in erster Linie auf eine Zunahme der gefahrenen Bahnkilometer zurückzuführen ist. Dies geht aus dem „Mikrozensus Mobilität und Verkehr“ hervor, den das Bundesamt für Statistik (BFS) und das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) durchgeführt haben. Dieser Mikrozensus ist Teil der neuen modularen Volkszählung, die den heute stark beschleunigten gesellschaftlichen Wandel viel besser analysiert, als bis anhin.

  www.it.proled.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vous obtiendrez en un coup d'œil toutes les informations indispensables, telles que le titulaire, les produits et services, la date de dépôt de demande/d'enregistrement et le statut. Le rapport comporte également des documents complets sur chaque marque figurative et consacre une page à l'agrandissement de l'illustration en vue d'une analyse plus approfondie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavantiq.com als Prioritätsdomäne definieren

Die ausgewählten Bildmarken – die mit allen von Ihnen angegebenen Kriterien übereinstimmen – werden in einem für diese Suche speziellen Berichtsformat zusammengefasst. Zunächst bieten wir eine einfach zu lesende Übersicht, die das Design und alle zugehörigen Wortteile zeigt. Darin finden Sie auf einen Blick alle wesentlichen Informationen wie etwa den Eigentümer, die Waren und Dienstleistungen, das Datum der Antragsstellung/Eintragung und den Status. Dann liefern wir eine umfassende Dokumentation für jede Gerätemarke sowie eine separate Seite mit einer vergrößerten Ansicht des Designs für eine eingehendere Überprüfung.

  www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’échange de données et le lien avec d’autres sources (par exemple pour l’harmonisation, la régionalisation et la sectorisation des noms des déposants) ont rendu possible une analyse plus approfondie, permettant une visualisation qui combine différentes sources allant des registres commerciaux aux données relatives aux marques déposées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	Ein besonders aktuelles Thema ist die Standardisierung von Namen. Der Datenaustausch und die Verlinkung mit anderen Quellen (z. B. zur Harmonisierung von Anmeldernamen oder zur Aufschlüsselung nach Regionen oder Sektoren) ermöglichen Analysen und Visualisierungen, in denen verschiedene Quellen - von Unternehmensregistern bis hin zu Markendaten - verknüpft werden können.

  www.euroairport.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi, le bilan des atterrissages par le Sud n’est-il pas calculé pour chaque mois mais pour toute l’année. Dans le cas où le taux dépasse 8%, une analyse plus approfondie sera menée par les autorités de l’Aviation Civile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroairport.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Statistiken der letzten Jahre zeigen starke saisonale, witterungsbedingte Schwankungen. Daher wird eine Bilanz der Südanflüge durch die zuständigen Zivilluftfahrtbehörden nicht monatlich, sondern nach einem Kalenderjahr erstellt und eine vertiefte Analyse dann durchgeführt, falls der Prozentsatz die 8%-Marke übersteigt.

  www.transnationale.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, une analyse plus approfondie suggère que l’aspect financier n’était probablement qu’un feu de paille. L’utilisation d’un système de paiement en bitcoins, simplifié et traçable, ainsi qu’un moyen de communication vulnérable (une adresse e-mail simple qui a rapidement été désactivée par le fournisseur de messagerie) nous amène à penser que récolter de l’argent via le paiement de la rançon ne pouvait être envisagé comme un moyen durable de faire fortune, ce qui indique que le profit à long terme était un objectif peu probable.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.emsisoft.com als Prioritätsdomäne definieren

wurde es dann entwickelt? Wie viele andere IT-Experten auch glauben wir, dass Petya eigentlich eine als Ransomware getarnte zerstörerische Malware ist. Die Cyberkriminellen konnten also mit den Lösegeldzahlungen als Maske in den anvisierten Unternehmen – in diesem Fall vorrangig ukrainische Regierungseinrichtungen – weitreichende Störungen verursachen.

  www.conakry.diplo.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À cette présentation systématique des droits de l’homme répartis en trois générations, on tend aujourd’hui à substituer une analyse plus approfondie du caractère réellement indivisible et interdépendant de tous ces droits.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconakry.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren

Diese Systematik, Menschenrechte in drei Generationen zu unterteilen, wird heute allerdings durch ein tieferes Verständnis der wirklichen Unteilbarkeit und wechselseitigen Abhängigkeit aller Menschenrechte ersetzt. Politische und bürgerliche Rechte können nicht genossen werden, wenn einem Menschen nicht minimale wirtschaftliche Lebensgrundlagen zur Verfügung stehen. Umgekehrt darf die Gewährleistung von wirtschaftlichen und sozialen Errungenschaften nicht auf Kosten der Freiheit gehen.

  2 Treffer www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une analyse plus approfondie des chiffres publiés par l’EVCA montre que les chiffres utilisés pour ces comparaisons ne concernent en fait que l’activité des fonds de capital-risque établis dans un pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine gründlichere Analyse der von der EVCA veröffentlichten Zahlen zeigt, dass die für die Vergleiche verwendeten Zahlen nur die Aktivität der in einem Land niedergelassenen Risikokapitalfonds betreffen. Erst seit einigen Jahren ermöglichen die publizierten Zahlen auch die Erfassung der Flüsse aus anderen Ländern. Für die Schweiz ergibt sich dabei ein ganz anderes Bild.

  2 Treffer www.euro.who.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plusieurs lots de vaccins antigrippaux produits par Novartis sont de nouveau utilisés dans certains pays qui les avaient temporairement suspendus en attendant que soit réalisée une analyse plus approfondie des agrégats protéiques constatés dans les vaccins.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Die Verwendung einiger Chargen der von der Firma Novartis hergestellten Influenza-Impfstoffe wird in einer Reihe von Ländern, die sie zuvor bis zum Vorliegen der Ergebnisse einer weiteren Untersuchung der in den Impfstoffen gefundenen Eiweißausflockungen vorübergehend ausgesetzt hatten, wieder aufgenommen.

  www.zumsteinbock.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque vous utilisez la fonction "sous-échantillonnage" (under sampling), la zone de réception est prolongée jusqu'à 170MHz, mais avec des spécifications réduites. Une largeur maximale du spectre de 6.144 MHz peut être affichée. Comme d'habitude avec les SDRs ce spectre peut être enregistré et ensuite être utilisé pour une analyse plus approfondie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwimo.de als Prioritätsdomäne definieren	Wie die meisten High-End SDRs verwendet der Empfänger eine direkte Abtastung des HF-Spektrums mit einer Abtastrate von 61.44 MHz. Das Signal wird von einem Analog-Digital-Wandler mit 14 Bit Breite gewandelt und dann digital weiterverarbeitet. Der Anschluß zum Computer erfolgt per Hi-Speed USB 2.0.

  www.cn-chuguan.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Votre enseignant applique le suivi des techniques telles que l’enregistrement vidéo des classes pour une analyse plus approfondie et la mise en œuvre de divers aspects tels que la diversité culturelle, la dynamique de groupe, le succès dans les objectifs énoncés ci-dessus, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenk2internacional.com als Prioritätsdomäne definieren	Nachmittags: 2 Mal pro Woche erhältst du die Möglichkeit, einem Lehrer bei seinem Unterricht zu assistieren. Der Lehrer wird deine Lehrmethoden kommentieren und verbessern, zum Beispiel mit Videoaufnahmen und deren Analyse. Du wirst auch auf das Umsetzen verschiedener Techniken zum Kulturverständnis, zur Gruppendynamik und zum Erreichen der gesetzten Ziele etc.. geschult.

  www.suchtmonitoring.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des résultats similaires s'observent selon une analyse plus approfondie des données ESS. Ainsi, une comparaison des différentes années d'enquêtes a pu mettre en évidence que l'âge moyen de premier usage parmi les catégories d'âges les plus jeunes ne semble pas continuer à s'abaisser (Thrul & Kuntsche).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuchtmonitoring.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ähnliche Ergebnisse ergeben sich aus einer vertieften Analyse der SGB-Daten. So konnte im Rahmen eines Vergleichs der unterschiedlichen Erhebungsjahre gezeigt werden, dass das durchschnittliche Einstiegsalter in den jüngeren Altersgruppen nicht weiter abzusinken scheint (Thrul & Kuntsche). 2012 lag es bei den 15- bis 29-Jährigen bei 16.0 Jahren (15- bis 19-Jährige: 15.7 Jahre).

  www.domkinadmorzem.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Transfert de données vers votre PC via USB ou Bluetooth® pour une analyse plus approfondie avec le logiciel ElcoMaster® ou voir en direct les graphiques de la courbe de traction dans ElcoMaster® pendant le test.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelcometer.com als Prioritätsdomäne definieren	c) Klebstoffversagen: Wenn keine Beschichtung am Stempel vorhanden ist, muss dies als ein Versagen des Klebstoffs aufgezeichnet werden. Die Ursache kann das falsche oder unzureichende Mischen der Klebstoffkomponenten oder die Inkompatibilität von Klebstoff/Beschichtung/Stempel/Prüffläche sein.

  www.eu2013.ie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons rédigé une analyse plus approfondie sur l'impact de l'Union européenne en Irlande et sur les contributions de l'Irlande à l'UE. Vous pouvez également consulter un diaporama reprenant la participation de l’Irlande à l’histoire de l’Union.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2013.ie als Prioritätsdomäne definieren	Wir haben eine detailliertere Analyse über die positiven Auswirkungen der EU auf Irland sowie über den Beitrag, den Irland zur EU leistet, zusammen gestellt.

  hearhear.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le système de gestion des données (DMS) de G3 facilite le transfert de données vers votre PC via un lecteur flash USB pour une analyse plus approfondie à l’aide d’Excel® ou du Bloc-notes®.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengraco.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Daten-Management-System (DMS) von G3 erleichtert die Datenübertragung zum PC über das USB-Flash-Laufwerk zur weiteren Analyse mit Excel® oder Notepad®.

  www.bkw.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si ces points sont respectés, le thermogramme obtenu constituera une excellente base pour une analyse plus approfondie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbkw.ch als Prioritätsdomäne definieren	«Energetisch wieder auf dem neusten Stand dank Wärmebildaufnahme, neuen Fenstern und einer Wärmepumpe!»

  ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En fait, dans une analyse plus approfondie,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	zu erkennen“ (Botsch 25.01.93), wovon

  europarltv.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	le DVD II (15 - 18 ans) propose lui, une analyse plus approfondie ainsi qu'une mise en perspective historique des principales étapes et politiques européennes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroparltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	bietet die DVD II (15-18 Jahre) eine vertiefte Analyse und eine historische Darstellung der wichtigsten Meilensteine und der europäischen Politik.

  www.europarltv.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	le DVD II (15 - 18 ans) propose lui, une analyse plus approfondie ainsi qu'une mise en perspective historique des principales étapes et politiques européennes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroparltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	bietet die DVD II (15-18 Jahre) eine vertiefte Analyse und eine historische Darstellung der wichtigsten Meilensteine und der europäischen Politik.

  www.bfe.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les discussions animées au sein des groupes de travail -composés de représentants des cantons, de l'économie, de l'industrie de l'électricité, des gros consommateurs d'énergie, des organisations de consommateurs et des organisations de protection de l'environnement - ont fait apparaître certains points nécessitant d'être éclaircis et d'être soumis à une analyse plus approfondie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Seit rund einem Jahr erarbeitet das Bundesamt für Energie BFE seither zusammen mit verschiedenen internen und externen Arbeitsgruppen die teils sehr komplexen rechtlichen und materiellen Grundlagen für diese Revision. Bei den intensiven Diskussionen in den Arbeitsgruppen, in denen Kantone, Wirtschaft, Stromwirtschaft, grosse Energieverbraucher, Konsumenten- und Umweltorganisationen vertreten sind, haben sich auch neue Fragestellungen ergeben, die ergänzende, vertiefte Abklärungen nötig machen. Erst danach können die erarbeiteten Lösungen in die Revisionsvorlage eingearbeitet werden.

  gb.srgssr.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Malgré ces bons résultats, la conférence des chefs de personnel procédera à une analyse plus approfondie en 2014 (à l’échelon régional et en fonction des catégories de CCT) et, au besoin, elle étudiera la mise en place de mesures appropriées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengb.srgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren

Da die SRG als Service-public-Unternehmen eine Vorbildfunktion hat, meldete sie sich im Januar 2013 für die Teilnahme an. Das Projekt wurde unter der Leitung von HR SRG mit Einbezug der Gewerkschaft SSM und mit Unterstützung des renommierten Büros für arbeits- und sozialpolitische Studien (BASS) durchgeführt. Die Analyse basiert auf dem sogenannten Logib-Instrument (Lohngleichheitsinstrument des Bundes). Für die SRG ergab sich lediglich eine «nicht durch andere Faktoren zu erklärende, geschlechtsspezifische Lohnungleichheit beziehungsweise Lohndiskriminierung» von 3,2 Prozent zu Ungunsten der Frauen (Löhne inklusive Zeitzulagen). Ohne Zeitzulagen beträgt die Lohnungleichheit in der SRG nur 2,5 Prozent (Männer sind in Bereichen mit zulagenberechtigten unregelmässigen Diensten etwas stärker vertreten). Die beiden Werte liegen deutlich unterhalb der Toleranzschwelle des Bundes von fünf Prozent. Trotz dieser guten Werte wird die Personalleiterkonferenz die Resultate der SRG 2014 weiter analysieren (regional und nach GAV-Kategorien) und falls erforderlich geeignete Massnahmen prüfen.