une approche globale – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      367 Results   218 Domains
  pakistanixxxtube.net  
La ville de demain : « Morgenstadt », le projet Smart City de Cologne, suit une approche globale pour assurer le développement durable de la ville.
Morgenstadt - das Smart City Projekt der Stadt Köln verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz für eine nachhaltige Stadtentwicklung.
  www.unifribourg.ch  
Le modèle fribourgeois de management pour organisations à but non lucratif propose une introduction systématique à ce type de management. Il en dispense les bases par une approche globale et forme un cadre règlementaire pour l’appréhension des problèmes et des solutions qui peuvent s’y présenter.
Das «Freiburger Management-Modell für NPO» bietet eine systematische Einführung in das Thema des Nonprofit-Managements. Es vermittelt durch den ganzheitlichen Ansatz die Grundlagen und bildet ein Ordnungsraster für das Verständnis der NPO-Management-Probleme und ihrer Lösungen. Weil NPO für die Steuerung keine finanzwirtschaftlichen Messgrössen wie Umsatz oder Gewinn zur Verfügung stehen, stellt die Führung eine besondere Herausforderung dar.
  4 Hits www.cordis.europa.eu  
Le consortium SAT est un groupement d'organisations nationales originaires d'Espagne, de Suède et du Royaume-Uni qui a adopté une approche globale pour définir et tester une méthodologie visant à modifier les comportements et les politiques des entreprises.
Das SAT-Konsortium, das nationale Einrichtungen aus Spanien, Schweden und dem Vereinigten Königreich umfasst, verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz für die Gesaltung und Erprobung einer Methodik zur Änderung von Einstellungen und Unternehmenspolitiken. Die Methode baut auf Mitbestimmung statt Bevormundung und verbindet Gesundheit und Sicherheit mit allgemeineren Umweltfragen. Zwei Pilotstudien setzten die Theorie in die Praxis um; es galt zu zeigen, wie die Methode zur Sensibilisierung für Probleme mit organischen Lösungsmitteln in der Industrie bzw. mit Pestiziden in der Landwirtschaft eingesetzt werden kann.
  2 Hits www.knowtex.com  
Avec son système d'entraînement direct de LEITNER ropeways, ses installations solaires, son alimentation en électricité verte et l'utilisation de bois de la région, la société Weisse Arena Bergbahn AG mise sur une approche globale durable.
Zwei Sesselbahnen von LEITNER ropeways in LAAX zeigen eindrucksvoll,  dass moderne Anlagen bei viel Komfort und hoher Leistung gleichzeitig wirtschaftlich und nachhaltig sein können. Mit dem Direktantrieb von LEITNER ropeways, Solaranlagen,  CO2-freiem Strom und Holz aus der Region setzt die Weisse Arena Bergbahn AG auf einen umfassenden nachhaltigen Ansatz.
  3 Hits www.bvet.ch  
Dans son domaine de compétences, l'OVF collabore de manière privilégiée avec certains pays et avec certains partenaires expérimentés pour réduire sur place le risque de foyers de maladies animales et le risque de leur propagation, cultivant donc une approche globale de la santé animale dans le monde (
In seinem Kompetenzbereich arbeitet das BVET mit ausgewählten Ländern und mit erfahrenen Partnern zusammen, um das Auftreten und die Weiterverbreitung von Tierkrankheiten im Sinne der Weltgesundheit (
  www.helsana.ch  
Plus nous pouvons rechercher ensemble des solutions individuelles et complètes à un stade précoce, plus les chances d’une réinsertion rapide sont grandes et plus la durée de l’incapacité de travail est réduite. Nous privilégions une approche globale pour atteindre cela.
Je früher und umfassender wir gemeinsam nach individuellen Lösungen suchen, desto grösser ist die Chance, dass eine schnelle Wiedereingliederung gelingt und sich die Zeit der Arbeitsunfähigkeit verkürzt. Dabei verfolgen wir einen ganzheitlichen Ansatz.
  www.ies-immobilien.at  
La clinique dentaire Ardentis Lausanne Flon propose une approche globale multidisciplinaire des soins dentaires, pour l’adulte et l’enfant. Afin d’être en mesure de vous offrir les meilleurs soins possibles, la clinique dentaire Ardentis dispose d’un équipement high-tech et d'appareils à la pointe du progrès.
Die Zahnklinik Ardentis Lausanne Flon bietet einen gesamtheitlichen, multidisziplinären Ansatz bei der Zahnbehandlung für Kinder und Erwachsene. Um Ihnen die bestmögliche Betreuung anzubieten, besitzt die Ardentis Zahnklinik Hightech Ausrüstungen und Geräte, die dem modernsten technologischen Standart entsprechen. Unser Notdienst arbeitet 7/7. Das Ardentis-Team heißt Sie willkommen!
  2 Hits www.ubp.com  
L’équipe Tax & Wealth Planning de l’UBP suit une approche globale en matière de planification fiscale et patrimoniale. Non seulement, elle oriente la clientèle en ce qui concerne les questions fiscales et de planification patrimoniale et successorale, mais elle peut également s’occuper, à la demande du client, des implications fiscales relatives à la gestion de portefeuille, ainsi que du traitement fiscal des divers types de produits.
Das Tax-&-Wealth-Planning-Team der UBP wendet bei der Steuer- und Vermögensplanung ein ganzheitliches Konzept an. Es berät die Kunden nicht nur bei der Vermögens- und Nachfolgeplanung sowie bei Steuerfragen, sondern kümmert sich auf Wunsch auch um die Steuerfolgen im Zusammenhang mit dem Portfoliomanagement und um die steuerliche Behandlung eines Produkts. Auf Kundenwunsch können wir – gegebenenfalls unter Beizug externer Experten – die Besteuerung von Finanzprodukten sowie Vermögensstrukturierungslösungen, wie beispielsweise Spezialfonds und Lebensversicherungsprodukte, analysieren. Diese Kompetenzerweiterung des Teams ist einzigartig.
  www.unifr.ch  
Le modèle fribourgeois de management pour organisations à but non lucratif propose une introduction systématique à ce type de management. Il en dispense les bases par une approche globale et forme un cadre règlementaire pour l’appréhension des problèmes et des solutions qui peuvent s’y présenter.
Das «Freiburger Management-Modell für NPO» bietet eine systematische Einführung in das Thema des Nonprofit-Managements. Es vermittelt durch den ganzheitlichen Ansatz die Grundlagen und bildet ein Ordnungsraster für das Verständnis der NPO-Management-Probleme und ihrer Lösungen. Weil NPO für die Steuerung keine finanzwirtschaftlichen Messgrössen wie Umsatz oder Gewinn zur Verfügung stehen, stellt die Führung eine besondere Herausforderung dar.
  zett.zhdk.ch  
La norme prévoit une approche globale et complète de certification qui comprend toutes les composantes du workflow, et permet à Poliform Contract d'assurer un service de qualité, à partir de la phase initiale jusqu’à la réalisation du projet.
Die Qualitätsnorm ISO 9000:2008 stellt einerseits den Kunden und seine Zufriedenheit und anderseits die Vision des Unternehmens als ein Ganzes in den Mittelpunkt des zu realisierenden Managementsystems. Das Unternehmen setzt sich aus eng miteinander verbundenen Verfahren zusammen, die auf die Erzeugung eines immer den vorgesehen Anforderungen gerecht werdenden Produkts sowie auf die kontinuierliche Verbesserung der Leistung ausgerichtet sind. Die Norm sieht einen globalen Ansatz für die Zertifizierung vor, der alle Komponenten des Arbeitsvorganges umfasst und Poliform contract die Möglichkeit gibt einen Service zu bieten, bei dem Qualität an oberster Stelle steht - vom Projektentwurf bis zur Lieferung.
  alpine-bern.ch  
Avec le soutien européen, un certain nombre d'entreprises et de centres de connaissances belges et néerlandais, coordonnés par Innos (réseau d'innovation de l'institut belge Vias) et néerlandais DITSS (Dutch Institute for Technology, Safety & Security), développent une approche globale high-tech pour détecter les modèles déviants dan les environnements portuaires.
Mit europäischer Unterstützung entwickeln sich eine Reihe belgischer und niederländischer Unternehmen und Wissenszentren, die von Innos (Innovationsnetzwerk des belgischen Vias-Instituts) und dem niederländischen DITSS (Niederländisches Institut für Technologie, Sicherheit und Sicherheit) koordiniert werden ein globaler High-Tech-Ansatz zur Erkennung von abweichenden Modellen in Port-Umgebungen. Das Projekt ist eine Weltneuheit und trägt den Namen "PASSANT", was für "PlAtform for Innovative Security Solutions Häfen & Terminals" steht.
  www.oracle.com  
En adoptant une approche globale de la gestion du risque, appliquée au quotidien, et en se basant sur des indicateurs d'anticipation, les efforts de gestion du risque commencent à porter leurs fruits.
Durch die Unbeständigkeit und Unkalkulierbarkeit der Märkte und betrügerische Aktivitäten sind Unternehmen, was den Schweregrad und die Häufigkeit von Risikoereignissen angeht, an Extreme gelangt. Viele CFOs haben erkannt, dass ihre aktuellen Risikomanagementkonzepte und IT-Lösungen nicht in der Lage waren, das Ausmaß und die Folgen der Risiken für ihre Unternehmen vorherzusehen. Durch ein ganzheitliches Risikomanagement, das in die täglichen Betriebsabläufe eingebettet ist, und das Arbeiten mit Frühwarnindikatoren können Unternehmen Unkalkulierbarkeiten vorhersehen und einen geschäftlichen Nutzen aus ihren Anstrengungen beim Risikomanagement ziehen.
  3 Hits www.sif.admin.ch  
Le conseiller fédéral Didier Burkhalter a souligné qu'en vue de concilier les intérêts des deux parties, il est important que des progrès parallèles soient assurés dans tous les domaines. Les deux parties ont convenu d'accélérer le traitement de certains dossiers dans le cadre d'une approche globale et coordonnée ainsi que d'élaborer des solutions pour des questions institutionnelles.
Im Zentrum der Gespräche von Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf und Bundesrat Didier Burkhalter mit EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso und EU-Ratspräsident Herman van Rompuy standen auch mögliche gemeinsame nächste Schritte, die die Schweiz und die EU bei der Weiterführung des bilateralen Wegs unternehmen können. Bundesrat Burkhalter betonte, dass es im Hinblick auf einen Interessenausgleich wichtig sei, „dass parallele Fortschritte in allen Bereichen gesichert werden.“ Beide Seiten vereinbarten, aktuelle Dossiers im Rahmen eines koordinierten und globalen Ansatzes voranzutreiben und in diesem Zusammenhang Lösungen für institutionelle Fragen auszuarbeiten.  Das weitere Vorgehen soll auf politischer und technischer Ebene koordiniert werden.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
· Collaboration efficace dans le domaine de la migration : la Suisse poursuit en matière migratoire une approche globale très appréciée de ses pays partenaires. Des projets concrets sont en cours ou en préparation.
·        Zielgerichtete Zusammenarbeit im Migrationsbereich: Die Schweiz verfolgt einen gesamtheitlichen Ansatz im Migrationsbereich, was von den Partnerländern sehr geschätzt wird. Konkrete Projekte sind angelaufen oder in Vorbereitung. Eines der abgeschlossenen Projekte leistete Hilfe für gestrandete Personen an den libyschen Grenzen. Mit Tunesien wird zudem eine Migrationspartnerschaft angestrebt, welche neben der Migrationssteuerung auch die Ursachen des Migrationsdrucks berücksichtigt. Eine wichtige Priorität für die Schweiz ist die verbesserte Rückführung abgelehnter Asylsuchender sowohl in der operationellen Zusammenarbeit als auch in der Form eines bilateralen Rückübernahmeabkommens.
  www.efsa.europa.eu  
En 2009, le groupe AHAW a adopté un avis scientifique relatif à une approche générale en matière de bien-être des poissons. Cet avis fournit une approche globale relative au bien-être, à la biologie et à la physiologie des poissons.
Im Jahr 2009 hat das AHAW-Gremium ein Gutachten zu einem allgemeinen Ansatz betreffend die artgerechte Haltung von Zuchtfischen angenommen. Das Gutachten bietet einen umfassenden Ansatz betreffend die artgerechte Haltung, die Biologie und die Physiologie von Zuchtfischen. Es nimmt alle Fragestellungen auf, die zuvor in Minderheitenmeinungen zu Gutachten des AHAW-Gremiums betreffend die artgerechte Haltung von verschiedenen einzelnen Zuchtfischarten aufgezeigt worden waren, und beantwortet diese umfassend.
  9 Hits www.blw.admin.ch  
Les auteurs du rapport arrivent à la conclusion que la Confédération, par son engagement dans tous les domaines touchés par la toxicomanie a contribué de manière déterminante à faire prendre conscience de la nécessité d'une approche globale des problèmes.
Der Bericht kommt zum Schluss, dass der Bund mit seinem Engagement in allen von der Drogensucht betroffenen Bereichen wesentlich dazu beigetragen hat, von der Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes zu überzeugen. Die regionalen Lücken sind kleiner geworden, und die kantonalen Strategien wurden harmonisiert und institutionalisiert. Die Angebote in Therapie und Schadensverminderung sind vielfältiger und zahlreicher geworden , was eine bessere Betreuung der Drogenabhängigen ermöglicht. Als beispielhaft wird die Information der Partner und der Gesamtbevölkerung gelobt.
  3 Hits www.civpol.ch  
· Collaboration efficace dans le domaine de la migration : la Suisse poursuit en matière migratoire une approche globale très appréciée de ses pays partenaires. Des projets concrets sont en cours ou en préparation.
·        Zielgerichtete Zusammenarbeit im Migrationsbereich: Die Schweiz verfolgt einen gesamtheitlichen Ansatz im Migrationsbereich, was von den Partnerländern sehr geschätzt wird. Konkrete Projekte sind angelaufen oder in Vorbereitung. Eines der abgeschlossenen Projekte leistete Hilfe für gestrandete Personen an den libyschen Grenzen. Mit Tunesien wird zudem eine Migrationspartnerschaft angestrebt, welche neben der Migrationssteuerung auch die Ursachen des Migrationsdrucks berücksichtigt. Eine wichtige Priorität für die Schweiz ist die verbesserte Rückführung abgelehnter Asylsuchender sowohl in der operationellen Zusammenarbeit als auch in der Form eines bilateralen Rückübernahmeabkommens.
  www.sport-center.it  
Car évoluer dans un quotidien complexe requiert une vision d’ensemble. Penser et agir dans des cases, très peu pour nous! Ce que nous défendons, c’est une approche globale qui réunit. Son nom ? La cocréation.
Näher dran sein bedeutet, dass erfolgreiche Kommunikation nur noch gemeinsam und Disziplinen übergreifend entstehen kann, denn das Navigieren in Komplexität setzt voraus, die wir alles im Sichtfeld behalten – weg vom Denken und Handeln in Silos, hin zu einer übergreifenden und kompletten Sicht. Wir nennen das Ko-Kreation. Sie ist der Motor für das Zusammenspiel der spezialisierten Teams innerhalb Agentur und der Anspruch bei der Gestaltung unserer Kundenbeziehungen.
  www.bfe.admin.ch  
Cette année, les ministres de l'énergie des Etats membres de l'AIE examineront notamment la question de l'approvisionnement énergétique sûr et durable dans un contexte de crise économique globale ainsi que les mesures à prendre pour améliorer l'efficacité énergétique, favoriser le développement de technologies propres et répondre aux défis du changement climatique. Ils discuteront également de la manière de relever ces défis en adoptant une approche globale en partenariat avec les grandes nations non membres de l'AIE.
Die Energieminister der Mitgliedstaaten der IEA befassen sich dieses Jahr vor allem mit der sicheren und nachhaltigen Energieversorgung im Kontext der weltweiten Wirtschaftskrise. Zudem beraten sie über Massnahmen für eine Verbesserung der Energieeffizienz, für die Förderung sauberer Technologien und gegen den Klimawandel. Sie werden auch besprechen, wie diesen Herausforderungen mit der Annahme eines Gesamtkonzepts in Partnerschaft mit den grossen Staaten begegnet werden kann, die nicht Mitglieder der IEA sind. Mit diesem Ziel - und erstmals im Rahmen des Ministertreffens - wurden Vertreter Chinas, Indiens und Russlands zur gleichberechtigten Teilnahme an der Konferenz eingeladen. Die Vertreter dieser Länder konnten sich aktiv an der Vorbereitung der Konferenz beteiligen.
  unifr.ch  
Le modèle fribourgeois de management pour organisations à but non lucratif propose une introduction systématique à ce type de management. Il en dispense les bases par une approche globale et forme un cadre règlementaire pour l’appréhension des problèmes et des solutions qui peuvent s’y présenter.
Das «Freiburger Management-Modell für NPO» bietet eine systematische Einführung in das Thema des Nonprofit-Managements. Es vermittelt durch den ganzheitlichen Ansatz die Grundlagen und bildet ein Ordnungsraster für das Verständnis der NPO-Management-Probleme und ihrer Lösungen. Weil NPO für die Steuerung keine finanzwirtschaftlichen Messgrössen wie Umsatz oder Gewinn zur Verfügung stehen, stellt die Führung eine besondere Herausforderung dar.
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
L'adoption d'un système de management environnemental (SME) permet une approche globale de la structure organisationnelle, de la planification et des ressources à mobiliser pour le développement, la mise en œuvre et le maintien des politiques de durabilité.
Leistungen systematisch managen und verbessern. Die Einführung eines Umweltmanagementsystems ermöglicht eine umfassende Herangehensweise, die die Organisationsstruktur, die Planung und die für die Entwicklung benötigten Ressourcen sowie die Umsetzung und konsequente Fortführung der Nachhaltigkeitspolitik einbezieht. Den Referenzrahmen bieten die Norm ISO 14001 und das Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) der Europäischen Union:
  511.gov.pe.ca  
Nous avons aussi utilisé une approche globale pour:
Gesamtheitliches Denken ist auch gefragt bei:
  2 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  
• Pour obtenir de meilleurs résultats, nous adoptons une approche globale des domaines que nous appuyons et nous examinons les différentes causes d’une situation.
• Dabei verfolgen wir einen umfassenden Ansatz und befassen uns außerdem mit den Ursachen eines Problems, um unsere Ziele besser verwirklichen zu können.
  9 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Une approche globale de l'efficacité du vide
Vakuum-Effizienz ganzheitlich betrachtet
  spartan.metinvestholding.com  
saga de l\'espace: c\'est une approche globale, en
Weltraum-Saga: Das ist eine umfassende, umfassende
  www.k-faktor.com  
Nous soutenons une approche globale de la santé et la continuité des soins pour tout enfant et adolescent.
Wir unterstützen einen ganzheitlichen Ansatz für die Gesundheit und die Fortführung der Betreuung aller Kinder und Jugendlichen.
  3 Hits www.draxomarketing.com  
Design to Cost : Une approche globale du contrôle des coûts de développement
Design-To-Cost, ein ganzheitlicher Ansatz zur Kontrolle der entwicklungskosten
  www.woorbel.com  
Dans une approche globale, elle est à terme de vous fournir des pièces micro-mécaniques de haute technicité produites sur des presses à haut rendement (nous ne vendons pas d'outil).
Unsere Aufgabe besteht darin, Ihnen auf unseren Hochleistungsstanzpressen gefertigte hochtechnische mikromechanische Teile termingerecht zu liefern (wir verkaufen keine Werkzeuge).
  instituteforgenocide.org  
Avec un point de vue global sur toute l’entreprise et une analyse en temps réel des menaces et de leur impact potentiel, vous pouvez utiliser Viewtrust avec les technologies et les outils tiers intégrés pour atténuer les risques automatiquement avant qu’ils ne prennent de l’ampleur. Il s’agit d’une approche globale et proactive.
Mit dieser unternehmensweiten Perspektive und der Echtzeitanalyse von Bedrohungen und deren möglichen Auswirkungen können Sie Viewtrust zusammen mit integrierten Tools und Technologien von Drittanbietern einsetzen, um Risiken vor einer Eskalation automatisch zu mindern. Es ist ein proaktiver und ganzheitlicher Ansatz, der die Sichtweise der IT-Führungskräfte auf das herkömmliche Compliance- und Risikomanagement verändert.
  2 Hits www.apaari.org  
C'est notre solide engagement envers la durabilité depuis une approche globale. ORONA est la première entreprise du secteur du transport vertical au niveau mondial certifiée en Ecodesign ISO 14006.
Unsere verbindliche Verpflichtung zur Nachhaltigkeit mit ganzheitlichem Ansatz. ORONA ist weltweit das erste Unternehmen des Sektors mit Ökodesign-Zertifikat ISO 14006.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow