une approche permettant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8 Results   8 Domains
  www.neuehrmax.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La certification TOGAF 9 dont bénéficie Planview Enterprise One atteste que la solution offre une approche permettant la conception, la planification, l'implémentation et la gouvernance d'une architecture informatique d'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planview.com as primary domain
Planview Enterprise One ist TOGAF 9-zertifiziert, bietet also nachweislich ein Konzept für Entwurf, Planung, Implementierung und Steuerung einer IT-Architektur für große Unternehmen.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Déclaration traduit l’engagement politique pris au niveau mondial afin de mettre en œuvre une approche permettant d’agir sur les déterminants sociaux de la santé et, par conséquent, d’aplanir les inégalités en santé et de réaliser d’autres priorités mondiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Die Erklärung ist Ausdruck eines globalen politischen Engagements zur Umsetzung eines Konzeptes, das an den sozialen Determinanten von Gesundheit ansetzt, um bestehende Defizite hinsichtlich der gesundheitlichen Chancengleichheit abzubauen und andere globale Prioritäten zu erreichen. Sie wird dazu beitragen, innerhalb der Mitgliedstaaten der WHO eine Dynamik bei der Entwicklung zielgerichteter nationaler Strategien und Aktionspläne aufzubauen.
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les graphistes font partie intégrante d'un processus de publication dans lequel ils doivent collaborer avec d'autres personnes : les équipes marketing et commerciales, les réviseurs juridiques, les contributeurs et les clients. Ils doivent concevoir leurs projets en adoptant une approche permettant d'impliquer les non graphistes dans le processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
Die Designer sind Teil eines Publishing-Prozesses, innerhalb dessen sie mit anderen zusammenarbeiten müssen – mit Marketing- und Vertriebsteams, juristischen Lektoren, Fachexperten und Kunden. Sie müssen auf eine Art gestalten, die Mitarbeiter ohne Designkenntnisse in den Prozess einbezieht.
  www.chem.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jean-Marie Lehn a été élu Professeur au prestigieux Collège de France en 1980, et a obtenu avec Donald Cram et Charles Pedersen le prix Nobel de chimie en 1987 pour ses travaux en chimie, en particulier par la synthèse de cryptants. Lehn est le principal instigateur des concepts de chimie supramoléculaire, une approche permettant de produire des assemblages complexes de molécules de manière rationnelle à partir d’unités simples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chem.unifr.ch as primary domain
Jean-Marie Lehn wurde im Jahre 1980 in das berühmte Collège de France aufgenommen und erhielt 1987, zusammen mit Donald Cram und Charles Pedersen den Nobelpreis in Chemie für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Synthese von Kryptanden. Lehn gehört zu den Pionieren auf dem Gebiet der Supramolekularen Chemie, ein Feld, auf dem er auch heute noch aktiv und innovativ tätig ist. Er publizierte mehr als 800 Artikel in der chemischen Literatur.
  jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ouverture des frontières dans le cadre de la réalisation du marché intérieur européen n’a pas seulement profité à l’économie mais aussi à la criminalité internationale organisée. Dans les années 90, l’UE a développé une approche permettant de remédier à ces nouveaux défis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Die Öffnung der Grenzen im Zuge der Realisierung des Binnenmarkts hat nicht nur der europäischen Wirtschaft neue Möglichkeiten eröffnet, sondern auch der internationalen organisierten Kriminalität. Die EU hat in den 90er Jahren einen Ansatz entwickelt, um diesen neuen Herausforderungen begegnen zu können. Dieser Ansatz umfasst Elemente aus allen drei Säulen der EU-Struktur, was ihn kompliziert und nicht immer effektiv macht. Damit die EU der organisierten Kriminalität wirkungsvoll die Stirn bieten kann, sollten die Instrumente vereinheitlicht und kohärenter strukturiert werden.
  www-chem.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jean-Marie Lehn a été élu Professeur au prestigieux Collège de France en 1980, et a obtenu avec Donald Cram et Charles Pedersen le prix Nobel de chimie en 1987 pour ses travaux en chimie, en particulier par la synthèse de cryptants. Lehn est le principal instigateur des concepts de chimie supramoléculaire, une approche permettant de produire des assemblages complexes de molécules de manière rationnelle à partir d’unités simples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-chem.unifr.ch as primary domain
Jean-Marie Lehn wurde im Jahre 1980 in das berühmte Collège de France aufgenommen und erhielt 1987, zusammen mit Donald Cram und Charles Pedersen den Nobelpreis in Chemie für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Synthese von Kryptanden. Lehn gehört zu den Pionieren auf dem Gebiet der Supramolekularen Chemie, ein Feld, auf dem er auch heute noch aktiv und innovativ tätig ist. Er publizierte mehr als 800 Artikel in der chemischen Literatur.
  unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elu professeur au prestigieux Collège de France en 1980, Jean-Marie Lehn a obtenu avec Donald Cram et Charles Pedersen le Prix Nobel de chimie en 1987 pour ses travaux concernant la synthèse de cryptants. Lehn est le principal instigateur des concepts de chimie supramoléculaire, une approche permettant de produire des assemblages complexes de molécules de manière rationnelle à partir d’unités simples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Jean-Marie Lehn erhält die “Fribourg Chaim Weizmann Lectureship” aufgrund seiner grundlegenden Entwicklung der Konzepte in supramolekularer Chemie. Jean-Marie Lehn wurde im Jahre 1980 in das berühmte Collège de France aufgenommen und erhielt 1987, zusammen mit Donald Cram und Charles Pedersen, den Nobelpreis in Chemie für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Synthese von Kryptanden. Lehn gehört zu den Pionieren auf dem Gebiet der Supramolekularen Chemie, ein Feld, auf dem er auch heute noch aktiv und innovativ tätig ist. Er publizierte mehr als 800 Artikel in der chemischen Literatur.
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elu professeur au prestigieux Collège de France en 1980, Jean-Marie Lehn a obtenu avec Donald Cram et Charles Pedersen le Prix Nobel de chimie en 1987 pour ses travaux concernant la synthèse de cryptants. Lehn est le principal instigateur des concepts de chimie supramoléculaire, une approche permettant de produire des assemblages complexes de molécules de manière rationnelle à partir d’unités simples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Jean-Marie Lehn erhält die “Fribourg Chaim Weizmann Lectureship” aufgrund seiner grundlegenden Entwicklung der Konzepte in supramolekularer Chemie. Jean-Marie Lehn wurde im Jahre 1980 in das berühmte Collège de France aufgenommen und erhielt 1987, zusammen mit Donald Cram und Charles Pedersen, den Nobelpreis in Chemie für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Synthese von Kryptanden. Lehn gehört zu den Pionieren auf dem Gebiet der Supramolekularen Chemie, ein Feld, auf dem er auch heute noch aktiv und innovativ tätig ist. Er publizierte mehr als 800 Artikel in der chemischen Literatur.