une arme à feu – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   38 Domains
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
journée ennuyeuse: vous êtes dans le désert ... vous avez une arme à feu, beaucoup de munitions, une
langweiliger Tag: Sie sind in der Wüste ... Sie ein Gewehr, haben viel Munition kann ein und es ist
  7 Hits www.kunzwallentin.at  
Acquérir une arme à feu n’est pas le seul moyen dont les gens disposent pour faire face à l’anxiété et à l’inquiétude sociale (en réalité, bon nombre n’y recourraient pas), mais il est intéressant de voir dans quelle mesure des tragédies bien relayées et des menaces extérieures subjectives ont encouragé les gens à trouver réconfort et sécurité dans les armes à feu.
Sich eine Schusswaffe zu besorgen ist nicht die einzige Reaktion, mit der Menschen ihren Ängsten begegnen (und viele würden sich auch keine besorgen), aber es ist interessant, wie breit publizierte Tragödien und wahrgenommene Bedrohungen von außen bewirken, dass Menschen Hilfe und Sicherheit in Waffen suchen. „Gewalt mit Schusswaffen ist allgegenwärtig in unseren Gesprächen und unserem Dasein“, sagte Tricia Wachtendorf, Direktorin des Disaster Research Center an der University of Delaware, in einer Sendung der BBC. Man hat das Gefühl, dass sie überall sind, und dementsprechend reagieren die Menschen. Viele sind in höchster Alarmbereitschaft; häufiger als früher gibt es Fehlalarm wegen vermeintlicher Schießereien an öffentlichen Orten wie Flughäfen und Einkaufszentren. Im Zusammenhang mit einer Schießerei in Aurora, Colorado (in einem Kino, wo Waffen verboten sind), bemerkte eine Frau: „Waffenfreie Zonen sind potenzielle Todesfallen – in so was würden Sie mich nicht antreffen.“ Ein anderer Kommentator schrieb online: „Ich bin 79 Jahre alt. Habe in der U. S. Army gedient, bin ausgebildeter Gewehrschütze, ich habe nie gejagt oder auf Tiere geschossen, ich habe im Privatleben nie eine Waffe besessen,
  www.ebg.admin.ch  
Elle survient le plus fréquemment en fin de semaine ainsi qu'à midi et en soirée. La violence physique est le mode opératoire de prédilection dans les homicides et les lésions corporelles graves (47,5%). L'usage d'une arme à feu ne prédomine que dans les homicides consommés (41%).
Häusliche Gewalt ereignet sich vermehrt in der Wohnung der beschuldigten und/oder geschädigten Person (75,4%). Sie kommt vermehrt am Wochenende sowie in den Mittags- und Abendstunden vor. Bei Tötungsdelikten und schweren Körperverletzungen wird sehr oft mit Körpergewalt vorgegangen (47,5%). Nur bei den vollendeten Tötungsdelikten sind Schusswaffen am häufigsten (41%).
  www.lebendigetraditionen.ch  
Pratique purement militaire née pendant la 2e partie du XIXe siècle – sous l’impulsion du développement de l’armée suisse et des exercices fédéraux – le Tir fédéral en campagne a en effet su se transformer en un loisir sportif on ne peut plus suisse, dans lequel les générations plus âgées prennent soin d’apprendre aux nouvelles à manier pacifiquement une arme à feu.
Mit mehr als 130'000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern 2012 ist das Eidgenössische Feldschiessen die grösste Sportveranstaltung der Schweiz und sogar das grösste organisierte Schützenfest der Welt. Aus einer vorerst rein militärischen Angelegenheit, entstanden in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts zur Stärkung der Schweizer Armee und der Bundesübungen, entwickelte sich das Eidgenössische Feldschiessen zu einer sportlichen Freizeitbeschäftigung, die schweizerischer gar nicht sein könnte und bei der die älteren Jahrgänge den jüngeren stets die friedliche Handhabung einer Feuerwaffe beibringen. Seit der Bundesrat 1996 die obligatorische Mitgliedschaft der Wehrpflichtigen in einem Schützenverein aufgehoben hat, ist die Zahl der Mitglieder des Schweizer Schiesssportverbands allerdings laufend gesunken.
  www.depression.ch  
Plus ces idées sont concrètes, plus le risque est grave. Ce risque est encore plus aigu si le dépressif a déjà procédé à des préparatifs, par exemple en se faisant prescrire des somnifères par différents médecins, ou en se procurant une arme à feu.
Weitere Hinweise, um die Gefahr abschätzen zu können, erhält man, indem man die Betroffenen fragt, ob sie generell an die Möglichkeit eines Selbstmordes denken oder ob sie auch konkrete Vorstellungen haben, wie sie es tun würden. Je konkreter die Vorstellungen sind, desto grösser ist das Risiko. Dieses Risiko ist noch grösser, wenn die Betreffenden schon Vorbereitungen getroffen haben, also beispielsweise bei verschiedenen Ärzten sich Rezepte für Schlafmittel verschreiben liessen oder sich eine Schusswaffe beschafften.
  www.edoeb.admin.ch  
Ces vidéos avaient fini par se retrouver sur Internet, si bien que la jeune femme se faisait sans cesse interpeller de toutes parts à ce propos, à tel point que, à bout de nerfs, elle a fini par se suicider avec une arme à feu.
In dieser Publikation wurde bereits mehrfach auf die Gefahren hingewiesen, die mit der Veröffentlichung von intimen Daten im weltweit und einfach zugänglichen Internet einhergehen. Unter dem Titel «Entblössung 2.0» schildert die Süddeutsche Zeitung im Sommer dieses Jahres nun den Fall einer 16jährigen Italienerin, deren Ex-Freund intime Aufnahmen von ihr weitergereicht hatte. Sie landeten im Internet, worauf die junge Frau von verschiedenen Seiten und immer wieder darauf angesprochen wurde - bis sie es nicht mehr aushielt und sich erschoss.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Il avançait d'un pas assuré le long du quai, mais ses yeux qui jetaient des regards hâtifs de part et d'autre trahissaient son inquiétude. Sa main était serrée sur la poignée du long sabre dentelé qui pendait bas à sa hanche. Il portait également une arme à feu, une courte carabine au canon garni de tuyaux en verre.
Zielstrebig schritt er über den Kai, aber sein argwöhnisches Hin- und Herblicken verriet seine Unsicherheit. Seine Hand umfasste den Knauf eines langen Entermessers mit Haifischzahn-Kante, das tief an seiner Hüfte hing. Auch er hatte eine Feuerwaffe, einen kurzen Stutzen mit spiegelglatten Röhren über die gesamte Länge des Laufs.
  www.zurich-airport.com  
Par conséquent, toute personne désireuse d’emporter une arme à feu dans un bagage en soute est tenue de le signaler suffisamment tôt à la compagnie aérienne et de se présenter à temps (au moins 60 minutes avant l’heure d’enregistrement généralement recommandée) à l’Aéroport de Zurich.
Der entladene Zustand entsprechender Objekte wird am Flughafen Zürich durch eine dafür befähigte Unternehmung geprüft. Personen, welche eine Schusswaffe im aufgegebenen Gepäck mitführen wollen, werden daher angehalten, den Transport frühzeitig bei der Fluggesellschaft anzumelden und rechtzeitig (mindestens 60 Minuten vor der normalerweise empfohlenen Check-in-Zeit) am Flughafen Zürich zu erscheinen.
  www.chicalorsparis.com  
En moyenne, le niveau de bruit d’une arme à feu est bien au-dessus du seuil de la douleur. Vous obtenez un risque élevé de dommages auditifs à chaque tir. Plus vous tirez, plus vous risquez d’endommager votre ouïe.
Durchschnittlich liegt das Lärmniveau einer Feuerwaffe weit über der Schmerzgrenze. Man geht bei jedem Schuss ein hohes Risiko eines Hörschadens ein. Je öfter man schießt, umso größer ist die Chance auf einen Schaden am Gehör. Ein Hörschaden ist irreparabel.
  www.tecmania.ch  
Rob Spence a perdu un oeil lors d’un accident avec une arme à feu dans son enfance. Depuis, il est devenu réalisateur et a fait des expériences avec son orbite.
Rob Spence verliert im Alter von neun Jahren sein rechtes Auge. Jahre später lässt er sich in seiner Augenhöhle eine kleine Kamera installieren.
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Photo du haut :  Enfant soldat tenant une arme à feu à Gumuruk ©UNICEF/Sud-Soudan/2015/Marinetta Peru
Deswegen versuchen wir gemeinsam mit UNICEF, diesen Kindern eine Rückkehr in ihr Zuhause und in ihre Familien zu ermöglichen.
  6 Hits www.guichet.public.lu  
En outre, un mineur d’âge ne peut utiliser une arme à feu pour la chasse qu’aux conditions suivantes :
Ferner müssen Minderjährige, die eine Feuerwaffe für die Jagd benutzen:
  publireportage.mice-magazine.com  
Apporter une arme à feu, des objets de piquage, de coupe et faciles à casser.
offenes Feuer, pyrotechnische Einrichtungen (Feuerwerk, Petarden usw.) zu benutzen.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Pratique purement militaire née pendant la 2e partie du XIXe siècle – sous l’impulsion du développement de l’armée suisse et des exercices fédéraux – le Tir fédéral en campagne a en effet su se transformer en un loisir sportif on ne peut plus suisse, dans lequel les générations plus âgées prennent soin d’apprendre aux nouvelles à manier pacifiquement une arme à feu.
Mit mehr als 130'000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern 2012 ist das Eidgenössische Feldschiessen die grösste Sportveranstaltung der Schweiz und sogar das grösste organisierte Schützenfest der Welt. Aus einer vorerst rein militärischen Angelegenheit, entstanden in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts zur Stärkung der Schweizer Armee und der Bundesübungen, entwickelte sich das Eidgenössische Feldschiessen zu einer sportlichen Freizeitbeschäftigung, die schweizerischer gar nicht sein könnte und bei der die älteren Jahrgänge den jüngeren stets die friedliche Handhabung einer Feuerwaffe beibringen. Seit der Bundesrat 1996 die obligatorische Mitgliedschaft der Wehrpflichtigen in einem Schützenverein aufgehoben hat, ist die Zahl der Mitglieder des Schweizer Schiesssportverbands allerdings laufend gesunken.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Pour tout homme qui est livré, La police donnés en échange 100 dollars sans demander la source. Le problème, c'est que la moitié de cet argent peut être trouvé sur le marché noir une arme à feu "à chaud" (recherché par la police), lequel la spirale ne s'arrête pas.
Wir besuchten die Polizeistation, wo sie haben eine Kampagne gestartet, um zu versuchen, um die Anzahl von Schusswaffen im Landkreis zu reduzieren. Denn jeder, der geliefert wird, Polizei im Austausch gegeben 100 Dollar, ohne zu fragen die Quelle. Das Problem ist, dass die Hälfte, dass das Geld auf dem schwarzen Markt zu finden ist eine Waffe "heiß" (von der Polizei gesucht), wobei die Spirale nicht zu stoppen. Allerdings, TSA-Agenten jedes Jahr auf diese Weise die Lieferung von mehr als 1.200 Schusswaffen.
  www.bfs.admin.ch  
C’est généralement à l’arme blanche que l’agression est commise. Lorsqu'il s'agit d'une infraction planifiée, le suspect utilise plus souvent une arme à feu.
Meistens wird die Tat durch Erstechen begangen. Bei den geplanten Straftaten verwendet der Tatverdächtige häufiger eine Schusswaffe.
  www.conventions.coe.int  
Elle s'applique dans tous les cas où une arme à feu située sur le territoire d'une Partie est vendue, transférée ou bien cédée à une personne résidant dans une autre Partie ou si cette arme est transférée de façon permanente dans une autre Partie sans qu'il y ait changement de détenteur.
Das Übereinkommen sieht die Einsetzung eines einfachen und flexiblen Systems zur Überwachung des grenzüberschreitenden Schußwaffenhandels vor. Es kommt überall dort zur Anwendung, wo eine Schußwaffe vom Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates aus an eine in einem anderen Vertragsstaat ansässige Person verkauft, geliefert oder abgetreten wird, oder wenn diese Waffe auf Dauer in einen anderen Vertragsstaat überführt wird, ohne daß sie den Besitzer wechselt.
  2 Hits porn-videos.xxx  
Pour les hommes et les femmes, le débutant qui n'a jamais touché une arme à feu, le tireur expérimenté qui veut s'amuser, un compétiteur qui a besoin d'être coaché pour une cible qui lui pose problème ou bien pour quelqu'un qui souhaite s'améliorer de manière générale, l'école de tir Connemara Shooting School du château de Ballynahinch vous montre tout ce que vous devez savoir sur la sécurité, le maniement des armes et les méthodes infaillibles pour atteindre toutes vos cibles.
Ganz gleich, ob Mann oder Frau, blutige Anfänger, die noch nie ein Gewehr in der Hand gehalten haben, erfahrene Schützen, die gerne eine Stunde auf unserem Schießstand verbringen möchten, Sportschützen, die etwas Hilfe bei einem schwierigen Ziel benötigen oder all jene, die allgemein ihre Schießfähigkeiten mit dem Gewehr verbessern möchten: In der Connemara Schießschule des Ballynahinch Castle Hotels lernen Sie alles zum Thema Waffensicherheit, Handhabung von Waffe und Munition sowie Zielschießen.
  www.dreamwavealgarve.com  
Vous n’avez pas besoin de tirer une arme à feu pour être conservé pieusement dans le panthéon des tireurs d’élite – visez et tirez sur les objets et obtenez les récompenses à la fête foraine, et vous serez sûrement adoré!
Um in die Halle des Ruhmes für Scharfschützen aufgenommen zu werden, müssen Sie nicht mit Waffen schießen - zielen und schießen Sie die Objekte ab und holen Sie sich die Preise auf dem Jahrmarkt. Man wird Sie bestimmt bewundern! Dieses Spiel beginnt mit einer Seite, die die gültigen und ungültigen Ziele dieser Runde aufführt. Klicken Sie auf die Weiter-Schaltfläche unten, um das Spiel zu starten. Sie erhalten drei Reihen sich bewegender Ziele, die von rechts nach links scrollen. Zielen Sie mit Ihrer Maus und klicken Sie dann, um den Baseball zu werfen. Sie können mit einem einzigen Baseball mehrere Objekte treffen und dadurch erhalten Sie eine höhere Punktzahl. Im Laufe des Spiels bewegen sich die Objekte immer schneller. Denken Sie daran, dass Sie keine ungültigen Objekte abschießen, da Ihnen in diesem Fall ein Leben abgezogen wird. Wenn ein „Plus 1“ Ziel erscheint, können Sie es umwerfen, um ein zusätzliches Leben zu erhalten. Sie verlieren das Spiel, wenn alle drei Leben weg sind, also achten Sie auf Ihr Ziel, um zu überleben. Die Tafel rechts zeigt die noch verbleibenden Sekunden, Ihren aktuellen Punktestand und andere in Bezug stehende Informationen, unter anderen die Anzahl der Würfe, Treffer und Fehlwürfe sowie den Prozentsatz der Genauigkeit, die Anzahl der getroffenen Ziele und die Vollständigkeit der Spielstufe. Auf Basis dieser Daten wird Ihr Punktestand berechnet. Treffen Sie mehrere gültige Ziele und gewinnen Sie den höchsten Preis!
  privacyroot.com  
But: si quelqu'un vous demandent de saisir votre mot de passe sous pression, par exemple, vous menaçant avec une arme à feu, alors que vous venez de taper ce mot de passe et notre programme va ouvrir le dossier "Mes Documents" au lieu de disque réel secret.
• Passwort unter Druck. Kennwort unter Druck: Heute haben wir neue Funktion, die Sicherheit zu erhöhen, wird aufgenommen. Es ist ein zweites Passwort, die Sie für jede Festplatte angeben. Zweck: wenn jemand verlangen, dass Sie Ihr Passwort unter Druck geben, zum Beispiel droht Ihnen mit einer Pistole, dann geben Sie einfach dieses Passwort und unser Programm Ordner statt der wirklichen geheimen Festplatte zu öffnen "Eigene Dateien". Und der Angreifer sicher, dass Sie die richtige Passwort eingegeben habe. So wird er nichts finden und wird aufhören, Sie zu bedrohen. Wenn Sie vergessen unter Druck eingegeben, dann den Link, um Passwort zu ändern oder zu löschen ist nicht verfügbar.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Le manque de précision au tir est généralement compensé par une arme à feu puissante.
Wo es an Schießkunst mangelt, reicht in der Regel eine stärkere Schusswaffe.
  energetic-medicine.com  
Apporter une arme à feu, des objets de piquage, de coupe et faciles à casser.
offenes Feuer, pyrotechnische Einrichtungen (Feuerwerk, Petarden usw.) zu benutzen.
  2 Hits ipgegypt.com  
La possession d'une arme à feu nécessite une licence. Les personnes de moins de 18 ans ne peuvent recevoir aucune autorisation.
Für den Besitz von Waffen ist eine Erlaubnis erforderlich. Personen unter 18 Jahren erhalten jedoch keine Genehmigung.
  www.metpark.ca  
Immédiatement à la sortie de la voiture, ils ont été entourés de flics infiltrés et d’agents fédéraux. Dallas a été arrêté en tant que criminel pour possession illégale d’une arme à feu, armes à feu auxquelles nous croyons qu’il n’avait pas accès.
Am 13. Februar berichtete Jesus von einem Überfall mit einer tödlichen Waffe, der sich angeblich zwei Tage zuvor zugetragen hatte, während Jesus Partner Dallas ‘Verlobte beschuldigte. Am 3. März wurde Dallas in der Wohnung seiner Verlobten mit vorgehaltener Waffe festgenommen. Als er ihn draußen schreien hörte, öffnete seine Verlobte die Tür, um zu sehen, was geschah, und wurde anschließend stundenlang in einem Streifenwagen festgehalten, während die Polizei einen Durchsuchungsbefehl erhielt . Als sie freigelassen wurde, wurde ihr gesagt, dass sie im Auto warten oder gehen könnte, während ihre Wohnung durchsucht wurde, obwohl ihr während ihrer Haft mitgeteilt wurde, dass sie in ihrer Wohnung sein könnte, als die Durchsuchung durchgeführt wurde. Sie entschied sich zu gehen, um Stunden später zu einer durchwühlten Wohnung zurückzukehren. Die Bullen hatten eine “Make America Great Again” Cappie zurückgelassen, die in der Nähe des Eingangs ihrer Wohnung lag. Wir glauben, dass dies ein Einschüchterungsversuch war und als Bedrohung interpretiert werden muss.